O que significa "congênere" em inglês e espanhol?

"congênere" significa "congener" em inglês e "congénere" em espanhol.

Como usar "congênere" em uma frase?

Indivíduo ou coisa do mesmo gênero, espécie ou natureza que outra; semelhante, similar.

congênere

Inglês

congener(noun)

Flexões

congeners

Exemplos de uso

"The lion and the lioness are congeners."→ "O leão e a leoa são congêneres."

"This plant is a congener of that native species."→ "Esta planta é congênere daquela espécie nativa."(Biologia, indicando que a planta pertence ao mesmo gênero ou família.)↗ Classificação Botânica

"The two rivers are congeneres in terms of flow rate."→ "Os dois rios são congêneres em termos de caudal."(Hidrologia, comparando características semelhantes de corpos d'água.)↗ Estudo Hidrológico Comparativo

"The study compared congener species of migratory birds."→ "O estudo comparou espécies congêneres de aves migratórias."(Zoology, focusing on species within the same genus.)↗ Avian Taxonomy

Palavras facilmente confundidas

congenialcongenitalcongeners

Notas: O termo 'congener' como substantivo é menos comum em inglês do que em português, mas existe. Como adjetivo, 'congeneric' é mais frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kindred·cognate·fellow

kindred: Termo técnico para algo do mesmo gênero ou espécie.cognate: Indica similaridade geral, não necessariamente científica.fellow: Can imply belonging to the same group or class, especially in social contexts.

Antônimos

dissimilar·unrelated·different

Regência e colocações

congener of

This chemical is a congener of the one previously analyzed.

Usado para indicar substâncias quimicamente relacionadas.

to be a congener

The two species are considered congener.

Afirma a classificação taxonômica comum.

congener species

Researchers studied several congener species in the Amazon basin.

Refers to species within the same genus.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'congener' é mais comum em contextos científicos, especialmente em biologia e química, para se referir a organismos ou substâncias do mesmo gênero ou grupo. Como adjetivo, é menos comum, mas pode ser usado para indicar semelhança ou pertencimento a uma mesma categoria. A tradução para o português 'congênere' mantém essa conotação de similaridade e pertencimento a um mesmo grupo.

Espanhol

congénere(sustantivo)

Flexões

congéneres

Exemplos de uso

"El león y la leona son congéneres."→ "O leão e a leoa são congêneres."(Usado para indicar pertencimento à mesma espécie ou grupo.)

"Esta planta es un congénere de esa especie nativa."→ "Esta planta é congênere daquela espécie nativa."(Biologia, indicando que a planta pertence ao mesmo gênero ou família.)↗ Classificação Botânica

"Los dos ríos son congêneres en términos de caudal."→ "Os dois rios são congêneres em termos de caudal."(Hidrologia, comparando características semelhantes de corpos d'água.)↗ Estudo Hidrológico Comparativo

"El estudio comparó especies congêneres de aves migratorias."→ "O estudo comparou espécies congêneres de aves migratórias."(Zoología, centrándose en especies dentro del mismo género.)↗ Taxonomía Avícola

Palavras facilmente confundidas

congénitocongénitocongenial

Notas: Similar ao português, usado em contextos formais e científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congéneres·análogos·similares

congéneres: Termo técnico para algo do mesmo gênero ou espécie.análogos: Indica similaridade geral, não necessariamente científica.similares: Specifically refers to languages or words derived from a common ancestor, or relatives.

Antônimos

diferentes·distintos

Regência e colocações

congéneres de

Esta planta es congénere de aquella especie nativa.

Indica que a planta pertence ao mesmo gênero ou família.

ser congêneres

Los dos ríos son congêneres en términos de caudal.

Afirma a semelhança ou identidade de natureza.

especies congêneres

Los investigadores estudiaron varias especies congêneres en la cuenca del Amazonas.

Se refiere a especies dentro del mismo género.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'congéneres' é usado principalmente em contextos científicos, como biologia, para se referir a organismos do mesmo gênero. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar similaridade ou pertencimento a uma mesma categoria. A tradução para o português 'congênere' reflete essa ideia de relação e semelhança dentro de um grupo.

congênere

EN: congener · ES: congénere