A empresa implementou um novo código de conduta para garantir a conformidade-ética de todos os seus colaboradores.

Composto de 'conformidade' (do latim conformitate) e 'ética' (do grego ethikós).

Refers to actions that violate moral principles.

Ethical compliance is a cornerstone of modern business and professional practice, signifying adherence to established moral principles, values, and conduct standards. In English-speaking contexts, it often implies a formal commitment to legal and regulatory frameworks, as well as internal codes of conduct. Companies invest heavily in compliance programs to foster a culture of integrity, mitigate risks, and maintain public trust. The concept is deeply intertwined with corporate social responsibility and good governance.

Emphasizes the action of following moral rules.

Highlights adherence to specific regulations.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'ethical compliance' en inglés se refiere estrictamente a la adhesión a leyes, regulaciones y códigos de conducta establecidos, a menudo con un enfoque más formal y legalista que la traducción literal al español puede sugerir. Mientras que 'cumplimiento ético' en español abarca la idea de seguir principios morales de manera más amplia, 'ethical compliance' en el contexto angloparlante frecuentemente implica la existencia de sistemas y procesos formales para garantizar dicha adhesión, especialmente en entornos corporativos y regulados. El énfasis está en la prevención de riesgos legales y el mantenimiento de la reputación a través del cumplimiento de normas.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'ethical compliance' em inglês refere-se estritamente à aderência a leis, regulamentos e códigos de conduta estabelecidos, muitas vezes com um foco mais formal e legalista do que a tradução literal em português pode sugerir. Enquanto 'conformidade-ética' em português abrange a ideia de seguir princípios morais de forma mais ampla, 'ethical compliance' no contexto anglófono frequentemente implica a existência de sistemas e processos formais para garantir essa aderência, especialmente em ambientes corporativos e regulados. A ênfase está na prevenção de riscos legais e na manutenção da reputação através do cumprimento de normas.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cumplimiento ético' translates to 'ethical compliance' in English. While both convey the idea of adhering to moral standards, the Spanish term, particularly in business and legal contexts, often aligns closely with the formal, systemic approach implied by 'ethical compliance' in English. It emphasizes adherence not only to ethical principles but also to laws, regulations, and internal company policies, with a strong focus on risk mitigation and reputational management.

Enfatiza la acción de seguir reglas morales.

Destaca el cumplimiento de regulaciones específicas.

Opuesto directo al acto de seguir reglas.

Se refiere a acciones que violan principios morales.

El cumplimiento ético es un pilar fundamental en el mundo empresarial y profesional moderno, implicando la adhesión a principios morales, valores y estándares de conducta establecidos. En los contextos de habla hispana, este término a menudo se asocia con la implementación de políticas y procedimientos formales para asegurar que las operaciones de una organización se alineen con las leyes, regulaciones y códigos internos. Las empresas invierten en programas de cumplimiento para fomentar una cultura de integridad, mitigar riesgos y mantener la confianza pública, siendo un componente clave de la responsabilidad social corporativa y la buena gobernanza.

O termo 'cumplimiento ético' em espanhol, assim como 'conformidade-ética' em português, refere-se à aderência a princípios morais e normas estabelecidas. No entanto, no contexto de negócios e jurídico em países de língua espanhola, 'cumplimiento ético' frequentemente carrega um peso similar ao 'ethical compliance' em inglês, implicando a necessidade de sistemas formais para garantir que as ações da organização estejam em conformidade com leis, regulamentos e códigos internos. A ênfase recai sobre a prevenção de riscos, a manutenção da reputação e a demonstração de responsabilidade corporativa.

El cumplimiento ético es fundamental en el ámbito profesional y empresarial, refiriéndose a la adhesión a un conjunto de valores morales y estándares de conducta considerados correctos. En el mundo hispanohablante, al igual que en otras culturas, la percepción de lo que es ético puede variar según el contexto social, profesional u organizacional, pero la base de integridad, honestidad y respeto es universalmente valorada. Las organizaciones buscan activamente promover el cumplimiento ético para mantener la confianza de clientes, inversores y la sociedad, evitando escándalos y asegurando la sostenibilidad a largo plazo.

Documento corporativo sobre políticas internas.

Refere-se a ações que violam princípios morais.

A conformidade-ética é um conceito crucial no mundo corporativo e profissional, referindo-se à adesão a um conjunto de valores morais e padrões de conduta considerados corretos. No Brasil, assim como em outras culturas, a percepção do que é ético pode variar ligeiramente dependendo do contexto social, profissional ou organizacional, mas a base de integridade, honestidade e respeito é universalmente valorizada. Empresas buscam ativamente promover a conformidade-ética para manter a confiança de clientes, investidores e da sociedade em geral, evitando escândalos e garantindo a sustentabilidade a longo prazo.

Enfatiza a ação de seguir regras morais.

Destaca o cumprimento de regulamentos específicos.

conformidade-etica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos