As opiniões dos dois políticos conflitavam sobre a nova lei.

Os exércitos conflitavam na fronteira há meses.

Do latim 'confligare', que significa bater-se, lutar.

Suggests agreement, peace, and absence of conflict.

Means working together towards a common goal.

The word 'conflicted' in English, as a past participle, can describe a state of being or an action that occurred in the past. It is often used adjectivally (e.g., 'a conflicted individual') to denote someone experiencing internal struggle or indecision, or in passive constructions (e.g., 'their goals conflicted'). The nuance of continuous action in the past, often conveyed by the Portuguese imperfect tense ('conflitavam'), might require additional context or adverbs in English to be fully expressed.

Describes a continuous opposition between goals or desires.

Indicates persistent disagreement in discussions or debates.

Expresses internal struggle or indecision.

Indicates a lack of consensus or harmony.

Suggests that two things cannot exist or happen together.

The English term 'conflicted' translates to Spanish verbs like 'confligir' or 'chocar' in the past imperfect tense ('confligían', 'chocaban') when referring to ongoing past actions. As a past participle, 'conflicted' can be used adjectivally in Spanish, similar to 'conflictuado' or 'dividido', to describe a state of internal struggle or indecision.

Describe una oposición continua entre objetivos o deseos.

Indica desacuerdo persistente en discusiones o debates.

O termo 'conflicted' em inglês, quando usado como particípio passado, pode descrever um estado ou uma ação passada. Em português, a tradução mais adequada para expressar a ideia de um conflito contínuo no passado, como em 'conflitavam', seria o pretérito imperfeito do indicativo. A forma 'conflicted' em inglês pode ser adjetiva ('a conflicted person') ou parte de uma voz passiva ('the interests were conflicted').

Descreve uma oposição contínua entre objetivos ou desejos.

Indica discordância persistente em discussões ou debates.

The Spanish imperfect tense 'confligían' conveys a sense of ongoing or repeated action in the past, similar to the Portuguese 'conflitavam'. In English, this nuance is often captured by the simple past tense 'conflicted', especially when context or adverbs (like 'constantly', 'for decades') indicate duration or repetition. The English translation focuses on the past occurrence of the conflict.

Señala una incompatibilidad o contradicción entre principios o sistemas.

Expresa unidad de opinión o sentimiento.

Indica acuerdo, paz y ausencia de conflicto.

Significa trabajar juntos para un objetivo común.

El pretérito imperfecto 'confligían' en español es el equivalente directo del portugués 'conflitavam' y del inglés 'conflicted' (cuando se usa para indicar una acción pasada continua o habitual). Se utiliza para describir situaciones de oposición, desacuerdo o lucha que se desarrollaban a lo largo del tiempo en el pasado, sin un final definido. La elección de esta forma verbal es crucial para transmitir la idea de continuidad.

Sugiere un conflicto más directo o una colisión de ideas/fuerzas.

Indica una posición contraria o antagónica.

Expressa unidade de opinião ou sentimento.

Indica acordo, paz e ausência de conflito.

Significa trabalhar juntos para um objetivo comum.

O pretérito imperfeito 'confligían' em espanhol é a tradução direta do português 'conflitavam', indicando uma ação ou estado que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. Em português do Brasil, o pretérito imperfeito do indicativo cumpre essa função de descrever ações passadas não concluídas ou repetidas. A escolha desta forma verbal em espanhol, assim como em português, enfatiza a duração e a natureza não pontual do conflito.

Indica uma posição contrária ou antagônica.

Sugere um conflito mais direto ou uma colisão de ideias/forças.

The past imperfect tense 'conflitavam' in Portuguese describes actions or states that occurred repeatedly or continuously in the past, without a defined endpoint. In English, the simple past tense 'conflicted' can convey a similar sense of past action, but the continuous aspect is often implied by context or adverbs like 'constantly' or phrases like 'for decades'. The Portuguese imperfect emphasizes the ongoing nature of the conflict, whereas the English simple past might focus more on the fact that it happened.

El pretérito imperfecto 'conflitavam' en portugués describe acciones o estados que ocurrían repetidamente o de forma continua en el pasado, sin un punto final definido. En español, el pretérito imperfecto 'confligían' (o 'chocaban', 'discrepaban') cumple una función similar, enfatizando la duración y la naturaleza no concluida del conflicto en el tiempo pasado. La elección de esta forma verbal subraya la persistencia del desacuerdo o la lucha.

O pretérito imperfeito 'conflitavam' descreve ações ou estados que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para descrever situações de desacordo, oposição ou luta que se estendiam por um período. A escolha desta forma verbal enfatiza a duração e a natureza não concluída do conflito no tempo passado, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação pontual e concluída.

conflitavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos