As chuvas fortes congestionam as principais vias da cidade.

O cigarro pode congestionar as artérias.

The verb 'clog' means to block or become blocked. It can refer to physical blockages, like a drain clogged with hair, or to situations where movement is impeded, such as traffic clogging roads. The noun 'clog' refers to the obstruction itself or a type of wooden shoe. The phrasal verb 'clog up' is very common.

Describes something becoming heavy or difficult to move through.

El término inglés 'clog' se traduce al español comúnmente como 'atascar', 'obstruir' o 'congestionamiento'. Mientras que 'congestionan' en portugués puede referirse a un flujo excesivo que causa lentitud, 'clog' en inglés se enfoca más en el bloqueo físico o la obstrucción que impide el flujo. El sustantivo 'clog' se refiere a la obstrucción misma o a un tipo de zapato de madera.

O termo inglês 'clog' (e suas variações como 'clogged') é frequentemente traduzido para o português como 'congestionado', 'entupido' ou 'obstruído'. Enquanto 'congestionam' em português pode se referir a um fluxo excessivo que causa lentidão, 'clog' em inglês tende a focar mais no bloqueio físico ou na obstrução que impede o fluxo. A forma nominal 'clog' refere-se à própria obstrução.

Nota sobre o uso de 'clogged up' em inglês.

The Spanish verb 'congestionan' translates to English as 'clog' or 'congest'. While 'congestion' in English often implies a state of overcrowding, 'clog' emphasizes the blockage itself, particularly in physical systems like drains or traffic.

Se refiere a los sistemas de drenaje urbano.

Se refiere a sistemas de transporte público o logístico.

Bloquean completamente una tubería o conducto.

Llenan un espacio hasta su capacidad máxima.

El verbo 'congestionan' en español se usa para describir la saturación de un espacio o sistema, causando lentitud o bloqueo. Es muy común en el contexto del tráfico vehicular ('el tráfico congestiona las calles'), pero también se aplica a sistemas de salud ('hospitales congestionados') o redes informáticas. La idea principal es la dificultad de movimiento o flujo debido a un exceso.

Antônimo em português para 'congestionan'.

O termo espanhol 'congestionan' é muito similar ao português 'congestionam', referindo-se à obstrução ou saturação de um espaço, via ou sistema, causando lentidão ou bloqueio. É amplamente utilizado para tráfego, mas também pode ser aplicado a sistemas de saúde, redes de computadores, etc. A ideia principal é o acúmulo que impede o fluxo normal.

Nota sobre o uso de 'congestionan' em espanhol.

Sinônimo em português para 'congestionan'.

The English verb 'clog' primarily refers to something becoming blocked or obstructed, often by a thick or sticky substance, or by an excessive accumulation. It's commonly used for drains, pipes, arteries, and traffic. While 'congestion' in English often implies a state of being overcrowded or blocked, 'clog' emphasizes the action or result of becoming blocked.

Refers to public transport or logistics systems.

To become blocked or obstructed, often to the point of stopping flow.

To impede or prevent movement or passage.

El verbo español 'congestionan' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la obstrucción o llenado excesivo de un espacio, vía o sistema, lo que provoca lentitud o bloqueo. Es común en contextos de tráfico, pero también aplicable a sistemas de salud, redes informáticas o incluso fluidos corporales. La idea central es la dificultad de movimiento o flujo debido a la saturación.

O verbo 'congestionam' é frequentemente usado no Brasil para descrever situações de tráfego intenso em vias urbanas, mas também pode ser aplicado a outros sistemas que sofrem com excesso de demanda ou bloqueios, como sistemas de saúde, redes de computadores ou até mesmo o fluxo sanguíneo em contextos médicos. A percepção de 'congestionamento' está ligada à lentidão, ineficiência e ao acúmulo.

Refere-se a sistemas de transporte público ou logístico.

Preenchem completamente um orifício ou canal.

congestionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos