As crianças se conformavam às regras da escola.

Os membros da equipe conformavam com a decisão do líder.

Actively opposed or struggled against something.

The English verb 'to conform' primarily denotes acting in accordance with a rule, custom, or expectation. It often implies a lack of individuality or a yielding to social pressure. While it can be neutral, it frequently carries a slightly negative connotation of not thinking for oneself. The nuance lies in the degree of voluntary compliance versus external pressure.

Indicates adaptation to a set of beliefs or customs.

Signifies acceptance of rules or requirements, even if reluctant.

Emphasizes fitting in with surroundings or circumstances.

Suggests obedience to a rule, law, or request.

Oposición activa a la autoridad o a las normas.

El verbo español 'conformarse' se utiliza para expresar la acción de adaptarse o resignarse a una situación, norma o condición. A menudo implica una aceptación, a veces pasiva, de las circunstancias. La connotación puede variar desde una adaptación neutral hasta una resignación ante la imposibilidad de cambiar algo. La clave está en la aceptación de lo establecido.

Indica adaptación a un conjunto de creencias o costumbres.

Significa aceptación de reglas o requisitos, incluso a regañadientes.

Implica una adaptación para encajar o ser apropiado a una situación.

Sugiere obediencia a una orden, ley o norma.

Recusou abertamente a obedecer ou desafiou.

O verbo inglês 'to conform' refere-se principalmente a agir de acordo com uma regra, costume ou expectativa. Frequentemente implica uma falta de individualidade ou uma cedência à pressão social. Embora possa ser neutro, muitas vezes carrega uma conotação ligeiramente negativa de não pensar por si mesmo. A nuance reside no grau de conformidade voluntária versus pressão externa.

Indica adaptação a um conjunto de crenças ou costumes.

Significa aceitação de regras ou requisitos, mesmo que relutante.

Enfatiza o encaixe em ambientes ou circunstâncias.

Sugere obediência a uma regra, lei ou pedido.

The Spanish verb 'conformarse' is used to express the action of adapting or resigning oneself to a situation, norm, or condition. It often implies an acceptance, sometimes passive, of circumstances. The connotation can range from neutral adaptation to resignation when unable to change something. The key is the acceptance of what is established.

Oposição ativa à autoridade ou às normas.

O verbo espanhol 'conformarse' é usado para expressar a ação de se adaptar ou resignar a uma situação, norma ou condição. Frequentemente implica uma aceitação, por vezes passiva, das circunstâncias. A conotação pode variar de uma adaptação neutra a uma resignação diante da impossibilidade de mudar algo. A chave está na aceitação do estabelecido.

Implica uma adaptação para encaixar ou ser apropriado a uma situação.

Sugere obediência a uma ordem, lei ou norma.

Se refiere a la adaptación a un conjunto de creencias o costumbres.

Indica la aceptación de reglas o requisitos, incluso a regañadientes.

Oposição ativa a regras ou autoridades.

Questionar ou resistir a normas estabelecidas.

O verbo 'conformar-se' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de adaptação a normas sociais, culturais ou legais. Pode implicar tanto uma aceitação voluntária e harmoniosa quanto uma submissão a circunstâncias ou pressões externas. A nuance reside na tensão entre a autonomia individual e a necessidade de integração social ou cumprimento de regras.

Refere-se à adaptação a um conjunto de crenças ou costumes.

Indica aceitação de regras ou determinações, mesmo que relutante.

Enfatiza a correspondência com um padrão ou modelo.

Sugere uma aceitação passiva ou forçada de uma autoridade ou condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conformavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos