As cores se confundem na pintura abstrata.

Eles se confundem facilmente com números.

To make something clear or easier to understand.

To give someone greater knowledge and understanding about a subject or situation.

The English verb 'confuse' is versatile, covering the act of making something unclear, causing errors in understanding, or leading someone into a state of bewilderment. It can be intentional (e.g., 'confuse the issue') or unintentional (e.g., 'the noise confused me'). The plural form 'confuse' can apply to multiple subjects performing the action or multiple objects being confused.

Note on difficulty in comprehension caused by something.

Warning against mixing up or misidentifying people or things.

Reaction of disorientation or uncertainty due to an unexpected change.

To cause someone to become utterly baffled or perplexed.

To cause someone to feel completely baffled.

To cause someone to lose their sense of direction or feel lost.

Hacer algo más claro, comprensible o fácil de entender.

Dar luz o conocimiento sobre un tema o situación.

El verbo 'confundir' en español se utiliza para describir la acción de mezclar, no distinguir, o causar error o desorientación. Al igual que en portugués, puede referirse a la pérdida de claridad visual o conceptual, o a cometer un error. La forma plural 'confunden' se aplica cuando varios sujetos realizan la acción o cuando varios objetos son afectados.

Nota sobre la dificultad de comprensión causada por algo.

Advertencia para no mezclar o identificar erróneamente a personas o cosas.

Reacción de desorientación o incertidumbre ante un cambio inesperado.

Causar sorpresa o desorden en el ánimo o en el comportamiento.

Hacer perder el sentido de la orientación.

Causar sorpresa, duda o confusión ante algo.

Tornar algo mais claro, compreensível ou fácil de entender.

Iluminar, dar conhecimento ou compreensão sobre algo.

O verbo 'confuse' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de tornar algo ambíguo, incerto ou difícil de entender, seja intencionalmente ou não. Abrange desde erros simples de identificação até a complexidade de desorientar alguém. A tradução para o português pode envolver 'confundir', 'misturar', 'desorientar' ou 'iludir', dependendo do contexto específico. A forma plural 'confuse' pode se referir a múltiplos sujeitos que realizam a ação de confundir ou a múltiplos objetos que são confundidos.

Nota sobre a dificuldade de compreensão causada por algo.

Advertência para não misturar ou identificar erroneamente pessoas ou coisas.

Reação de desorientação ou incerteza diante de uma mudança inesperada.

Usado para expressar surpresa ou perplexidade, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Indica um estado de grande confusão ou desorientação, como se estivesse perdido.

Sugere uma confusão causada por algo difícil de entender ou resolver.

To recognize or become aware of or express the difference between.

The Spanish reflexive verb 'confundirse' mirrors the Portuguese usage, encompassing both the loss of distinction between things and the act of making a mistake or being mistaken. The English translation often requires phrases like 'get mixed up' or 'be mistaken for' to capture the reflexive sense. The plural form 'se confunden' indicates that multiple subjects are involved in the action of confusing themselves or becoming confused.

Visual description where elements lose distinction.

Situation of mistaken identity or memory error.

Abstraction about the blurring of concepts or spheres.

To become involved in a situation in a way that causes problems or confusion.

To be wrongly identified as someone or something else.

Used metaphorically when distinctions become unclear.

O verbo 'confundirse' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a perda de distinção quanto o ato de cometer um erro. A forma reflexiva é predominante para expressar essas ideias. A tradução para o português pode variar entre 'confundir-se', 'misturar-se' ou 'enganar-se', dependendo do contexto específico. A pluralidade 'confundirse' (na terceira pessoa do plural) indica que múltiplos sujeitos estão realizando a ação.

Descripción visual donde los elementos pierden la distinción.

Situación de error de identificación o memoria.

Abstracción sobre la pérdida de distinción entre conceptos o esferas.

Oposto direto de perder a clareza na diferenciação.

Implica tornar algo mais nítido e compreensível.

Descrição visual onde elementos perdem a distinção.

Situação de erro de identificação ou memória.

Abstração sobre a perda de distinção entre conceitos ou esferas.

Usado quando há uma fusão física ou conceitual, perdendo a individualidade.

Sugere uma complicação ou entrelaçamento difícil de separar.

Enfatiza o aspecto de engano ou autoengano.

The act of recognizing or being able to see the difference between things.

To make something clearer or easier to understand.

The English verb 'confuse' primarily relates to making something unclear or causing errors in understanding. The reflexive sense, common in Portuguese 'confundir-se', is often rendered using phrases like 'get mixed up' or 'be mistaken for'. The nuance of losing distinction between elements is captured by 'blur' or 'merge'. The plural form 'confuse' implies multiple entities performing the action or being affected by it.

Commonly used for mixing things unintentionally, especially information or identities.

Similar to 'mix up', often implies a state of confusion.

Used when one thing is incorrectly identified as another.

Opuesto directo de perder la claridad en la diferenciación.

Implica hacer algo más nítido y comprensible.

El verbo 'confundirse' en español abarca tanto la pérdida de distinción visual o conceptual como el acto de cometer un error o autoengañarse. La forma reflexiva es común para describir situaciones donde la propia acción de mezclar o errar es el foco, o cuando múltiples sujetos realizan esta acción. Es importante notar la polisemia, que puede variar de un simple error a una compleja fusión de ideas o elementos.

Se usa cuando hay una fusión física o conceptual, perdiendo la individualidad.

Sugiere una complicación o entrelazamiento difícil de separar, especialmente en el habla o la escritura.

Enfatiza el aspecto de cometer un error o autoengañarse.

O verbo 'confundir-se' em português do Brasil abrange tanto a perda de distinção visual ou conceitual quanto o ato de cometer um erro ou se iludir. A forma reflexiva 'confundem-se' é comum para descrever situações onde a própria ação de misturar ou errar é o foco, ou quando múltiplos sujeitos realizam essa ação. É importante notar a polissemia, que pode variar de um simples engano a uma complexa fusão de ideias ou elementos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confundem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos