A confortabilidade do sofá novo era impressionante.

A empresa investiu em pesquisa para aumentar a confortabilidade de seus assentos.

Derivado de 'confortável' (do latim 'confortabilis') + sufixo '-bilidade'.

Trouble or difficulty caused by something.

'Comfortability' is a noun derived from the adjective 'comfortable'. While 'comfort' is more common for the general sensation, 'comfortability' specifically refers to the quality or degree to which something provides comfort. It is often used in technical contexts, design, or marketing to emphasize the measurable or inherent capacity for comfort. In British English, 'comfortability' might be slightly more prevalent than in American English, but 'comfort' remains the most frequent term.

Product description focusing on ergonomics.

Discussion about improving user experience.

General feeling of physical or psychological ease.

State of being free from difficulty or discomfort.

Aquello que causa fastidio o incomodidad.

El término 'confortabilidad' se refiere a la cualidad o grado en que algo es capaz de ofrecer confort. Aunque 'comodidad' es el equivalente más directo y común en español para la sensación de bienestar, 'confortabilidad' puede usarse para enfatizar la característica inherente de un objeto o entorno para proporcionar esa sensación. Es un término más técnico o específico, similar a su uso en inglés y portugués. En español, 'comodidad' es generalmente preferido en la mayoría de los contextos cotidianos.

Descripción de producto enfocada en ergonomía.

Discusión sobre la mejora de la experiencia del usuario.

Estado de bienestar físico o psicológico.

Estado general de satisfacción y comodidad.

O termo 'comfortability' em inglês refere-se à qualidade ou ao grau em que algo proporciona conforto. Embora 'comfort' seja mais comum para a sensação geral, 'comfortability' é usado para descrever a capacidade intrínseca de um objeto, ambiente ou situação de ser confortável. É frequentemente encontrado em contextos de design, engenharia ou marketing, onde a mensuração ou a descrição específica do nível de conforto é importante. Em português, 'confortabilidade' é um cognato direto, mas 'conforto' e 'comodidade' são mais utilizados no dia a dia.

Sensação de bem-estar físico ou psicológico.

In English, 'comfort' is the most common term for the general feeling of well-being and freedom from pain or constraint. 'Comodidad' in Spanish translates closely to 'comfort' but also carries connotations of 'convenience' and 'ease'. While 'comfortability' exists, it's less frequent and more technical, referring to the quality of being comfortable. 'Ease' can also be a good translation depending on the context, emphasizing the lack of effort or difficulty.

Feeling of physical or psychological ease.

State of being free from difficulty or distress.

Fitness to purpose; suitability or appropriateness.

En español, 'comodidad' es el término más común y abarcador para describir la sensación de bienestar, alivio del malestar o facilidad que proporciona algo. Incluye tanto el confort físico como la conveniencia. El término 'confortabilidad', aunque existente y comprensible, es menos usual en el español cotidiano y se emplea más en contextos técnicos o de diseño, similar a su uso en inglés y portugués, para denotar la cualidad específica de ser confortable. 'Confort' también se usa, a menudo como un préstamo del inglés, para una sensación más íntima o acogedora.

Sensación de bienestar físico o psicológico.

Em espanhol, 'comodidad' é o termo mais comum e abrangente para descrever a sensação de bem-estar, alívio do desconforto ou facilidade proporcionada por algo. Abrange tanto o conforto físico quanto a conveniência. O termo 'confortabilidad', embora existente e compreensível, é menos usual no espanhol cotidiano e mais empregado em contextos técnicos ou de design, similar ao seu uso em inglês e português, para denotar a qualidade específica de ser confortável. 'Confort' também é usado, muitas vezes como um empréstimo do inglês, para uma sensação mais íntima ou aconchegante.

Falta de conforto, sensação desagradável.

Aquilo que causa transtorno ou mal-estar.

O termo 'confortabilidade' é um substantivo abstrato derivado do adjetivo 'confortável'. Embora menos comum que 'conforto' ou 'comodidade', ele enfatiza a qualidade ou o grau em que algo proporciona essa sensação. É frequentemente usado em contextos técnicos ou de design, onde se busca quantificar ou descrever especificamente o nível de conforto oferecido por um produto, ambiente ou serviço. Em português do Brasil, a preferência recai muitas vezes sobre 'conforto' para a sensação geral e 'comodidade' para a conveniência ou facilidade proporcionada.

Discussão sobre desenvolvimento urbano e qualidade de vida.

Descrição de produto com foco em ergonomia.

Facilidade e bem-estar proporcionados por algo.

confortabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos