O professor pediu para os alunos confrontarem explicitamente os dados de ambas as pesquisas.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To avoid dealing with or discussing something.

The phrase 'to confront explicitly' in English emphasizes a deliberate and clear approach. It suggests that the act of confronting is not accidental or vague, but rather a conscious decision to address something directly and without ambiguity. This is often used in contexts requiring honesty, transparency, or decisive action, distinguishing it from a more passive or indirect handling of a situation.

Register note in English, emphasizing the need for direct acknowledgment of difficulties.

Formal context, indicating a clear and direct treatment of a sensitive topic.

Idiomatic expression meaning to confront something directly and bravely.

To deal with a problem or situation in a way that is not hidden or secret.

Mantenerse alejado o abstenerse de hacer algo.

La expresión 'confrontar explícitamente' en español subraya una aproximación deliberada y clara. Sugiere que el acto de confrontar no es accidental ni vago, sino una decisión consciente de abordar algo directamente y sin ambigüedades. Se utiliza a menudo en contextos que requieren honestidad, transparencia o acción decisiva, distinguiéndolo de un manejo más pasivo o indirecto de una situación.

Nota en español, enfatizando la necesidad de reconocimiento directo de las dificultades.

Contexto formal, indicando un tratamiento claro y directo de un tema sensible.

Expresión idiomática que significa confrontar algo directamente y con valentía.

Tratar un problema o situación de una manera que no sea oculta o secreta.

A expressão 'to confront explicitly' em inglês carrega uma forte ênfase na clareza e na ausência de ambiguidade. Diferente de apenas 'confront', o advérbio 'explicitly' reforça que a ação é feita de forma direta, sem subterfúgios ou meias palavras. É comum em contextos onde a objetividade é crucial, como em discussões de negócios, debates legais ou análises críticas.

O termo em inglês enfatiza a clareza e a ausência de rodeios na ação de confrontar.

Ação de encarar um problema ou situação sem desvios.

The phrase 'confrontar explícitamente' translates to 'to confront explicitly' in English. This English phrase emphasizes a deliberate and clear approach, suggesting that the act of confronting is not accidental or vague, but rather a conscious decision to address something directly and without ambiguity. It is often used in contexts requiring honesty, transparency, or decisive action.

Note in English, emphasizing the need for direct acknowledgment of difficulties.

La expresión 'confrontar explícitamente' en español se refiere a la acción de abordar un tema, problema o persona de manera directa, clara y sin ambigüedades. El adverbio 'explícitamente' subraya que no hay lugar para la duda o la interpretación indirecta. Se utiliza en situaciones donde la franqueza y la objetividad son necesarias para la comprensión o resolución de algo.

Abordar un problema o situación sin evasivas.

Presentar algo de manera clara y directa.

A expressão 'confrontar explícitamente' em espanhol, assim como em português, denota uma abordagem direta e sem ambiguidades. O advérbio 'explícitamente' reforça que a ação de confrontar é realizada de forma clara, sem omissões ou rodeios. É frequentemente usada em contextos que exigem objetividade e franqueza, como em discussões formais, análises críticas ou resolução de conflitos.

O termo em espanhol, assim como em português, enfatiza a clareza e a ausência de rodeios na ação de confrontar.

The opposite of facing or addressing something.

The act of hinting at or presenting something in a veiled manner, without clarity.

The phrase 'to confront explicitly' implies directness and openness. In English-speaking contexts, it is used in formal and informal settings to denote a clear, unambiguous approach to issues, facts, or people. It suggests a deliberate choice to address something head-on, leaving no room for misinterpretation or evasion. This contrasts with a more passive or indirect approach.

Academic context, requesting a direct and straightforward analysis of theories.

Data analysis context, emphasizing the need for clarity and objectivity.

Emphasizes the action of encountering a problem or situation without deviation.

Highlights clarity and the absence of hesitation in presenting something.

Acción de insinuar o presentar algo de forma velada, sin claridad.

El término 'confrontar explícitamente' implica una actitud de franqueza y objetividad. En español, se utiliza para describir la acción de abordar un tema, problema o persona de manera directa, sin ambigüedades ni evasivas. La explicitud es clave, sugiriendo que la confrontación se realiza de forma clara y sin dejar lugar a interpretaciones erróneas. Es una forma de asegurar que la situación sea tratada de frente.

Contexto académico, solicitando un análisis directo y sin rodeos de las teorías.

Contexto de análisis de datos, enfatizando la necesidad de claridad y objetividad.

Enfatiza la acción de encarar un problema o situación sin desvíos.

Destaca la claridad y la ausencia de vacilación en la presentación de algo.

Ação de insinuar ou apresentar algo de forma velada, sem clareza.

O termo 'confrontar explicitamente' carrega uma conotação de objetividade e franqueza. No contexto brasileiro, pode ser usado tanto em situações formais (acadêmicas, profissionais) quanto informais, mas sempre com a intenção de clareza e ausência de ambiguidades. A ênfase está na apresentação direta de fatos, ideias ou problemas, sem rodeios ou omissões, para permitir uma análise ou resolução eficaz.

Contexto acadêmico, solicitando uma análise direta e sem rodeios das teorias.

Contexto de análise de dados, enfatizando a necessidade de clareza e objetividade.

Enfatiza a ação de encarar um problema ou situação sem desvios.

Destaca a clareza e a ausência de hesitação na apresentação de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confrontar-explicitamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos