The company must conform to the new regulations.

To rise in今回は、反抗する、抵抗する。

To depart from an established course or standard.

The English verb 'conform' generally implies aligning oneself or one's actions with established norms, rules, standards, or expectations. It can range from a neutral description of fitting in (e.g., conforming to a pattern) to a more critical observation of yielding to social pressure or lacking individuality. The reflexive form 'conform oneself' or 'conform to' is common, often followed by 'to' or 'with'. The nuance can sometimes suggest a lack of originality or independent thought, especially when contrasted with terms like 'innovate' or 'rebel'.

To act in accordance with a wish or command.

To stick fast to (a surface or substance); believe in and follow the practices of.

To accept or act in accordance with (a rule, decision, or recommendation).

El verbo reflexivo 'conformarse' en español es el equivalente más directo de 'to conform' en inglés, especialmente cuando se refiere a la acción de adaptarse o ajustarse a ciertas normas, reglas, o expectativas sociales. Al igual que en inglés, puede tener una connotación neutra de adaptación o una más negativa de sumisión o falta de originalidad. La preposición 'a' es la más común después de 'conformarse', aunque 'con' también puede aparecer en ciertos contextos. Es importante distinguirlo de 'conforme', que es un adjetivo o adverbio.

Adhesión a las normas de la organización.

Cumplir o obedecer algo, especialmente una orden o disposición.

O verbo 'conform' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. 'Conformar-se' é a forma mais comum, indicando a ação de adequar-se a algo, seja uma regra, um padrão social ou uma expectativa. Pode carregar uma conotação neutra de adaptação ou, em alguns casos, uma leve sugestão de submissão ou falta de originalidade, dependendo da frase. É importante notar a regência verbal, que frequentemente exige a preposição 'a' ou 'com'.

To resist authority, control, or convention.

The Spanish reflexive verb 'conformarse' is the most direct equivalent of 'to conform' in English, particularly when referring to the act of adapting or adjusting to certain social norms, rules, or expectations. Similar to English, it can carry a neutral connotation of adaptation or a more negative one of submission or lack of originality. The preposition 'a' is most common after 'conformarse', although 'con' can also appear in certain contexts. It's important to distinguish it from 'conforme', which is an adjective or adverb.

To comply with the commands or instructions of.

To agree to or put up with (something undesirable).

O verbo reflexivo 'conformarse' em espanhol é o equivalente mais direto de 'to conform' em inglês, especialmente quando se refere à ação de adaptar-se ou ajustar-se a certas normas, regras ou expectativas sociais. Assim como em inglês, pode ter uma conotação neutra de adaptação ou uma mais negativa de submissão ou falta de originalidade. A preposição 'a' é a mais comum após 'conformarse', embora 'con' também possa aparecer em certos contextos. É importante distingui-lo de 'conforme', que é um adjetivo ou advérbio.

Cumprir ou obedecer algo, especialmente uma ordem ou disposição.

conform

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos