O relatório foi elaborado conforme-instruido pela gerência.

Composto de 'conforme' e 'instruído' (particípio passado do verbo instruir).

Indicates a lack of any prior guidance or orders.

Describes an action that opposes or deviates from given orders.

'As instructed' is widely used in English to indicate that an action was performed according to prior orders or guidance. It is common in professional, military, and instructional manual settings. Its conciseness makes it efficient in formal communications. The phrase implies adherence to specific directions given by an authority or documented procedure.

Professional situation where a guideline is followed.

Formal instruction in a work or academic environment.

A common and direct expression, often interchangeable.

Emphasizes the act of adhering to guidance provided.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión 'as instructed' se utiliza ampliamente en inglés para indicar que una acción se realizó de acuerdo con órdenes o guías previas. Es común en entornos profesionales, militares y en manuales de instrucción. Su concisión la hace eficiente en comunicaciones formales. En español, puede traducirse de diversas formas, como 'según lo instruido', 'de acuerdo con las instrucciones' o 'siguiendo las directrices', dependiendo del contexto y del nivel de formalidad deseado.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'as instructed' é amplamente utilizada em inglês para indicar que uma ação foi realizada de acordo com ordens ou orientações prévias. É comum em ambientes profissionais, militares e em manuais de instrução. Sua concisão a torna eficiente em comunicações formais. Em português, pode ser traduzida de diversas formas, como 'conforme instruído', 'de acordo com as instruções' ou 'seguindo as orientações', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The phrase 'según lo instruido' is a common and formal way in Spanish to indicate that an action was performed in accordance with prior instructions. It is frequently found in official documents, technical manuals, and corporate communications. It conveys the idea of adherence to an established procedure or guideline. In English, it can be translated as 'as instructed', 'according to instructions', or 'as determined', depending on the desired nuance.

Explanation in English of the Spanish phrase.

Indica la ausencia de cualquier guía u orden previa.

Describe una acción que se opone o se desvía de las órdenes dadas.

La expresión 'según lo instruido' es una forma común y formal en español para indicar que una acción se realizó en conformidad con instrucciones previas. Se encuentra frecuentemente en documentos oficiales, manuales técnicos y comunicaciones corporativas. Transmite la idea de obediencia a un procedimiento o directriz establecida. La frase implica la adhesión a direcciones específicas dadas por una autoridad o un procedimiento documentado.

Nota en español sobre el uso en español.

Expresión común y directa, a menudo intercambiable.

Enfatiza el acto de adherirse a la guía proporcionada.

A expressão 'según lo instruido' é uma forma comum e formal em espanhol para indicar que uma ação foi realizada em conformidade com instruções prévias. É frequentemente encontrada em documentos oficiais, manuais técnicos e comunicações corporativas. Transmite a ideia de obediência a um procedimento ou diretriz estabelecida. Em português, pode ser traduzida como 'conforme instruído', 'de acordo com as instruções' ou 'conforme o que foi determinado', dependendo da nuance desejada.

Nota em espanhol sobre o uso em espanhol.

Explicação em português da expressão em espanhol.

Action that diverges from what was ordered.

'As instructed' is a concise way to indicate that an action was performed following prior determinations. It is frequently used in formal contexts, such as the corporate environment or technical procedures, where clarity and precision are essential. Its structure, while correct, can sound slightly more formal or even bureaucratic compared to more fluid alternatives like 'according to the instructions'. However, its brevity makes it useful in documents and communications where space is limited or conciseness is valued.

'Según lo instruido' es una forma concisa de indicar que una acción se realizó siguiendo determinaciones previas. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, como el entorno corporativo o procedimientos técnicos, donde la claridad y la precisión son esenciales. Su estructura, aunque correcta, puede sonar un poco más formal o incluso burocrática en comparación con alternativas más fluidas como 'de acuerdo con las instrucciones'. Sin embargo, su brevedad lo hace útil en documentos y comunicaciones donde el espacio es limitado o se valora la concisión.

Situación profesional donde se sigue una directriz.

Instrucción formal en un entorno de trabajo o académico.

O termo 'conforme-instruído' é uma forma concisa de indicar que uma ação foi realizada seguindo determinações prévias. É frequentemente utilizado em contextos formais, como no ambiente corporativo ou em procedimentos técnicos, onde a clareza e a precisão são essenciais. A sua estrutura, embora correta, pode soar um pouco mais formal ou até ligeiramente burocrática em comparação com alternativas mais fluidas como 'de acordo com as instruções'. No entanto, a sua brevidade o torna útil em documentos e comunicações onde o espaço é limitado ou a concisão é valorizada.

Situação profissional onde se segue uma diretriz.

Instrução formal em ambiente de trabalho ou acadêmico.

conforme-instruido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos