Semelhança:

Concordância:

Resignação:

A empresa busca a conformidade com as novas regulamentações.

Em conformidade com um acordo fechado em 1991, a rainha recebe 7,9 milhões de libras (R$ 25,3 milhões) de dinheiro público a cada ano para pagar as despesas básicas, incluindo as despesas de pessoal.

Quanto às proibições de divulgação de informações, Mattos afirmou que tais regras devem ser interpretadas em conformidade com o direito à informação previsto na Constituição.

A partir de agora, as fabricantes poderão procurar as certificadoras em busca do selo de conformidade.

Failure or refusal to conform to a rule, standard, or convention.

Holding or expressing opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed.

In English, 'conformity' often implies adherence to established norms, rules, or laws, particularly in professional or societal contexts. It can also denote similarity or agreement. The related term 'conformism' carries a stronger negative connotation, suggesting an unthinking or passive acceptance of prevailing attitudes or behaviors, often driven by social pressure or a desire to fit in, contrasting with individuality or rebellion.

Refers to agreement and similarity of thought.

Adherence to rules, laws, or standards, especially in business or technology.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

Being in agreement or harmony; conformity.

El término inglés 'conformity', al ser explicado en español, se relaciona con 'cumplimiento' (adhesión a normas) y 'acuerdo' (similitud de opiniones). Es importante distinguir 'conformism' (inglés) o 'conformismo' (español), que implican una aceptación pasiva y negativa, de la 'conformidad' que simplemente denota adecuación o semejanza.

Falha ou recusa em conformar-se a uma regra, padrão ou convenção.

Manter ou expressar opiniões que divergem das expressas anteriormente, comumente ou oficialmente.

O termo 'conformity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a ideia de obediência a regras ('compliance') quanto a semelhança de opiniões ('agreement'). É importante notar que 'conformism' em inglês, assim como 'conformismo' em português, carrega uma conotação mais negativa de aceitação passiva.

Refere-se a acordo e semelhança de pensamento.

Adesão a regras, leis ou padrões, especialmente em negócios ou tecnologia.

Harmonia ou acordo em opinião ou sentimento.

Estar em acordo ou harmonia; conformidade.

The Spanish term 'conformidad', when explained in English, relates to 'compliance' (adherence to rules) and 'agreement' (similarity of opinions). It's important to distinguish 'conformism' (Spanish/Portuguese) which implies passive, negative acceptance, from 'conformidad' which simply denotes adequacy or resemblance.

The state or fact of being similar; resemblance.

En español, 'conformidad' se utiliza para indicar la adecuación a normas, leyes, o estándares, similar al portugués y al inglés, especialmente en ámbitos legales, técnicos y empresariales. También puede expresar acuerdo o semejanza. El término 'conformismo' en español, al igual que en portugués, tiene una connotación más negativa, sugiriendo una aceptación pasiva de las ideas o comportamientos predominantes, a menudo por presión social o por evitar conflictos, en contraposición a la individualidad o la rebeldía.

Se refiere a acuerdo y semejanza de pensamiento.

Realización o satisfacción de un mandato, ley o norma.

Conformidad de voluntades, ideas o sentimientos.

O termo espanhol 'conformidad', ao ser traduzido para o português do Brasil, pode abranger tanto a ideia de cumprimento de normas ('cumplimiento') quanto a semelhança de opiniões ('acuerdo'). É importante notar que 'conformismo' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação mais negativa de aceitação passiva.

Adhesión a reglas, leyes o estándares, especialmente en negocios o tecnología.

Armonía o conformidad en opinión o sentimiento.

Em português do Brasil, 'conformidade' é frequentemente usada em contextos formais, como jurídico, técnico e empresarial, para indicar alinhamento com leis, normas, padrões ou acordos. Pode também referir-se à concordância de ideias ou sentimentos. O termo 'conformismo', embora relacionado, carrega uma conotação mais negativa, sugerindo uma aceitação passiva de ideias ou práticas sem questionamento, muitas vezes por conveniência social ou medo de conflito.

Semelhança ou correspondência entre coisas ou ideias.

conformidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos