As vítimas foram confortadas após o desastre.

As paredes foram confortadas com vigas de aço.

Antonym indicating a lack of comfort or a feeling of unease.

Antonym expressing significant emotional suffering or anxiety.

Antonym meaning worried, anxious, or disturbed.

The English word 'comforted' primarily relates to alleviating distress, providing solace, or making someone feel more at ease. While it can imply a sense of being strengthened indirectly, it doesn't usually carry the same direct connotation of 'made stronger' as 'fortalecidas' might in Portuguese. Context is key; 'reassured' or 'strengthened' might be better translations if that specific nuance is intended.

Register note indicating the meaning of receiving solace or relief.

Describes a state of relief or reassurance.

Synonym for 'comforted', emphasizing emotional relief from sadness.

Synonym indicating the easing of anxiety, pain, or distress.

Synonym suggesting that doubts or fears have been removed, providing confidence.

Antónimo en inglés que indica falta de comodidad o una sensación de malestar.

Antónimo que expresa un sufrimiento emocional o ansiedad significativos.

Antónimo que significa preocupado, ansioso o perturbado.

El término inglés 'comforted' se centra principalmente en aliviar la angustia y proporcionar consuelo. Aunque puede implicar indirectamente un fortalecimiento, no suele tener la misma connotación directa de 'hacerse más fuerte' que 'fortalecidas' en portugués. La traducción más precisa dependerá del contexto; 'reafirmado' o 'fortalecido' podrían ser alternativas más específicas en español si ese matiz es crucial.

Sinónimo en inglés para 'comforted', con énfasis en el alivio emocional.

Sinónimo en inglés que denota el cese de la ansiedad, el dolor o la angustia.

Sinónimo en inglés que sugiere que las dudas o miedos han sido disipados, brindando calma.

Antônimo em inglês, indicando falta de conforto ou mal-estar.

Antônimo em inglês, expressando angústia ou sofrimento.

Antônimo em inglês, significando preocupado ou perturbado.

O particípio passado 'comforted' em inglês descreve o estado de alguém que recebeu consolo, alívio ou tranquilidade. Pode ser usado tanto para o bem-estar emocional quanto para a sensação de segurança. A nuance de 'fortalecido' em português é menos direta em inglês; 'strengthened' ou 'reassured' seriam mais específicos para esse sentido.

Nota sobre o uso de 'comforted' em inglês, com tradução para o português.

Indica o estado de alívio ou tranquilidade.

Sinônimo em inglês para 'confortado', com foco em alívio emocional.

Sinônimo em inglês que denota alívio de preocupação ou dor.

Sinônimo em inglês que pode ser usado quando o conforto leva a um estado de maior força.

English antonym indicating a lack of comfort or unease.

English antonym expressing anguish or suffering.

English antonym meaning made weaker or less resilient.

The English term 'comforted' aligns well with the primary meaning of 'confortadas' in Spanish, focusing on providing solace and easing distress. When the Spanish implies a strengthening effect, English might use 'strengthened' or 'reassured' depending on the specific context, as 'comforted' alone might not fully capture that nuance.

Describes the sense of being strengthened or encouraged.

English synonym for 'confortadas', focusing on emotional relief.

English synonym indicating relief from worry or pain.

English synonym used when comfort leads to a state of greater security or conviction.

Opuesto directo de recibir consuelo; sentirse incómodo.

En estado de gran angustia o sufrimiento.

Hechas más débiles o menos resistentes.

El término 'confortadas' en español abarca tanto el consuelo como el fortalecimiento. 'Reconfortadas' se usa a menudo para el alivio emocional, mientras que 'fortalecidas' o 'reafirmadas' pueden ser más específicas para indicar un aumento de seguridad o resistencia, especialmente en contextos económicos o de toma de decisiones.

Nota en español sobre el uso de 'confortadas'.

Indica el sentido de ser fortalecido o animado.

Se refiere al alivio emocional o a la disminución de la tristeza.

Indica la reducción de una carga, dolor o preocupación.

Enfatiza el refuerzo de una idea o sentimiento, a menudo por evidencia externa.

Antônimo em espanhol, indicando falta de conforto ou mal-estar.

Antônimo em espanhol, expressando angústia ou sofrimento.

Antônimo em espanhol, significando enfraquecido ou menos resistente.

O particípio 'confortadas' em espanhol, assim como em português, pode abranger tanto o consolo quanto o fortalecimento. A escolha entre 'confortadas', 'consoladas' ou 'reafirmadas' depende da ênfase desejada. 'Reconfortadas' é frequentemente usado para alívio emocional, enquanto 'fortalecidas' ou 'reafirmadas' podem ser mais adequados para contextos onde há um ganho de segurança ou resistência.

Nota sobre o uso de 'confortadas' em espanhol, com tradução para o português.

Indica o sentido de ser fortalecido ou animado.

Sinônimo em espanhol para 'confortadas', com foco em alívio emocional.

Sinônimo em espanhol que denota alívio de preocupação ou dor.

Sinônimo em espanhol que pode ser usado quando o conforto leva a um estado de maior segurança ou convicção.

Direct opposite of receiving comfort; feeling uneasy.

In a state of great anguish or suffering.

The English term 'comforted' primarily conveys the sense of providing solace or easing distress. When used in the sense of 'strengthened,' it often implies a more indirect effect, where the comfort received leads to increased resilience. The nuance is subtle and context-dependent, distinguishing it from words like 'empowered' or 'reinforced' which suggest a more direct impartation of strength.

Meaning of receiving consolation or relief.

Meaning of being strengthened or encouraged.

Refers to emotional relief or lessening of sadness.

Indicates the reduction of a burden, pain, or worry.

Emphasizes gaining strength, resilience, or encouragement.

En español, 'confortadas' puede tener un matiz similar al portugués, abarcando tanto el consuelo como el fortalecimiento. Sin embargo, 'reconfortadas' es a menudo preferido para el sentido de alivio emocional, mientras que 'fortalecidas' o 'reafirmadas' se usan más explícitamente para indicar un aumento de fuerza o seguridad, especialmente en contextos económicos o de decisiones.

Significado de recibir consuelo o alivio.

Significado de ser fortalecido o animado.

Oposto direto de receber conforto; sentir-se mal.

Em estado de grande angústia ou sofrimento.

Tornadas mais fracas ou menos resistentes.

O termo 'confortadas' em português do Brasil abrange tanto o alívio emocional quanto o fortalecimento. A escolha entre sinônimos como 'consoladas' ou 'fortalecidas' depende do contexto específico, se o foco é o bem-estar psicológico ou o aumento da resiliência. Em situações de luto, 'consoladas' é mais comum. Em contextos de superação de desafios, 'fortalecidas' pode ser mais apropriado.

Refere-se ao alívio emocional ou à diminuição da tristeza.

Indica a redução de um peso, dor ou preocupação.

Enfatiza o ganho de força, resistência ou ânimo.

confortadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos