O trânsito estava completamente congestionado.

Na Anhanguera, sentido interior, o tráfego estava congestionado entre os km 62 a km 60, em Jundiaí.

A avenida dos Bandeirantes continuava com o maior trecho congestionado no horário, com 6,9 km de lentidão no sentido marginal, entre o viaduto Aliomar Baleeiro e a Funchal.

O trânsito ainda segue congestionado em muitas ruas da região, devido a vários pontos de alagamento.

Moving smoothly, applicable to traffic or systems.

The English term 'congested' is versatile, commonly used for traffic ('congested roads'), but also for bodily passages ('congested sinuses') and systems ('congested network'). The intensity of the meaning can range from mild inconvenience to severe blockage. In contexts like traffic, it implies a significant slowdown or standstill due to excessive volume. The nuance often lies in the degree of blockage and the type of system affected.

Describes a situation of heavy traffic flow.

Refers to a physical symptom of nasal blockage.

Indicates a problem with urban infrastructure.

Similar to blocked, often used for pipes or drains.

Implies being overwhelmed or blocked, often used metaphorically or for traffic.

Antónimo en español, significa libre de obstáculos.

Antónimo en español, indica que no hay bloqueo.

Antónimo en español, para tráfico o sistemas que se mueven libremente.

El término inglés 'congested' se traduce al español como 'congestionada' (femenino) o 'congestionada' (masculino), dependiendo del sustantivo al que se refiera. Se utiliza de manera similar en los tres idiomas para describir tráfico, vías respiratorias o sistemas saturados. La connotación es generalmente negativa, implicando lentitud o bloqueo.

Nota en español sobre el uso de 'congested' para tráfico.

Nota en español sobre el uso de 'congested' para síntomas nasales.

Nota en español sobre el uso de 'congested' para sistemas.

Traducción al español de 'congested', indicando bloqueo.

Traducción al español, común para tráfico o vehículos inmovilizados.

Traducción al español, para lugares llenos.

Antônimo em inglês, significa livre de obstruções.

Antônimo em inglês, indica que não há bloqueio.

Antônimo em inglês, usado para tráfego ou sistemas que se movem livremente.

O termo 'congested' em inglês abrange uma variedade de situações, desde o tráfego intenso até o bloqueio de vias respiratórias ou sistemas. A escolha do sinônimo em português pode depender do contexto específico, mas 'congestionado' é a tradução mais direta e comum. A percepção de 'congested' pode variar, mas geralmente implica um estado de saturação ou bloqueio que impede o fluxo normal.

Nota sobre o uso de 'congested' para tráfego.

Nota sobre o uso de 'congested' para sintomas nasais.

Nota sobre o uso de 'congested' para sistemas.

Sinônimo em inglês para 'congestionado', indicando bloqueio total.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para canos ou passagens.

Sinônimo em inglês, pode ser usado figurativamente para tráfego ou sistemas sobrecarregados.

Spanish antonym, meaning clear of obstacles.

Spanish antonym, for traffic or systems moving freely.

The Spanish term 'congestionada' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, describing traffic, airways, or systems that are overloaded. It generally carries a negative connotation, implying slowness, difficulty of movement, or malfunction. It's frequently used in urban and health-related contexts.

Note in English about the use of 'congestionada' for traffic.

Note in English about the use of 'congestionada' for nasal symptoms.

Note in English about the use of 'congestionada' for systems.

Spanish translation of 'congested', indicating blockage.

Spanish translation, common for traffic or stuck vehicles.

Spanish translation, used for crowded places.

O termo 'congestionada' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e inglês, descrevendo situações de tráfego, vias aéreas ou sistemas sobrecarregados. A palavra carrega uma conotação negativa, implicando lentidão, dificuldade de movimento ou mau funcionamento. É uma palavra comum em contextos urbanos e de saúde.

Nota en español sobre el uso de 'congestionada' para tráfico.

Nota en español sobre el uso de 'congestionada' para síntomas nasales.

Antônimo em espanhol, significa livre de obstáculos.

Antônimo em espanhol, indica que não há bloqueio.

Antônimo em espanhol, usado para tráfego ou sistemas que se movem livremente.

Nota sobre o uso de 'congestionada' para tráfego.

Nota sobre o uso de 'congestionada' para sintomas nasais.

Nota sobre o uso de 'congestionada' para sistemas.

Sinônimo em espanhol para 'congestionada', indicando bloqueio.

Sinônimo em espanhol, comum para tráfego ou veículos parados.

Sinônimo em espanhol, usado para locais cheios.

Que se mueve sin dificultad, aplicable al tráfico.

En español, 'congestionada' se aplica de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a tráfico, vías respiratorias o sistemas. La palabra evoca una imagen de saturación y falta de fluidez. En el contexto del tráfico, es una descripción común en las noticias y en la vida diaria de las ciudades. La connotación es generalmente negativa, implicando retrasos, incomodidad o mal funcionamiento.

Describe una situación de tráfico denso.

Se refiere a un síntoma físico de bloqueo nasal.

Indica un problema con la infraestructura urbana.

Indica que algo está bloqueado o impedido.

Se usa com frecuencia para tráfico o vehículos inmovilizados.

Usado para lugares llenos, implicando dificultad de movimiento.

Que flui sem dificuldade, aplicável a tráfego ou sistemas.

O termo 'congestionado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever situações de tráfego intenso, mas também pode ser aplicado a sistemas, órgãos do corpo (como nariz ou pulmões) ou até mesmo a redes de comunicação quando há excesso de demanda ou bloqueio. A percepção de 'congestionamento' pode variar culturalmente, mas no Brasil, especialmente em grandes centros urbanos, o trânsito congestionado é uma realidade cotidiana e um tema frequente de conversas e notícias.

Refere-se a algo bloqueado, sem passagem.

Similar a entupido, indica um impedimento físico.

Usado para locais com muitas pessoas ou veículos, implicando dificuldade de movimento.

congestionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos