Acordo:

O congraçamento dos amigos após anos sem se ver foi emocionante.

O congraçamento das ideias permitiu a criação de um projeto inovador.

Derivado do verbo 'congragar', do latim 'congragare', que significa reunir em bando ou ajuntamento.

O congraçamento das famílias se dá no alimento, na paz e na alegria.

The state or feeling of being actively opposed or hostile to someone or something.

The fact of no longer being friendly or close to someone.

Confraternization often implies a more formal or significant level of interaction than simple friendship, sometimes occurring between groups or entities that were previously in opposition or separate. It emphasizes the development of mutual understanding and positive relationships.

Describes the establishment of friendly relations after conflict.

Highlights the friendly and cooperative atmosphere among attendees.

Implies companionship and shared activities, often with a spiritual or communal undertone.

Mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together.

A connection or relationship between things or people.

La palabra 'confraternization' en inglés, aunque relacionada con 'congraçamento', puede tener una connotación más formal o incluso política, refiriéndose al cese de hostilidades o al establecimiento de relaciones amistosas entre grupos o naciones. El 'congraçamento' en portugués tiende a centrarse más en el aspecto social y festivo de la unión.

Describe el establecimiento de relaciones amistosas después de un conflicto.

Destaca la atmósfera amistosa y cooperativa entre los asistentes.

Acción y efecto de fraternizar, de tratar a los demás como hermanos.

Buena correspondencia y afabilidad entre personas.

Unión de personas para un fin determinado.

Sentimento ou comportamento hostil; inimizade.

O termo 'confraternization' em inglês, embora relacionado a 'congraçamento', pode ter uma conotação mais formal ou até mesmo política, referindo-se à cessação de hostilidades ou ao estabelecimento de relações amigáveis entre grupos ou nações. O 'congraçamento' em português tende a ser mais focado no aspecto social e festivo da união.

Nota sobre o uso de 'congraçamento' para descrever a aproximação entre grupos rivais.

Indica que o evento serviu para unir as pessoas.

Sugere companheirismo e atividades compartilhadas, muitas vezes com um tom espiritual ou comunitário.

Um termo geral para pessoas que se reúnem, pode ser formal ou informal.

Refere-se à ligação ou união com outra pessoa ou grupo.

The action or process of distributing or spreading something over a wide area.

The Spanish word 'congregación' often carries a strong religious connotation, referring to the assembly of faithful in a place of worship. However, it can also be used more generally to indicate a meeting or assembly of people with a common purpose, similar to 'congraçamento' in Portuguese, but with a greater emphasis on formality or collective objective.

This usage emphasizes the religious aspect of gathering.

Highlights the assembly of people with a common goal.

A general term for people coming together.

A group of people gathered together, typically for a specific purpose.

A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common.

Acción y efecto de dispersar o dispersarse.

La palabra 'congregación' en español frecuentemente lleva una fuerte connotación religiosa, refiriéndose al conjunto de fieles en un lugar de culto. Sin embargo, también puede usarse de forma más general para indicar una reunión o asamblea de personas con un propósito común, similar a 'congraçamento' en portugués, pero con un mayor énfasis en la formalidad o el objetivo colectivo.

Este uso enfatiza el aspecto religioso de la reunión.

Indica la unión de personas con un propósito común.

Reunión grande de personas para deliberar o decidir.

Junta de personas para tratar o resolver un asunto.

Conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas o condiciones.

Oposto à ideia de juntar e unir pessoas.

O termo 'congregación' em espanhol frequentemente carrega uma forte conotação religiosa, referindo-se ao ajuntamento de fiéis em um local de culto. No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para indicar uma reunião ou assembleia de pessoas com um propósito comum, similar ao 'congraçamento' em português, mas com uma ênfase maior na formalidade ou no objetivo coletivo.

Nota sobre o uso de 'congregación' em contexto religioso.

Indica a união de pessoas com um propósito comum.

Enfatiza a relação de fraternidade entre os participantes.

Descreve o caráter social e alegre do encontro.

Foca no ato de juntar ou unir pessoas em um grupo.

The Portuguese word 'congraçamento' conveys a sense of warm, festive unity, often associated with community celebrations, social events, or family reunions. It differs from a simple 'reunião' (meeting or gathering) by carrying a connotation of shared joy and strengthening of bonds. In more formal contexts, it can refer to the aggregation of members into an organization or body.

This usage highlights the communal and celebratory aspect.

Emphasizes the shared joy and unity following an achievement.

Implies a friendly, brotherly association, often between groups that might typically be separate.

A general term for people coming together, can be formal or informal.

Suggests companionship and shared activities, often with a spiritual or communal undertone.

Lo opuesto a la idea de juntar y unir personas.

Se refiere a la falta de armonía y acuerdo.

La palabra portuguesa 'congraçamento' evoca un sentimiento de unión cálida y festiva, a menudo asociada con celebraciones comunitarias, eventos sociales o reuniones familiares. Se diferencia de una simple 'reunión' por llevar una connotación de alegría compartida y fortalecimiento de lazos. En contextos más formales, puede referirse a la agregación de miembros a una organización o cuerpo.

Este uso resalta el aspecto comunitario y festivo.

Enfatiza la alegría compartida y la unidad tras un logro.

Se refiere a la acción de congregar o reunir personas, a menudo con un sentido religioso o formal.

Describe el carácter social y alegre del encuentro.

Enfoca el acto de unir o juntar personas en un grupo.

O termo 'congraçamento' evoca um sentimento de união calorosa e festiva, frequentemente associado a celebrações comunitárias, eventos sociais ou reuniões familiares. Diferencia-se de uma simples 'reunião' por carregar uma conotação de alegria compartilhada e fortalecimento de laços. Em contextos mais formais, pode se referir à agregação de membros a uma organização ou corpo.

Indica a celebração conjunta de um evento.

congraçamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos