As palavras de apoio confortam os aflitos.

Os móveis novos confortam o ambiente da sala.

Do latim 'confortare', que significa fortalecer, animar. Deriva de 'forte'.

To cause someone anxiety, sorrow, or pain.

To make a problem, injury, or offense worse or more serious.

The English verb 'comfort' primarily refers to providing solace or relief from distress, whether physical or emotional. It implies making someone feel better when they are unhappy, worried, or in pain. The act of comforting often involves words of reassurance or physical gestures of support.

To provide solace or comfort to someone in distress.

To gently calm or relieve pain or discomfort.

Que ha perdido el consuelo o la esperanza.

El verbo inglés 'comfort', al traducirse al español, a menudo se corresponde con 'consolar' o 'reconfortar'. Se refiere a la acción de aliviar la tristeza, el dolor o la preocupación de alguien, proporcionando consuelo y bienestar, ya sea a través de palabras o acciones.

Uso literal para describir alivio físico.

Aliviar la pena o el sufrimiento de alguien.

Dar consuelo o alivio a alguien que está sufriendo.

Disminuir la intensidad de un dolor o malestar.

O termo 'comfort' em inglês, quando traduzido para o português como 'confortar', refere-se principalmente a aliviar o sofrimento, a dor ou a aflição de alguém. Pode ser tanto físico (como uma manta quente) quanto emocional (como palavras de apoio). A ideia central é trazer bem-estar e tranquilidade.

Uso literal para descrever alívio físico.

Dar calor, conforto físico ou emocional.

Diminuir a dor, o sofrimento ou a tensão.

The Spanish verb 'confortar' (third-person plural present indicative) translates to English as 'comfort'. It signifies the act of providing relief from distress, pain, or sadness, aiming to improve someone's well-being, both physically and emotionally.

El verbo 'confortar' en español, en su forma 'confortan' (tercera persona del plural del presente de indicativo), significa aliviar la pena, el dolor o la angustia de alguien. Se utiliza para describir la acción de proporcionar consuelo y bienestar, ya sea de forma física o emocional.

Alivian la pena o el sufrimiento de alguien.

Dan consuelo o alivio a alguien que está sufriendo.

Disminuyen la intensidad de un dolor o malestar.

Causar desconforto, mal-estar ou inquietação.

O verbo espanhol 'confortar', que corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'confortar', é sinônimo de 'reconfortar' ou 'consolar'. Refere-se a trazer alívio a alguém que está sofrendo, seja física ou emocionalmente, proporcionando bem-estar e tranquilidade.

Sentido de dar conforto, aliviar, consolar ou acalmar.

El verbo 'confortar' en español, a menudo traducido como 'reconfortar' o 'consolar', se refiere a aliviar la pena, el dolor o la angustia de alguien. Implica proporcionar apoyo emocional o físico para mejorar el estado de ánimo o el bienestar de una persona que está pasando por dificultades.

O verbo 'confortar' em português do Brasil abrange tanto o alívio físico quanto o emocional. Pode ser usado para descrever o ato de aquecer alguém com uma manta ou de oferecer palavras de consolo a alguém que está triste. A nuance está em trazer bem-estar e alívio para uma condição negativa.

Sentido de aquecer, dar calor físico ou emocional.

Sentido de diminuir a dor, o sofrimento ou a tensão.

Sentido de trazer alívio à tristeza ou aflição.

confortam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos