As duas opiniões conflitaram-se durante o debate.

Seus atos conflitaram-se com suas palavras.

Opposite of 'clash' in the sense of disagreeing.

Opposite of 'clash' for colors or ideas that match well.

Used for colors or styles that work well together.

'Clash' is a versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it denotes conflict, disagreement, or collision (physical or metaphorical). As a noun, it signifies a confrontation, a dispute, or an unaesthetic combination of colors or styles. Its usage spans from verbal altercations to physical encounters and aesthetic incompatibilities.

Note on using 'clash' for colors that do not match.

Example of 'clash' as a noun indicating confrontation.

Literal meaning of clashing, like swords hitting each other.

Common synonym, used as both verb and noun.

More often used for physical impact, but can be figurative.

Opuesto a 'clash' en el sentido de discrepar.

Opuesto a 'clash' en el sentido de colores o ideas que combinan.

En español, 'chocar' es el equivalente más cercano a 'clash' como verbo, indicando colisión física o metafórica. Como sustantivo, 'choque' o 'conflicto' se usan para describir enfrentamientos o desacuerdos. La palabra 'clash' en inglés también se aplica a combinaciones de colores o estilos que no armonizan, un matiz que se puede expresar en español con frases como 'los colores chocan' o 'no combinan'.

Nota sobre el uso de 'clash' para colores que no combinan.

Ejemplo de 'clash' como sustantivo indicando confrontación.

Sinónimo común, usado como verbo y sustantivo.

Más usado para impacto físico, pero puede ser figurativo.

Oposto a 'clash' no sentido de discordar.

Oposto a 'clash' no sentido de cores ou ideias que combinam.

Em inglês, 'clash' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa entrar em conflito, discordar ou colidir (física ou metaforicamente). Como substantivo, refere-se a um conflito, confronto ou a uma combinação de cores ou estilos que não combinam. É uma palavra versátil que abrange desde disputas verbais até choques físicos e incompatibilidades estéticas.

Nota sobre o uso de 'clash' para cores que não combinam.

Exemplo de 'clash' como substantivo indicando confronto.

Sinônimo comum, usado tanto como verbo quanto substantivo.

Mais usado para impacto físico, mas pode ser figurativo.

Opposite of 'chocar' in the sense of disagreeing.

Opposite of 'chocar' for colors or ideas that match well.

Estar de acuerdo o suceder al mismo tiempo.

The Spanish verb 'chocar' translates well to 'clash' or 'conflict' in English, particularly when referring to disagreements or incompatibilities. It can denote both physical impact and a conflict of ideas or opinions. Its usage as an intransitive or direct transitive verb is common, and the derived noun, 'choque', is frequently used to describe the result of such a conflict.

Note on using 'chocar' for colors that do not match.

Example of 'choque' (noun derived from chocar) indicating confrontation.

Significado literal de chocar, como espadas golpeándose.

Verb indicating disagreement or opposition, similar to 'chocar'.

Used for physical impact, but can also be figurative.

Usado principalmente para impacto físico.

Opuesto a 'chocar' en el sentido de discrepar.

Opuesto a 'chocar' para colores o ideas que combinan bien.

El verbo 'chocar' en español es muy común y abarca tanto el sentido literal de impacto físico como el figurado de desacuerdo, conflicto u oposición. Se utiliza para expresar incompatibilidad entre ideas, personas, o incluso entre elementos visuales como colores. El sustantivo 'choque' es su derivado más directo y frecuente.

Nota sobre el uso de 'chocar' para colores que no combinan.

Ejemplo de 'choque' (sustantivo derivado de chocar) indicando confrontación.

Verbo que indica oposición o desacuerdo, similar a 'chocar'.

Se refiere específicamente a diferencias de opinión.

Oposto a 'chocar' no sentido de discordar.

Oposto a 'chocar' no sentido de cores ou ideias que combinam.

O verbo espanhol 'chocar' corresponde bem ao português 'conflitar-se' ou 'chocar-se', especialmente no sentido de desacordo ou incompatibilidade. Pode referir-se tanto a um impacto físico quanto a um conflito de ideias ou opiniões. O uso como verbo intransitivo ou transitivo direto é comum, e o substantivo derivado, 'choque', é frequentemente usado para descrever o resultado de tal conflito.

Nota sobre o uso de 'chocar' para cores que não combinam.

Exemplo de 'choque' (substantivo derivado de chocar) indicando confronto.

Verbo reflexivo que indica desacordo ou oposição.

Usado para impacto físico, mas também pode ser figurativo.

To have the same opinion or accept something.

To occur at the same time or be the same.

The English verb 'clash' effectively captures the meaning of 'conflitar-se'. It is used for both physical collisions and metaphorical conflicts, such as disagreements in opinions or incompatible ideas. 'Conflict' is a related noun and verb, often implying a more intense or sustained opposition. 'Disagree' is specific to differences in viewpoints.

Situation where opposing objectives or desires manifest.

Disagreement or divergence between people.

Incompatibility or contradiction between norms or principles.

General term for conflict, disagreement, or collision.

Often implies a more serious or prolonged struggle.

Specifically refers to differences in opinion or viewpoint.

El verbo 'chocar' en español es el equivalente más directo de 'conflitar-se'. Se utiliza tanto para colisiones físicas como para conflictos metafóricos, como desacuerdos de opinión o ideas incompatibles. 'Discrepar' se enfoca en las diferencias de punto de vista, mientras que 'oponerse' denota una resistencia activa.

Situación en la que se manifiestan objetivos o deseos opuestos.

Incompatibilidad o contradicción entre normas o principios.

Indica un impacto físico o una fuerte oposición.

Indica resistencia o contraposición a algo o alguien.

O verbo 'conflitar-se' é usado em português do Brasil para descrever situações de choque, desacordo ou incompatibilidade. Pode referir-se a conflitos entre pessoas, ideias, interesses ou até mesmo entre leis e princípios. A forma reflexiva '-se' é comum e enfatiza a ação recíproca ou a natureza intrínseca do conflito.

Situação onde objetivos ou desejos opostos se manifestam.

Incompatibilidade ou contradição entre normas ou princípios.

Usado para indicar um impacto físico ou uma forte oposição.

Indica resistência ou contraposição a algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conflitar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos