As carnes estavam congeladas e prontas para o preparo.

As plantas ficaram congeladas com a geada inesperada.

Particípio passado feminino plural de 'congelar', do latim 'congelare'.

Refers to food that has not been processed or preserved.

The English adjective 'frozen' describes something that has been made solid by cold, typically below 0°C (32°F). It is commonly used for food preservation ('frozen vegetables'), but also for states of immobility ('frozen in time', 'frozen pipes') or emotional states ('frozen with fear'). The term implies a complete solidification, distinguishing it from merely 'chilled' or 'iced'.

Description of the physical state of water after exposure to low temperatures.

Indicates food preserved by the freezing process for culinary use.

Often implies a surface layer of ice, not necessarily the entire item being frozen solid.

Indicates low temperature but not freezing.

Se refiere a alimentos no sometidos a procesos de conservación como la congelación.

El adjetivo inglés 'frozen' se traduce al español como 'congelado/a'. Describe algo que se ha solidificado por el frío, generalmente por debajo de 0°C. Se usa comúnmente para la conservación de alimentos ('verduras congeladas'), pero también para estados de inmovilidad ('congelado en el tiempo', 'tuberías congeladas') o estados emocionales ('congelado de miedo'). El término implica una solidificación completa, distinguiéndolo de simplemente 'frío' o 'helado'.

Descripción del estado físico del agua tras la exposición a bajas temperaturas.

Indica alimentos conservados mediante el proceso de congelación para uso culinario.

Puede indicar solo baja temperatura, no necesariamente congelación.

Indica una temperatura más baja, pero no el estado sólido.

Refere-se a alimentos não submetidos a processos de conservação como o congelamento.

A tradução de 'frozen' para o português do Brasil como 'congeladas' abrange tanto o estado físico de algo que se solidificou pelo frio quanto o de alimentos preservados. É importante notar que, enquanto em inglês 'frozen' é o termo padrão para alimentos processados pelo frio, em português 'congelado' é igualmente comum e direto. A nuance de 'paralisado pelo frio' ou 'imóvel' também é bem representada por 'congelado'.

Descrição do estado físico da água após exposição a baixas temperaturas.

Indica alimentos preservados pelo processo de congelamento para uso culinário.

Pode indicar apenas baixa temperatura, não necessariamente congelamento.

Indica uma temperatura mais baixa, mas não o estado sólido.

Refers to food that has not undergone preservation processes.

The English adjective 'frozen' translates to 'congelado/a' in Spanish. It covers both the physical state of something solidified by cold and food preserved through freezing. In both languages, the term is widely used in a culinary context to denote practicality and shelf life. The nuance of 'immobility due to cold' is also well understood.

Indicates food preserved by the freezing process, common in cooking.

Describes the physical state of the ground altered by low temperature.

Opuesto directo del proceso de congelación.

Se refiere a alimentos que no han pasado por procesos de conservación.

El término 'congeladas' en español se refiere a algo que ha sido sometido a un proceso de congelación, resultando en un estado sólido por el frío. Se aplica tanto a alimentos ('frutas congeladas') como a situaciones donde algo se inmoviliza por bajas temperaturas ('tuberías congeladas'). La practicidad de los alimentos congelados es un aspecto cultural relevante en muchos países de habla hispana.

Indica alimentos conservados mediante el proceso de congelación, comunes en la cocina.

Describe el estado físico del suelo alterado por la baja temperatura.

Puede referirse más a la baja temperatura que al estado sólido.

Indica solo una reducción de la temperatura, no la congelación.

Oposto direto do processo de congelamento.

Refere-se a alimentos que não passaram por processos de conservação.

A tradução de 'congeladas' (espanhol) para o português do Brasil como 'congeladas' é direta e abrange os mesmos significados: alimentos preservados pelo frio e algo paralisado ou imóvel devido à baixa temperatura. Em ambos os idiomas, o termo é amplamente utilizado no contexto alimentar para indicar praticidade e durabilidade. A nuance de 'imobilidade pelo frio' é igualmente compreendida.

Indica alimentos preservados pelo processo de congelamento, comuns na culinária.

Descreve o estado físico do solo alterado pela baixa temperatura.

Pode referir-se mais à temperatura baixa do que ao estado sólido.

Indica apenas uma redução na temperatura, não o congelamento.

The English word 'frozen' primarily refers to the state of being solidified by extreme cold, especially water turning into ice. In a culinary context, it specifically denotes food that has undergone the process of freezing for preservation. The adjective is widely used for convenience foods, such as 'frozen vegetables' or 'frozen meals'. The nuance of being 'paralyzed by cold' is also captured by 'frozen', as in 'frozen with fear' or 'frozen pipes'.

Culinary use, indicating food preserved by cold.

Physical state of water altered by low temperature.

Se refiere a alimentos no procesados o conservados.

El término 'congeladas' en español se utiliza tanto para alimentos que han pasado por el proceso de congelación para su conservación como para describir algo que está inmóvil o paralizado debido al frío intenso. En el contexto alimentario, es común referirse a frutas, verduras, carnes y otros productos como 'congelados', indicando su disponibilidad y practicidad en la cocina moderna. La acepción de 'inmóvil por el frío' es perfectamente comprensible, aunque quizás menos frecuente en el uso cotidiano que la acepción alimentaria.

Uso culinario, indicando alimentos conservados por el frío.

Estado físico del agua alterado por la baja temperatura.

Se refiere más a la temperatura baja que al proceso de congelación.

Indica solo una disminución de la temperatura, no la congelación.

Refere-se a alimentos não processados ou preservados.

O termo 'congeladas' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para alimentos que passaram pelo processo de congelamento para conservação quanto para descrever algo que está paralisado ou imóvel devido ao frio intenso. No contexto alimentar, é comum referir-se a frutas, legumes, carnes e outros produtos como 'congelados', indicando sua disponibilidade e praticidade na culinária moderna. A acepção de 'imóvel pelo frio' é menos comum no dia a dia, mas perfeitamente compreensível.

Uso culinário, indicando alimentos preservados pelo frio.

Estado físico da água alterado pela baixa temperatura.

Refere-se mais à temperatura baixa do que ao processo de congelamento.

Indica apenas uma diminuição da temperatura, não o congelamento.

congeladas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos