A empresa busca garantir a conformidade-com-a-lei em todas as suas operações.

Formada pela junção do substantivo 'conformidade' (do latim 'conformitate') com a preposição 'com' e o substantivo 'lei'.

The state of not following rules or laws.

The act of refusing to obey rules or authority.

In English-speaking contexts, 'compliance with the law' is a fundamental concept in legal, business, and governmental spheres. It signifies adherence to statutes, regulations, and legal requirements. The term 'compliance' itself has broadened to encompass ethical standards and internal policies, often referred to as 'corporate compliance' or 'regulatory compliance'. Ensuring compliance is crucial for avoiding legal penalties, maintaining public trust, and operating ethically.

Emphasizes the connection and sticking to rules.

Refers to the act of paying attention and following.

El acto de no obedecer las leyes o la autoridad.

La expresión 'compliance with the law' en inglés se traduce al español como 'cumplimiento de la ley'. Este término es crucial en el ámbito legal y corporativo, indicando la observancia de todas las normativas y estatutos aplicables. La traducción al español mantiene la misma connotación de obligación y respeto por el marco legal.

Enfatiza la unión y el apego a las normas.

Se refiere a la acción de someterse a la ley.

A expressão 'conformidade com a lei' em português do Brasil é a tradução direta e mais comum para 'compliance with the law'. É um termo técnico usado em contextos jurídicos e empresariais para descrever a prática de seguir as leis e regulamentos aplicáveis. A ênfase está na ação de estar em acordo com o que é legalmente exigido.

Enfatiza a ligação e o apego às normas.

Refere-se ao ato de prestar atenção e seguir.

The Spanish phrase 'cumplimiento de la ley' translates to 'compliance with the law' in English. This concept is universally understood in legal and business contexts, emphasizing the obligation to adhere to all applicable statutes and regulations.

En el ámbito hispanohablante, 'cumplimiento de la ley' es un término fundamental en el derecho, la administración pública y el mundo empresarial. Se refiere a la obligación de actuar conforme a las normativas y disposiciones legales vigentes. El concepto abarca desde el respeto a las leyes penales y civiles hasta el cumplimiento de regulaciones específicas de sectores como el financiero o el medioambiental. La falta de cumplimiento puede acarrear sanciones legales y dañar la credibilidad de una entidad.

A expressão 'cumplimiento de la ley' em espanhol é traduzida para o português do Brasil como 'conformidade com a lei'. Refere-se à obrigação de agir de acordo com as leis e regulamentos vigentes, sendo um termo fundamental no direito e nos negócios.

No Brasil, 'conformidade com a lei' é um termo amplamente utilizado no meio corporativo e jurídico, referindo-se à necessidade de as empresas e indivíduos agirem estritamente dentro dos limites estabelecidos pela legislação vigente. Abrange desde o cumprimento de obrigações fiscais e trabalhistas até a adequação a normas ambientais e de proteção de dados. A falta de conformidade pode acarretar multas, sanções e danos à imagem.

conformidade-com-a-lei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos