Pessoa que facilmente se envolve em brigas:

Que tem um gênio forte:

A reunião foi tensa e o clima ficou conflituoso.

Ele tem um temperamento conflituoso e raramente concorda com os outros.

O Exército paquistanês declarou na semana passada que, no conflituoso Vale de Swat e em outros distritos vizinhos, havia condições para o retorno dos deslocados, iniciado de forma oficial na segunda-feira passada (13).

Uma bomba escondida em uma motocicleta explodiu no conflituoso sul da Tailândia nesta segunda-feira, ferindo 17 pessoas que participavam das celebrações de um festival budista, informou a polícia.

Pelo menos cinco pessoas morreram nesta segunda-feira em um atentado suicida registrado contra o comboio de um clérigo antitaleban no conflituoso noroeste do Paquistão, informou à agência Efe uma fonte oficial.

Forming a pleasing or consistent whole; free from disagreement or dissent.

In English, 'conflicting' primarily describes a state of opposition or incompatibility. It is used when two or more things cannot logically exist or happen together, or when they are in disagreement. The focus is often on the incompatibility itself, rather than necessarily implying active hostility or argument, although that can be a consequence. It's a versatile term applicable to ideas, evidence, reports, interests, and more.

Likely to cause an argument; designed to cause arguments.

Causing trouble and preventing something from continuing or being disrupted.

Showing or feeling active opposition or hostility.

El término inglés 'conflicting', al ser explicado en español, se traduce principalmente como 'conflictivo' o 'en conflicto'. La nuance principal es la de oposición o incompatibilidad. Se usa para describir elementos que no concuerdan o que están en desacuerdo. A diferencia del español 'conflituoso', que puede implicar una tendencia a generar disputas, 'conflicting' se centra más en el estado de oposición en sí mismo.

O termo 'conflicting' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto 'conflituoso' quanto 'conflitante'. 'Conflicting' foca na ideia de oposição ou incompatibilidade, sendo frequentemente usado para descrever ideias, interesses ou evidências que não se alinham. Em português do Brasil, 'conflituoso' tende a carregar uma conotação mais forte de discórdia ativa ou propensão a gerar desentendimentos, enquanto 'conflitante' pode ser mais neutro, similar ao inglês.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'conflicting' em inglês.

The Spanish term 'conflictivo' translates to English as 'conflicting' or 'contentious'. When explaining 'conflictivo' in English, the focus is on its meaning of generating or being involved in conflict, disagreement, or opposition. It implies a tendency towards disputes or a state of being at odds, similar to the English 'conflicting' but often with a stronger implication of active discord.

Que busca resolver conflictos y promover la paz.

El término 'conflictivo' en español se refiere a aquello que es propenso a generar conflicto, desacuerdo u oposición. Se aplica a personas, situaciones, relaciones o ideas. La palabra implica una tendencia inherente a la discordia o a la dificultad en la convivencia o el entendimiento mutuo. Es un término bastante directo y de uso común en diversos contextos.

Que tiende a crear o expresar conflicto; que es propenso a desavenencias.

Que muestra hostilidad o disposición a la lucha.

O termo espanhol 'conflictivo' é muito próximo do português 'conflituoso', ambos descrevendo algo que gera ou está imerso em conflito. Em português do Brasil, 'conflituoso' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de propensão a desentendimentos do que o espanhol 'conflictivo', que pode ser mais direto ao ponto de descrever a existência de conflito. No entanto, o uso é bastante similar em ambos os idiomas.

Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'conflictivo' em espanhol.

Explicação em português (Brasil) sobre o sinônimo em espanhol.

The English term 'conflicting' primarily emphasizes the state of being in opposition or disagreement. It can describe ideas, interests, or people that are incompatible or at odds. While 'conflicting' can imply a heated exchange, it often focuses more on the incompatibility itself rather than the resulting arguments, unlike the Portuguese 'conflituoso' which can more strongly suggest active discord.

Situation where there is disagreement and intense debate.

Description of a personality prone to disagreements.

Characterization of an interpersonal dynamic marked by friction.

En español, 'conflictivo' se utiliza de manera muy similar al portugués, describiendo aquello que genera o está envuelto en conflicto, desacuerdo u oposición. Se aplica tanto a personas, como a situaciones, relaciones o incluso ideas. La connotación es generalmente negativa, indicando una dificultad o un problema inherente en la interacción o naturaleza de lo descrito.

Situación donde hay desacuerdo y debate intenso.

Descripción de una personalidad propensa a desacuerdos.

Caracterización de una dinámica interpersonal marcada por fricciones.

Que não gera ou envolve conflito; calmo.

Que apresenta harmonia, acordo e ausência de discórdia.

Que busca resolver conflitos e promover a paz.

O termo 'conflituoso' em português do Brasil é usado para descrever situações, pessoas ou relações que são marcadas por desacordo, oposição ou discórdia. Pode variar de uma leve tensão a uma hostilidade aberta. A carga semântica é geralmente negativa, indicando uma dinâmica indesejada ou problemática. É comum em contextos sociais, políticos e interpessoais.

Situação onde há discordância e debate intenso.

Descrição de uma personalidade propensa a desentendimentos.

Caracterização de uma dinâmica interpessoal marcada por atritos.

Refere-se a algo que causa interrupção ou desordem.

Relacionado a disputas legais ou argumentações acaloradas.

Indica uma atitude agressiva e propensa a lutar ou guerrear.

conflituoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos