Em que há conforto ou comodidade:

Que não traz incômodos ou problemas:

Em que não há confusões e tensões:

Que pode ser confortado:

Ele se sentia confortável com a decisão tomada.

Segundo o executivo, a Petrobras está em situação bastante confortável com os recursos levantados no mercado desde que o planejamento estratégico foi lançado, no início do ano.

No cardápio da casa, confortável e com ar praiano, há também itens como saladas, sobremesas e sucos --muitos deles, levando a fruta como ingrediente.

Em ambiente "clean", bem iluminado e confortável, oferece sugestões criativas que mudam a cada dia.

Direct opposite, indicating physical or emotional discomfort.

Describes a situation or feeling of social unease or difficulty.

The English word 'comfortable' is very versatile. It covers physical ease (a comfortable chair), emotional ease (feeling comfortable with someone), and situations that are not worrying (a comfortable lead in a race). The sense of 'security' or 'lack of anxiety' is often more pronounced than in Portuguese, where 'confortável' leans more towards physical ease or pleasantness, though it can imply emotional ease too.

Often implies warmth and a snug feeling, particularly for spaces.

More general, indicating something agreeable or enjoyable.

Can refer to a relaxed state or lack of difficulty, similar to 'comfortable with'.

Directo opuesto, indica falta de comodidad o molestia.

La palabra 'cómodo' en español es el equivalente más directo de 'confortável' en portugués y 'comfortable' en inglés, aplicándose a objetos, lugares y sensaciones. Sin embargo, 'confortable' también se usa en español, a menudo con un matiz de mayor refinamiento o lujo. 'Cómodo' puede abarcar tanto el bienestar físico como la ausencia de preocupaciones, similar a 'comfortable'. La elección entre 'cómodo' y 'confortable' puede depender del registro y la región.

Equivalente más directo para objetos y espacios.

Se refiere a algo que produce placer o satisfacción.

Similar a cómodo, pero a veces con una connotación más física o de lujo.

Algo que causa desconforto ou irritação.

A palavra 'confortável' em português do Brasil abrange tanto o conforto físico quanto o psicológico. Pode ser aplicada a objetos (um sapato confortável), ambientes (uma casa confortável), sensações (sentir-se confortável) e até mesmo a situações que não geram ansiedade (uma negociação confortável). A nuance de 'segurança' ou 'ausência de preocupação' é menos comum que em inglês ('comfortable'), mas pode estar implícita em certos contextos.

Sinônimo comum, especialmente para objetos e espaços.

Refere-se mais à sensação agradável que algo proporciona.

Usado para descrever ambientes que transmitem sensação de conforto e intimidade.

The Spanish word 'cómodo' is the most direct translation of the Portuguese 'confortável' and English 'comfortable' when referring to physical ease and well-being. While 'confortable' also exists in Spanish, 'cómodo' is often preferred for objects and situations that provide ease and well-being without complications. It can imply both physical comfort and a lack of worry.

A palavra 'cómodo' em português do Brasil é o equivalente mais direto de 'cómodo' em espanhol. Abrange conforto físico e bem-estar. Embora 'confortável' também exista em português, 'cómodo' é frequentemente preferido para descrever objetos e situações que proporcionam facilidade e bem-estar sem complicações.

Similar a cómodo, pero a veces con una connotación más física o

Equivalente direto, usado para objetos, lugares e sensações.

En el sentido de ser adecuado o conveniente para una situación.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confortável

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos