O debate na universidade foi um verdadeiro confronto-de-ideias, com alunos e professores expondo seus argumentos.

The term 'clash of ideas' in English signifies a direct and often intense conflict or opposition between different concepts, theories, or viewpoints. It implies that these ideas are incompatible or fundamentally opposed, leading to a vigorous debate or disagreement. It is commonly used in academic, political, and intellectual contexts to describe situations where opposing arguments are presented forcefully.

Emphasizes the reciprocal presentation of viewpoints.

Highlights argumentation and defense of positions.

Focuses on the more formal and structured nature of the exchange.

Todos están de acuerdo, sin necesidad de choque.

Falta de cualquier tipo de intercambio o debate.

El término 'clash of ideas' en inglés se traduce comúnmente al español como 'choque de ideas'. Describe una confrontación o colisión de diferentes puntos de vista, argumentos o conceptos. Implica una oposición donde las ideas se encuentran y contrastan, a menudo de manera enérgica. Puede ocurrir en debates, discusiones académicas o profesionales, y sugiere una falta de armonía o acuerdo inmediato entre las perspectivas presentadas.

Enfatiza la reciprocidad en la presentación de puntos de vista.

Destaca la argumentación y la defensa de posiciones.

Se centra en la naturaleza más formal y estructurada del intercambio.

Todos concordam, sem necessidade de confronto.

Falta de qualquer tipo de troca ou debate.

O termo 'clash of ideas' em inglês refere-se a uma colisão ou confronto vigoroso entre diferentes pontos de vista, teorias ou conceitos. Geralmente implica uma oposição forte e direta, onde argumentos são apresentados de forma assertiva. Embora possa ocorrer em contextos construtivos como debates, carrega uma conotação mais forte de conflito do que o termo português 'confronto de ideias', que pode ser mais neutro. O foco está na oposição das ideias.

Enfatiza a reciprocidade na apresentação de pontos de vista.

Destaca a argumentação e a defesa de posições.

Foca na natureza mais formal e estruturada da troca.

The Spanish term 'choque de ideas' translates to 'clash of ideas' in English. It describes a confrontation or collision of different viewpoints, arguments, or concepts. It implies an opposition where ideas meet and contrast, often energetically. It can occur in debates, academic or professional discussions, and suggests a lack of immediate harmony or agreement between the presented perspectives.

O termo 'choque de ideas' em espanhol descreve uma colisão ou confronto de diferentes pontos de vista, argumentos ou conceitos. Implica uma oposição onde as ideias se encontram e contrastam, frequentemente de forma enérgica. Pode ocorrer em debates, discussões acadêmicas ou profissionais, e sugere uma falta de harmonia ou acordo imediato entre as perspectivas apresentadas. O foco está na oposição das ideias.

The term 'clash of ideas' in English often implies a vigorous, sometimes intense, disagreement or conflict between different viewpoints or concepts. It suggests a direct opposition where arguments are presented forcefully. While it can occur in constructive settings like debates, it carries a stronger connotation of conflict than the Portuguese 'confronto de ideias', which can sometimes be more neutral. It's about the collision of distinct thoughts.

El término 'choque de ideas' en español se refiere a una confrontación o colisión de diferentes puntos de vista, argumentos o conceptos. Implica una oposición donde las ideas se encuentran y contrastan, a menudo de manera enérgica. Puede ocurrir en debates, discusiones académicas o profesionales, y sugiere una falta de armonía o acuerdo inmediato entre las perspectivas presentadas. El énfasis está en la oposición de las ideas.

O termo 'confronto de ideias' no Brasil é frequentemente usado em contextos onde há uma troca vigorosa, mas não necessariamente hostil, de opiniões. Pode ocorrer em debates políticos, discussões acadêmicas, reuniões de trabalho ou até mesmo em conversas informais. A ênfase está na apresentação e contraste de diferentes perspectivas, visando aprofundar o entendimento do tema, mesmo que não se chegue a um consenso. Diferente de um conflito pessoal, o foco é nas ideias em si.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confronto-de-ideias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos