As gotas de orvalho começaram a conglobar-se nas folhas.

Do latim 'conglobare', de 'con-' (junto) + 'globus' (globo).

To divide into constituent parts or segments.

To distribute or spread over a wide area.

In English, 'to conglomerate' primarily refers to the act of forming a large company or group of companies from smaller ones, or the process of combining into such a group. It can also mean to form into a rounded mass, but this usage is less common and often found in scientific or geological contexts. The core meaning emphasizes the formation of a large, unified entity through combination.

Business context referring to the merger of companies.

Scientific context describing the aggregation of small particles.

To combine or cause to combine to form a whole.

To come together to form one mass or whole.

The Spanish verb 'conglobarse' shares the core meaning of forming a rounded mass or gathering together. It is often used in contexts describing the formation of physical masses, like clouds or dust, or the gathering of people. While it can imply a merger in a business sense, 'fusionarse' or 'unirse' are more common for that specific meaning. The emphasis is on the process of coming together to form a cohesive whole.

Contexto empresarial que se refiere a la fusión de compañías.

Contexto científico que describe la agregación de partículas pequeñas.

Unir o combinar dos o más cosas en una sola.

Juntarse o conectarse con otra u otras personas o cosas.

O termo 'to conglomerate' em inglês abrange tanto a ideia de formar um corpo esférico ou globular quanto a de agrupar-se ou fundir-se, especialmente no contexto empresarial. A acepção de 'formar um globo' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos científicos ou descritivos de processos físicos. A nuance principal reside na ideia de união e formação de uma massa coesa.

Refere-se à fusão de empresas para formar uma entidade maior.

Descreve a formação de aglomerados de partículas finas.

Combinar ou unir (empresas ou organizações) numa só.

The Spanish verb 'conglobarse' translates to 'to conglomerate' or 'to coalesce' in English. It describes the action of forming a rounded mass or gathering together. This term is often used in contexts describing the formation of physical masses, such as clouds or dust, or the gathering of people into a unified group. The core idea is the coming together of separate elements to form a cohesive whole.

Description of a meteorological phenomenon, indicating the formation of a compact mass.

Description of collective action, where individuals unite to form a cohesive group.

To combine or collect into a mass or whole.

To form or gather into a cluster; group together.

El verbo 'conglobarse' se refiere a la acción de formar un globo o esfera, o de agruparse de manera compacta. Se utiliza para describir la unión de elementos que resultan en una masa o cuerpo más grande y, a menudo, redondeado. La idea principal es la de cohesión y la formación de una entidad unificada, ya sea en contextos físicos (como la formación de gotas o nubes) o sociales (la reunión de personas).

Descripción de un fenómeno meteorológico, indicando la formación de una masa compacta.

Descripción de una acción colectiva, donde los individuos se unen para formar un grupo cohesionado.

O verbo 'conglobar-se' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de formar um globo ou esfera, ou de se agrupar de maneira compacta. É frequentemente empregado para descrever a formação de massas, sejam elas físicas (como nuvens, poeira) ou sociais (grupos de pessoas). A ideia central é a de coesão e a formação de um corpo único, com contornos que tendem à esfericidade ou globularidade.

Descrição de fenômeno meteorológico, indicando a formação de uma massa compacta.

Descrição de ação coletiva, onde indivíduos se unem para formar um grupo coeso.

Formar um corpo único por união ou fusão.

The English equivalent 'to conglomerate' or 'to coalesce' captures the essence of forming a unified, often rounded or massive, entity. It's used in various fields, from geology (rock formation) to business (mergers) and social sciences (group formation). The core idea is the coming together of separate elements into a single, cohesive whole.

Describes the formation of small, rounded masses from dispersed particles.

Indicates people gathering together to form a single, compact group.

El verbo 'conglobarse' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de formar un globo o esfera, o de agruparse de manera compacta. Se utiliza para describir la unión de elementos que resultan en una masa o cuerpo más grande y, a menudo, redondeado. La idea principal es la de cohesión y la formación de una entidad unificada.

Describe la formación de masas pequeñas y redondeadas a partir de partículas dispersas.

Indica que las personas se reúnen para formar un grupo único y compacto.

Separar-se o que estava unido ou aglutinado.

O verbo 'conglobar-se' descreve o ato de formar um globo ou esfera, ou de se agrupar de maneira compacta e arredondada. É frequentemente usado em contextos que envolvem a formação de massas, sejam elas físicas (como nuvens ou poeira) ou sociais (como grupos de pessoas). A ideia central é a de coesão e formação de um corpo único, com contornos que tendem à esfericidade ou globularidade.

conglobar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos