Os cidadãos estavam conformados com as novas leis.

As cores da sala estavam conformadas com o restante da decoração.

Particípio passado de 'conformar', do latim 'conformare'.

Someone who does not follow generally accepted beliefs, rules, or behavior.

Not based on or conforming to what is generally done or believed.

In English, 'conformed' often implies fitting in with a group, standard, or expectation. It can suggest a lack of individuality or a deliberate choice to adhere to norms. The context is crucial: 'conformed to the rules' is neutral, while 'conformed to societal pressure' might carry a negative connotation of losing one's identity.

Describes a state of compliance with established requirements.

Used here as an adjective implying adherence to social norms or expectations.

Changed to suit new conditions or a different purpose.

Willing to obey or agree to rules or requests.

Alguien que no sigue creencias, reglas o comportamientos generalmente aceptados.

No basado ni conforme a lo que generalmente se hace o se cree.

En español, 'conformado' a menudo implica ajustarse a un estándar, norma o expectativa. Puede sugerir tanto una adaptación voluntaria como una imposición. El contexto es clave: 'conformado a las normas' es neutral, mientras que 'conformado a la presión social' podría tener una connotación negativa de falta de individualidad.

Describe un estado de cumplimiento con los requisitos establecidos.

Usado aquí como adjetivo que implica adherencia a normas sociales o expectativas.

Modificado para encajar o funcionar correctamente.

Modificado para adecuarse a nuevas condiciones o un propósito diferente.

Dispuesto a obedecer o aceptar reglas o peticiones.

Embora possa ser neutro, aqui sugere uma mudança que não segue o padrão.

A tradução de 'conformed' para o português pode variar. Como particípio passado do verbo 'to conform', refere-se ao ato de moldar, ajustar ou adequar algo a um padrão. Como adjetivo, descreve o estado de estar em conformidade ou acordo. A escolha da palavra em português (conformado, adaptado, ajustado) dependerá da nuance específica pretendida.

Nota sobre o uso de 'conformed' como particípio passado de verbo, indicando que algo foi moldado ou ajustado.

Indica que algo foi modificado para se encaixar ou corresponder.

Sugere que algo foi modificado para se adequar a novas condições.

The Spanish term 'conformados' generally implies that something or someone has adjusted to a standard, norm, or condition. It can suggest voluntary adaptation or external imposition. The connotation can range from simple adequacy to a potential lack of originality or resistance, depending on the specific context.

Note on the use of 'conformados' in Spanish, indicating acceptance or adaptation.

Se refiere a la adaptación o ajuste a un estándar o norma.

Modified to suit new conditions or a norm.

Que han sido formados o adaptados a una figura o patrón.

Que se oponen activamente a la autoridad o a las normas.

El término 'conformados' en español se refiere a alguien o algo que ha adoptado una forma, norma o condición determinada. Puede implicar tanto una aceptación voluntaria como una adaptación forzada. La connotación puede variar desde la simple adecuación hasta una posible falta de originalidad o resistencia, dependiendo del contexto.

Indica aceptación o adaptación a una situación, norma o condición.

Implica sumisión o falta de resistencia.

Indica que se ajustaron a nuevas condiciones.

Que se opõem ativamente a uma autoridade ou norma.

A tradução de 'conformados' para o português do Brasil pode ter nuances. Geralmente, indica um estado de aceitação ou adaptação a uma situação, norma ou condição. Pode carregar uma conotação de passividade, dependendo do contexto, ou simplesmente descrever um ajuste necessário.

Nota sobre o uso de 'conformados' em espanhol, indicando aceitação ou adaptação.

Indica que se submeteram a algo sem resistência.

Sugere que se ajustaram a uma nova situação ou norma.

Opposing or refusing to accept something.

The English word 'conformed' generally implies adherence to a rule, standard, or social norm. It can suggest a lack of individuality or a willingness to fit in. The connotation can range from neutral (simply meeting requirements) to slightly negative (lacking originality or independent thought), depending on the context.

Indicates acceptance of a situation, even if not ideal.

Refers to adaptation or adjustment to a standard or norm.

Emphasizes obedience and adherence to rules or requests.

Highlights the process of adjusting to new conditions or environments.

Suggests agreement or correspondence with something.

Oposición activa a una autoridad o norma.

El término 'conformados' en español generalmente implica que algo o alguien se ha ajustado a un estándar, norma o condición. Puede sugerir tanto una adaptación voluntaria como una imposición externa. La connotación puede variar desde la simple adecuación hasta una posible falta de originalidad o resistencia, dependiendo del contexto específico.

Indica aceptación de una situación, aunque no sea ideal.

Enfatiza la sumisión o falta de resistencia.

Destaca el proceso de ajuste a nuevas condiciones.

Sugiere un estado de acuerdo o correspondencia.

Oposição ativa a uma autoridade ou norma.

O termo 'conformados' em português do Brasil pode carregar uma conotação de passividade ou resignação, dependendo do contexto. Pode indicar que alguém aceitou uma situação sem lutar contra ela, ou que se ajustou a um padrão estabelecido. A nuance pode variar de uma simples descrição de acordo a uma crítica velada à falta de iniciativa.

Indica aceitação de uma situação, mesmo que não ideal.

Refere-se à adaptação ou ajuste a um padrão ou norma.

Enfatiza a falta de resistência à aceitação.

Destaca o processo de ajuste a novas condições.

Sugere um estado de acordo ou correspondência.

conformados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos