Havia um conflito-velado entre os dois colegas de trabalho, que se evitavam constantemente.

A disagreement that is clearly stated and acknowledged.

Harmony and understanding without pretense.

The term 'veiled conflict' describes a situation where discord exists but is not expressed directly. This can occur in various social spheres, such as the workplace, family, or among friends. Subtlety is the hallmark of this type of conflict, which manifests through insinuations, sarcasm, silent boycotts, or a palpable but unspoken atmosphere of tension. Understanding this dynamic is crucial for resolving interpersonal problems, as it requires careful reading between the lines and attention to non-verbal cues.

A situation of undeclared tension in a corporate environment.

Subtle discord between people who are close.

A state of disagreement that exists beneath the surface.

Disagreement that is not openly expressed.

Oposición o desacuerdo declarado y explícito.

Armonía y entendimiento sin subterfugios.

La expresión 'veiled conflict' en inglés se refiere a una disputa o desacuerdo que no se declara o reconoce abiertamente. Es una forma de conflicto en la que existen tensiones, pero están enmascaradas por comportamientos superficiales de armonía o neutralidad. Esto se puede observar en negociaciones, relaciones diplomáticas o dinámicas familiares, donde las partes pueden estar en desacuerdo, pero evitan confrontaciones directas, optando por tácticas más sutiles o indirectas. La comprensión del 'veiled conflict' es importante para identificar y gestionar tensiones ocultas que pueden, eventualmente, escalar si no se abordan.

Nota sobre el uso de 'veiled conflict' en español.

Ejemplo de cómo la expresión se aplica a relaciones interpersonales.

Desacuerdo que no se expresa abiertamente.

Estado de oposición o discordia que existe pero no se manifiesta.

Sentimiento de enemistad que se mantiene oculto.

A expressão 'veiled conflict' em inglês refere-se a uma disputa ou desacordo que não é abertamente declarado ou reconhecido. É uma forma de conflito onde as tensões existem, mas são mascaradas por comportamentos superficiais de harmonia ou neutralidade. Isso pode ser observado em negociações, relações diplomáticas ou dinâmicas familiares, onde as partes podem estar em desacordo, mas evitam confrontos diretos, optando por táticas mais sutis ou indiretas. A compreensão do 'veiled conflict' é importante para identificar e gerenciar tensões ocultas que podem, eventualmente, escalar se não forem abordadas.

Nota sobre o uso de 'veiled conflict' em português.

Exemplo de como a expressão se aplica a relações interpessoais.

Tensão subjacente que não é explicitamente declarada.

Desacordo que não é expresso abertamente.

Declared and explicit opposition or disagreement.

Harmony and understanding without subterfuge.

The Spanish expression 'conflicto velado' describes a situation where discord exists but is not expressed directly. This can occur in various social spheres, such as the workplace, family, or among friends. Subtlety is the hallmark of this type of conflict, which manifests through insinuations, sarcasm, silent boycotts, or a palpable but unspoken atmosphere of tension. Understanding this dynamic is crucial for resolving interpersonal problems, as it requires careful reading between the lines and attention to non-verbal cues.

Note on the use of 'conflicto velado' in English.

Example of how the expression applies to interpersonal relationships.

Aplicación en relaciones internacionales.

State of opposition or discord that exists but is not manifested.

El término 'conflicto velado' describe una situación en la que existe discordia pero no se expresa de forma directa. Esto puede ocurrir en diversas esferas sociales, como en el ámbito laboral, familiar o entre amigos. La sutileza es el sello distintivo de este tipo de conflicto, que se manifiesta a través de insinuaciones, sarcasmo, boicots silenciosos o un clima de tensión palpable pero no verbalizado. Comprender esta dinámica es crucial para resolver problemas interpersonales, ya que requiere una lectura atenta entre líneas y de los comportamientos no verbales.

Situación de tensión no declarada en un entorno corporativo.

Oposição ou desacordo declarado e explícito.

Harmonia e entendimento sem subterfúgios.

A expressão 'conflicto velado' em espanhol descreve uma situação onde a discórdia existe, mas não é expressa de forma direta. Isso pode ocorrer em diversas esferas sociais, como no ambiente de trabalho, familiar ou entre amigos. A sutileza é a marca registrada desse tipo de conflito, que se manifesta através de insinuações, sarcasmo, boicotes silenciosos ou um clima de tensão palpável, mas não verbalizado. A compreensão dessa dinâmica é crucial para a resolução de problemas interpessoais, pois exige uma leitura atenta das entrelinhas e dos comportamentos não verbais.

Nota sobre o uso de 'conflicto velado' em português.

Desacordo que não se expressa abertamente.

Estado de oposição ou discórdia que existe mas não se manifesta.

Sentimento de inimizade que se mantém oculto.

Una situación de tensión no declarada en un entorno corporativo.

Oposição ou desentendimento declarado e explícito.

O termo 'conflito-velado' descreve uma situação onde a discórdia existe, mas não é expressa de forma direta. Isso pode ocorrer em diversas esferas sociais, como no ambiente de trabalho, familiar ou entre amigos. A sutileza é a marca registrada desse tipo de conflito, que se manifesta através de insinuações, sarcasmo, boicotes silenciosos ou um clima de tensão palpável, mas não verbalizado. A compreensão dessa dinâmica é crucial para a resolução de problemas interpessoais, pois exige uma leitura atenta das entrelinhas e dos comportamentos não verbais.

Situação de tensão não declarada em ambiente corporativo.

Discórdia sutil entre pessoas próximas.

Discórdia que não se expõe abertamente.

Sentimento de inimizade que existe, mas não é demonstrado.

conflito-velado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos