Ele conformava-se com a rotina monótona da cidade.

A opinião dela conformava-se com a do grupo.

The English verb 'to conform' generally implies adapting oneself to established standards, customs, or laws, often without strong personal conviction but rather out of a desire for acceptance or to avoid conflict. It can range from neutral compliance to a more passive acceptance of norms. The nuance often lies in whether the conformity is voluntary, expected, or enforced.

Expresses acceptance of a situation, even with reluctance.

Indicates adherence to social norms or expectations.

Implies adjusting to new conditions or circumstances.

Suggests silent or passive agreement or acceptance.

Antónimo en español que significa oponerse activamente.

Antónimo en español que indica desafío o desobediencia.

La palabra 'conformed' en inglés, al traducirse al español como 'conformaba' o 'se conformó', comparte matices con el portugués, a menudo implicando resignación o adaptación a normas. En español, 'conformarse' puede sugerir una aceptación pasiva, especialmente frente a circunstancias desfavorables o expectativas sociales, aunque también puede ser un simple ajuste a reglas o estándares.

Nota en español sobre la traducción de la frase en inglés.

Sinónimo en español que implica ajuste a nuevas condiciones.

Sinónimo en español que sugiere acuerdo pasivo.

Antônimo em inglês que significa opor-se ativamente.

Antônimo em inglês que indica desafio ou desobediência.

A palavra 'conformed' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'conformou-se', pode ter nuances distintas. Enquanto em inglês 'to conform' pode ser um termo mais neutro para adequação a normas, em português a forma reflexiva 'conformar-se' frequentemente carrega um peso de resignação ou aceitação passiva, especialmente em contextos de desigualdade de poder ou de expectativas sociais rígidas.

Tradução de uma frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês que implica ajuste a novas condições.

Sinônimo em inglês que sugere acordo passivo.

Spanish antonym meaning active opposition.

Spanish antonym indicating defiance or disobedience.

The Spanish verb 'conformarse' (past imperfect 'conformaba') often implies adapting to norms, rules, or circumstances, sometimes with a connotation of resignation or passive acceptance, similar to its Portuguese counterpart. It can range from simply fitting in to accepting a situation due to lack of alternatives or power.

Note in English about the translation of the Spanish phrase.

Spanish synonym implying adjustment to new conditions.

Spanish synonym suggesting passive agreement.

Antónimo en español que significa oposición activa.

Antónimo en español que indica desacuerdo.

El verbo 'conformarse' en español, reflejado en el tiempo pretérito imperfecto como 'conformaba', se refiere a la acción de adaptarse, ajustarse o resignarse a una situación, norma o persona. A menudo, implica una aceptación pasiva o una falta de resistencia, especialmente cuando se usa con la preposición 'con'. La forma 'conformarse a' se utiliza más para indicar el cumplimiento de reglas o modelos.

Antônimo em espanhol que significa oposição ativa.

Antônimo em espanhol que indica desacordo.

A palavra 'conformaba' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'conformava-se', compartilha a ideia de adaptação ou aceitação. Em português, a forma reflexiva 'conformar-se' pode carregar uma nuance de resignação, especialmente em contextos onde há uma falta de poder ou alternativa. O contexto é crucial para determinar se a conformidade é voluntária ou forçada.

Tradução de uma frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol que implica ajuste a novas condições.

Sinônimo em espanhol que sugere acordo passivo.

Expresa desacuerdo o falta de conformidad.

El verbo 'conformarse' en español, al igual que en portugués, a menudo lleva una connotación de resignación o aceptación pasiva ante una situación, norma o autoridad. Sin embargo, también puede significar simplemente adaptarse o ajustarse a algo. La interpretación depende fuertemente del contexto, pudiendo indicar desde una sumisión forzada hasta un acuerdo voluntario.

Expresa aceptación de una situación, incluso con renuencia.

Indica adecuación a normas o expectativas sociales.

Implica ajustarse a nuevas condiciones o circunstancias.

Expressa discordância ou questionamento.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de resignação ou falta de alternativa, embora também possa significar simplesmente adequar-se ou concordar. A nuance exata depende muito do contexto. Em situações onde há poder desigual, 'conformar-se' pode implicar uma aceitação forçada, enquanto em contextos sociais ou de opinião, pode indicar um acordo ou alinhamento voluntário.

Expressa aceitação de uma situação, mesmo com relutância.

Indica adequação a normas sociais ou expectativas.

Implica uma aceitação passiva ou resignada.

Sugere uma submissão a uma autoridade ou força maior.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conformava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos