Com tantas informações, acabamos por nos confundir.

Não devemos nos confundir os documentos.

To comprehend something without ambiguity.

The expression 'to get confused' covers both mental disorientation and the mixing of elements. The reflexive pronominal form in Portuguese ('confundir-se'/'confundir-nos') emphasizes that the confusion affects the subject itself, a nuance often implied rather than explicitly stated in English.

Situation where the amount of data leads to disorientation.

Action of not mixing up or misidentifying individuals with similar names.

To be shaken or disturbed, losing composure.

La expresión 'to get confused' en inglés se corresponde bien con 'confundir-se' o 'confundir-nos' en portugués de Brasil, cubriendo tanto la desorientación mental como la mezcla de elementos. La forma pronominal reflexiva en portugués enfatiza que la confusión afecta al propio sujeto, un matiz que a menudo se implica en lugar de declararse explícitamente en inglés.

Nota sobre la facilidad de perder la claridad mental debido a un exceso de datos.

Instrucción para evitar la mezcla de identidades debido a nombres similares.

Perder la orientación o la claridad mental.

Quedar perplejo o confuso, sin saber qué hacer.

A expressão 'to get confused' em inglês corresponde bem ao 'confundir-se' ou 'confundir-nos' em português do Brasil, cobrindo tanto a desorientação mental quanto a mistura de elementos. A forma pronominal reflexiva em português enfatiza que a confusão afeta o próprio sujeito.

Nota sobre a facilidade de perder a clareza mental devido a um excesso de dados.

Instrução para evitar a mistura de identidades devido a nomes semelhantes.

Perder a orientação ou a clareza mental.

Ficar perplexo ou confuso, sem saber o que fazer.

To understand something without ambiguity.

The Spanish expression 'confundirnos' directly corresponds to the Brazilian Portuguese 'confundir-nos', covering both mental disorientation and the mixing of elements. The reflexive pronominal form in Portuguese emphasizes that the confusion affects the subject itself.

Note on the ease of losing mental clarity due to an excess of data.

Instruction to avoid mixing up identities due to similar names.

To become perplexed or confused, not knowing what to do.

El verbo 'confundirnos' abarca tanto la pérdida de claridad mental como la acción de mezclar elementos de forma que no puedan ser distinguidos. En portugués de Brasil, es común usar la forma pronominal reflexiva 'confundir-se' o 'confundir-nos' para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. El matiz puede variar desde una simple desorientación hasta una confusión más profunda que afecta el razonamiento.

Situación en la que la cantidad de datos lleva a la desorientación.

Acción de no mezclar o identificar erróneamente a individuos con nombres similares.

Quedar afectado o perturbado, perdiendo la compostura.

A expressão 'confundirnos' em espanhol corresponde diretamente ao 'confundir-nos' em português do Brasil, abrangendo tanto a desorientação mental quanto a mistura de elementos. A forma pronominal reflexiva em português enfatiza que a confusão afeta o próprio sujeito.

To make something understandable, resolve doubts.

The verb 'to get confused' covers both the loss of mental clarity and the act of mixing elements in a way that they cannot be distinguished. In Brazilian Portuguese, the reflexive pronominal form 'confundir-se' or 'confundir-nos' is commonly used to indicate that the action falls upon the subject itself. The nuance can range from simple disorientation to a deeper confusion affecting reasoning.

Tornar algo compreensível, desfazer dúvidas.

O verbo 'confundir-nos' abrange tanto a perda de clareza mental quanto a ação de misturar elementos de forma que não possam ser distinguidos. Em português do Brasil, é comum usar a forma pronominal reflexiva 'confundir-se' ou 'confundir-nos' para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito. A nuance pode variar de uma simples desorientação a uma confusão mais profunda que afeta o raciocínio.

Situação em que a quantidade de dados leva à desorientação.

Ação de não misturar ou identificar erroneamente indivíduos com nomes semelhantes.

Ficar abalado ou perturbado, perdendo a compostura.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

confundir-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos