Que tem a mesma natureza, gênero, características:

Palavras que têm a mesma raiz etimológica:

Duas espécies congêneres foram encontradas na região.

Do latim 'congener, -eris', de 'con-' (junto) + 'genus, generis' (raça, linhagem, tipo).

Um dos nomes centrais do heavy metal --e também do congênere "thrash metal"--, o grupo americano Megadeth se apresenta nesta quarta (dia 5) no Via Funchal (zona oeste de SP).

Ajuda 1 Os Correios estão avaliando a compra da CTT, empresa congênere de Portugal, que será vendida até o final do ano.

Segundo o autor "a televisão brasileira, incluindo as novelas, faz referências bem mais explícitas à sexualidade do que seu congênere nos Estados Unidos".

Not connected by any natural or logical relationship.

Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.

In English, 'congener' is most commonly found in scientific contexts, particularly in biology and chemistry, to refer to organisms or substances belonging to the same genus or group. As an adjective, it is less frequent but can be used to indicate similarity or belonging to the same category. The Portuguese translation 'congênere' accurately reflects this connotation of similarity and shared group membership.

Biological classification, indicating shared genus or family.

Hydrology, comparing similar characteristics of water bodies.

Zoology, focusing on species within the same genus.

Implies similarity in nature or character, often in a broader sense.

Specifically refers to languages or words derived from a common ancestor, or relatives.

Can imply belonging to the same group or class, especially in social contexts.

Enfatiza la separación y la no correspondencia.

En español, 'congénere' se emplea principalmente en ámbitos científicos, como la biología, para referirse a organismos del mismo género. También puede usarse de forma más general para indicar similitud o pertenencia a una misma categoría. La traducción al portugués 'congênere' mantiene esta idea de relación y semejanza dentro de un grupo.

Clasificación biológica, indicando género o familia compartidos.

Hidrología, comparando características similares de cuerpos de agua.

Equivalente directo, usado en contextos científicos.

Describe algo con función u origen parecido.

Indica gran parecido en características o naturaleza.

Oposto direto, indicando falta de semelhança.

Enfatiza a separação e a não correspondência.

Em inglês, 'congener' é mais comum em contextos científicos, especialmente em biologia e química, para se referir a organismos ou substâncias do mesmo gênero ou grupo. Como adjetivo, é menos comum, mas pode ser usado para indicar semelhança ou pertencimento a uma mesma categoria. A tradução para o português 'congênere' mantém essa conotação de similaridade e pertencimento a um mesmo grupo.

Biologia, indicando que a planta pertence ao mesmo gênero ou família.

Hidrologia, comparando características semelhantes de corpos d'água.

Termo técnico para algo do mesmo gênero ou espécie.

Indica similaridade geral, não necessariamente científica.

In English, 'congener' is primarily used in scientific fields, such as biology, to refer to organisms of the same genus. It can also be used more generally to indicate similarity or belonging to the same category. The Spanish translation 'congéneres' reflects this idea of relationship and similarity within a group.

Zoología, centrándose en especies dentro del mismo género.

Direct equivalent, often used in scientific contexts.

El término 'congéneres' se utiliza frecuentemente en contextos científicos y académicos para indicar pertenencia al mismo género, especie o clase. Como adjetivo, califica algo como siendo del mismo tipo o naturaleza. Como sustantivo, se refiere a un individuo o cosa que comparte esa misma clasificación o característica.

Em espanhol, 'congéneres' é usado principalmente em contextos científicos, como biologia, para se referir a organismos do mesmo gênero. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar similaridade ou pertencimento a uma mesma categoria. A tradução para o português 'congênere' reflete essa ideia de relação e semelhança dentro de um grupo.

The term 'congener' is frequently used in scientific and academic contexts to denote belonging to the same genus, species, or class. As an adjective, it qualifies something as being of the same type or nature. As a noun, it refers to an individual or thing that shares this same classification or characteristic.

Biology, comparing species of the same genus.

Literature, referring to authors with similar styles or themes.

El término 'congénere' se utiliza frecuentemente en contextos científicos y académicos para indicar pertenencia al mismo género, especie o clase. Como adjetivo, califica algo como siendo del mismo tipo o naturaleza. Como sustantivo, se refiere a un individuo o cosa que comparte esa misma clasificación o característica.

Biología, comparando especies del mismo género.

Literatura, refiriéndose a autores con estilos o temas similares.

Indica falta de semelhança ou dissimilaridade.

O termo 'congênere' é frequentemente utilizado em contextos científicos e acadêmicos para indicar pertencimento ao mesmo gênero, espécie ou classe. Como adjetivo, qualifica algo como sendo do mesmo tipo ou natureza. Como substantivo, refere-se a um indivíduo ou coisa que compartilha essa mesma classificação ou característica.

Biologia, comparando espécies do mesmo gênero.

Literatura, referindo-se a autores com estilos ou temas semelhantes.

Indica grande similaridade em características ou natureza.

Usado para descrever algo que tem função ou origem parecida.

Refere-se a algo que se encaixa ou combina com outro.

congênere

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos