Principais sinônimos de congelação:

A congelação da água ocorreu rapidamente com a queda brusca de temperatura.

A congelação é um método eficaz para conservar alimentos por longos períodos.

Derivado de 'congelar' + sufixo '-ção'.

The process of melting or becoming unfrozen.

The process of changing from a solid to a liquid.

'Freezing' in English refers to the process of becoming solid due to cold, the state of being extremely cold, or the act of preserving something at very low temperatures. It's a versatile word used in physics (freezing point), meteorology (freezing rain), food science (flash freezing), and even metaphorically (freezing someone out). The context dictates the precise meaning, but the core concept is always related to extreme cold or the transition to a solid state.

Formal term for the process of turning into ice or a solid.

Formation of ice, especially on surfaces like roads or aircraft.

El proceso de derretirse o dejar de estar congelado.

El proceso de pasar de sólido a líquido.

En español, 'freezing' se traduce principalmente como 'congelación' o 'congelamiento' cuando se refiere al proceso físico de solidificación por frío o a la preservación de alimentos. Como adjetivo, puede ser 'congelante' o 'helado' para describir temperaturas muy bajas. El término 'freezing' en inglés es muy amplio y su traducción al español requiere considerar el contexto específico para elegir la palabra más adecuada.

Artes culinarias y ciencia de los alimentos

Término formal para el proceso de convertirse en hielo o sólido.

Término común para el proceso de congelar.

Em português do Brasil, 'freezing' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como substantivo, 'congelação' ou 'congelamento' são usados para o processo físico ou a prática de preservar alimentos. Como adjetivo, 'congelante' ou 'gelado' descrevem temperaturas muito baixas. Como particípio do verbo 'to freeze', pode ser traduzido como 'congelando' (gerúndio) ou 'congelado' (particípio passado). A escolha da tradução depende da nuance pretendida.

Processo de transformar líquido em sólido pelo frio.

Sinônimo comum para o processo de congelar.

Adjetivo que descreve algo que está muito frio ou congelado.

The Spanish word 'congelación' translates to 'freezing' or 'congelation' in English. It refers to the process by which a liquid turns into a solid due to low temperatures, or the state of being frozen. It is commonly used in scientific contexts (e.g., freezing point) and for food preservation. While 'congelamiento' is also used, 'congelación' often carries a more technical or formal connotation.

General term for the process or state of becoming frozen.

Proceso de pasar del estado sólido al líquido.

La palabra 'congelación' en español se refiere al proceso y al resultado de congelar, es decir, de pasar del estado líquido al sólido por efecto del frío. Es un término técnico y formal, utilizado en ciencia, industria y en la descripción de fenómenos naturales. Se aplica tanto a la transformación del agua en hielo como a la preservación de alimentos mediante bajas temperaturas. Es sinónimo de 'congelamiento', aunque este último puede ser más común en el habla cotidiana.

Se refiere específicamente al cambio de estado de líquido a sólido.

Se usa a menudo para la formación de hielo en superficies o para un frío intenso.

Processo de passar do estado sólido para o líquido.

Em português do Brasil, 'congelación' (espanhol) é traduzido como 'congelação' ou 'congelamento'. Ambos os termos são amplamente compreendidos e utilizados. 'Congelação' é frequentemente preferido em contextos mais técnicos ou científicos, enquanto 'congelamento' é mais comum no uso cotidiano, especialmente ao se referir à preservação de alimentos. A escolha entre os dois pode depender da preferência regional ou do registro linguístico.

Refere-se especificamente à mudança de estado de líquido para sólido.

The process of becoming unfrozen or defrosted.

The process of changing from a solid to a liquid state, typically by heat.

In English, 'freezing' is the most common and versatile term. It applies to the physical process of turning a liquid into a solid due to cold, as well as the culinary practice of preserving food by lowering its temperature below its freezing point. It can also refer to the state of being extremely cold or immobile. The term is widely used in scientific, domestic, and industrial contexts.

Specifically refers to the change of state from liquid to solid.

Often used for the formation of ice on surfaces, like roads or aircraft wings.

El proceso de dejar de estar congelado o descongelado.

El proceso de pasar del estado sólido al líquido, generalmente por calor.

En español, 'congelación' es el término técnico y formal para el proceso de convertir un líquido en sólido por acción del frío. Se utiliza comúnmente en contextos científicos, industriales y de conservación de alimentos. Aunque 'congelamiento' también existe y se usa, 'congelación' suele ser preferido en ámbitos más formales o técnicos. La palabra abarca tanto el proceso físico como la práctica de preservar alimentos.

Término general para el proceso o estado de convertirse en hielo.

Se usa a menudo para la formación de hielo en superficies, como carreteras o alas de aviones, o para un frío intenso.

Processo de passar do estado sólido para o líquido, geralmente por aquecimento.

A palavra 'congelação' em português do Brasil é amplamente utilizada tanto no contexto culinário (conservação de alimentos) quanto no científico (mudança de estado físico). É um termo direto e sem ambiguidades significativas no uso comum. A sua aplicação abrange desde a preservação de alimentos em residências e indústrias até fenômenos naturais e processos químicos.

Termo mais comum no dia a dia para o processo.

congelação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos