O atleta teve que se confrontar com o seu maior rival na final.

Não se confronte com os outros, cada um tem seu próprio ritmo.

Do latim 'confrontare', com o sentido de 'comparar', 'pôr em paralelo'.

To pay no attention to one's own feelings or problems.

To lie to oneself; to fail to face reality.

The phrase 'to confront oneself' in English emphasizes introspection, self-awareness, and the often difficult process of acknowledging one's own flaws, past actions, or inner conflicts. It suggests a necessary step towards personal growth or resolution. Unlike a simple 'confrontation' with an external entity, this involves an internal dialogue and acceptance.

To acknowledge and accept one's own faults or characteristics.

To consider or deal with oneself, especially one's actions or responsibilities.

To examine one's own thoughts and feelings.

Evitar la propia realidad o problemas internos.

Mentirse a sí mismo; no afrontar la realidad.

La expresión 'to confront oneself' en inglés se traduce al español principalmente como 'confrontarse consigo mismo' o 'enfrentarse a sí mismo'. Ambas implican un proceso de introspección y autoanálisis, reconociendo las propias fallas, acciones pasadas o conflictos internos. Es un paso necesario para el crecimiento personal o la resolución de problemas internos, distinto de un enfrentamiento externo.

Afrontar los propios problemas o defectos.

Asumir la responsabilidad de las propias acciones.

Examinar los propios pensamientos y sentimientos.

A tradução de 'confrontar-se' para o inglês como 'to confront oneself' foca na introspecção e no enfrentamento de questões internas. O verbo 'to confront' em inglês, sem o pronome reflexivo, pode significar enfrentar um oponente, um problema ou uma situação difícil diretamente. A forma reflexiva 'oneself' enfatiza a natureza interna do confronto, frequentemente ligada à autoconsciência, culpa ou crescimento pessoal.

Enfrentar uma situação ou pessoa diretamente.

Pôr em paralelo para verificar semelhanças ou diferenças.

Considerar como equivalente ou do mesmo nível.

The Spanish verb 'confrontarse' translates to English as 'to confront oneself' when referring to introspection. It implies facing one's own issues, fears, or responsibilities directly. This reflexive action is key to understanding the internal nature of the confrontation, often leading to self-awareness or personal growth.

El verbo pronominal 'confrontarse' en español es

A tradução de 'confrontarse' para o português do Brasil como 'confrontar-se' mantém a ideia de colocar-se frente a frente com algo ou alguém. O verbo pronominal é essencial para expressar a ação de encarar, comparar ou opor-se. A nuance pode variar de um confronto direto a um embate de ideias ou uma autoanálise, dependendo do contexto.

To keep away from or stop oneself from doing something.

In English, 'to confront oneself' specifically implies introspection and facing one's own issues or inner conflicts. The broader 'to confront' can mean to face an opponent, a problem, or a difficult situation directly. The reflexive form 'oneself' emphasizes the internal nature of the confrontation, often related to self-awareness, guilt, or personal growth.

To deal with or accept something difficult.

El verbo pronominal 'confrontarse' en español implica ponerse cara a cara con algo o alguien, ya sea para debatir, luchar o comparar. Puede denotar un desafío, la necesidad de encarar la realidad o una búsqueda de igualdad. La connotación puede variar desde un enfrentamiento directo hasta un debate de ideas o una introspección.

O verbo pronominal 'confrontar-se' em português do Brasil carrega a ideia de colocar-se frente a frente com algo ou alguém, seja para uma disputa, uma comparação ou uma análise. Pode implicar um desafio, uma necessidade de encarar a realidade ou uma busca por igualdade. A nuance pode variar de um confronto direto e físico a um embate de ideias ou uma autoanálise.

confrontar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos