Ele confundiu-se com os números e deu o resultado errado.

As cores da pintura confundiram-se com o fundo.

Opposite of becoming indistinct; highlighting individuality or clarity.

Opposite of making a mistake; understanding correctly.

The phrase 'got confused' in English primarily conveys a state of mental bewilderment or error. It can be used reflexively ('got confused') or passively ('was confused'). While it can sometimes imply a blending, especially in informal contexts, more precise terms like 'blended in' or 'became indistinguishable' are often preferred for visual contexts. This section explores these nuances for English speakers.

This usage implies that the colors blended in or became indistinct against the background.

Here, 'got confused' refers to a mental mix-up or error.

Used when identity or separation is lost, making something hard to discern.

Refers to a state of disorder or error, especially with information or objects.

Explicación en español de 'se distinguieron' como antónimo de 'got confused' (en el sentido de mezcla).

Explicación en español de 'se aclararon' como antónimo de 'got confused' (en el sentido de error).

La expresión inglesa 'got confused' se traduce al español principalmente como 'se confundió' o 'se confundieron'. Sin embargo, es importante considerar el contexto. Si la confusión se refiere a una mezcla visual, 'se mezclaron' podría ser más apropiado. Si se trata de un error mental, 'se equivocó' o 'se equivocaron' son buenas alternativas. Esta sección detalla estas distinciones para hablantes de español.

Nota en español sobre el uso de 'got confused' en un contexto visual.

Nota en español sobre el uso de 'got confused' en un contexto de error mental.

Explicación en español de 'se mezclaron' como sinónimo de 'got confused' en el sentido de mezcla.

Explicación en español de 'se equivocaron' como sinónimo de 'got confused' en el sentido de error.

O termo 'got confused' em inglês pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Enquanto em português 'confundiram-se' pode indicar tanto um erro mental quanto uma mistura visual, 'got confused' foca mais no estado mental de incerteza ou erro. Para a ideia de mistura visual, outras expressões em inglês podem ser mais adequadas. Esta seção detalha essas diferenças.

Esta nota explica o uso de 'confundiram-se' no sentido de se misturarem ou tornarem indistintas.

Esta nota explica o uso de 'confundiu-se' no sentido de cometer um engano mental.

Explanation in English of 'se distinguieron' as an antonym for 'got confused' (in the sense of mixing).

Explanation in English of 'se aclararon' as an antonym for 'got confused' (in the sense of error).

The Spanish phrase 'se confundieron' translates to English as 'they got confused' or 'they were confused'. Depending on the context, it can imply a blending of elements ('got mixed up') or a mental error ('made a mistake', 'were mistaken'). This section provides context for English speakers learning Spanish.

Note in English about the usage of 'got confused' in a visual context.

Note in English about the usage of 'got confused' in a context of mental error.

Se usa cuando la identidad o separación se pierde, volviéndose algo indistinto.

Se usa cuando hay un error de percepción o juicio.

Opuesto a volverse indistinto; resalta la individualidad.

Opuesto a cometer un error; entender correctamente.

El verbo 'confundirse' en español es muy versátil. Puede indicar tanto una mezcla física o visual ('se confundieron las sombras') como un error mental o de juicio ('se confundieron de calle'). La forma reflexiva es esencial para denotar que la acción recae sobre el propio sujeto. Esta sección profundiza en las sutilezas del uso en español.

En este uso, 'confundieron' implica que los colores se volvieron indistintos o se mezclaron con el fondo.

Aquí, 'confundió' se refiere a un error o equivocación mental.

O termo espanhol 'se confundieron' abrange tanto a ideia de se misturar ou tornar-se indistinto quanto a de cometer um engano ou erro mental. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico. Esta seção detalha essas nuances para falantes de português.

Esta nota explica o uso de 'confundieron' no sentido de se misturarem ou tornarem indistintas.

Esta nota explica o uso de 'confundió' no sentido de cometer um engano mental.

The English phrase 'got confused' primarily conveys the sense of mental bewilderment or making an error. When translating the Portuguese 'confundiram-se' which can also mean 'blended' or 'became indistinct', alternative phrasings like 'blended in' or 'became indistinguishable' might be more appropriate depending on the context. The reflexive nature of the Portuguese verb is captured by the structure 'got confused' or 'became confused'.

Indicates a process of becoming disordered or mistaken.

El verbo 'confundirse' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la idea de mezclarse o volverse indistinto como la de cometer un error o equivocarse. La elección del sinónimo o antónimo adecuado dependerá del contexto específico. La forma reflexiva ('se') es crucial para indicar que la acción afecta al propio sujeto.

Se usa cuando alguien pierde el rumbo o la claridad mental.

Oposto de se tornar indistinto; ressaltar a individualidade.

Oposto de cometer um engano; entender corretamente.

O verbo 'confundir-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de se misturar ou tornar-se indistinto (como cores ou objetos) quanto a de cometer um engano ou erro mental. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada. É importante notar a natureza reflexiva do verbo ('se'), indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Neste caso, 'confundiram-se' indica que as cores se tornaram indistintas ou misturadas com o fundo.

Aqui, 'confundiu-se' refere-se a um engano ou erro mental.

Usado quando a identidade ou separação se perde, tornando-se indistinto.

Usado quando há um erro de percepção ou julgamento.

Usado quando alguém é levado a crer em algo falso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

confundiram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos