Ele se congracou com o chefe para conseguir a promoção.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset.

The term 'ingratiate' in English emphasizes the act of making oneself agreeable to gain favor. It often implies a degree of calculation or even insincerity, as the motive is to win approval. The reflexive form 'ingratiate oneself with' is the most common construction. Understanding this nuance is key to distinguishing it from genuine kindness or politeness.

Standard usage of the reflexive verb to describe gaining favor.

Example showing an entity (company) performing the action.

Idiomatic expression meaning to try to win someone's approval by doing things for them.

Informal and often derogatory term for trying to win favor through flattery or subservience.

Antónimo en español para 'displeased', lo opuesto a ganar favor.

Antónimo en español para 'alienated', indicando el distanciamiento de alguien.

La expresión inglesa 'ingratiated himself' describe la acción de alguien que intenta deliberadamente ganarse la simpatía o el favor de otra persona, a menudo mediante halagos o servilismo. Aunque puede usarse de forma neutra, frecuentemente conlleva una connotación de falta de sinceridad o manipulación. En español, el verbo 'congraciarse' tiene un significado similar y es más común.

Nota en español sobre el uso de 'ingratiate oneself' en inglés, indicando un esfuerzo por ganar favor.

Sinónimo en español que significa 'pleased', pero sin la connotación de esfuerzo deliberado.

Expresión en español que significa 'curried favor', indicando la obtención de buena voluntad.

Antônimo em inglês para 'desagradou', o oposto de ganhar favor.

Antônimo em inglês para 'alienou', indicando o afastamento de alguém.

A expressão 'ingratiated himself' em inglês descreve a ação de alguém que tenta deliberadamente ganhar a simpatia ou o favor de outra pessoa, muitas vezes através de lisonja ou servilismo. Embora possa ser usada de forma neutra, frequentemente carrega uma conotação de insinceridade ou manipulação. Em português, o verbo 'congraçar-se' (na forma 'congracado') pode ter um sentido similar, mas é menos comum e pode soar mais formal ou arcaico.

Nota de registro sobre o uso de 'ingratiate oneself' em inglês, indicando um esforço para ganhar favor.

Sinônimo em inglês que significa 'agradou', mas sem a conotação de esforço deliberado.

Sinônimo em inglês que significa 'apaziguou', indicando a satisfação de demandas.

English antonym for 'desagradó', the opposite of gaining favor.

English antonym for 'alienó', indicating estrangement from someone.

The Spanish verb 'congraciarse' describes the action of someone trying to win the sympathy or favor of another, often through flattery or calculated actions. Similar to English, it can carry a connotation of insincerity, although it is also used more neutrally. The reflexive form is standard.

Note in English about the Spanish usage of 'congraciarse', indicating an effort to gain favor.

Ejemplo que muestra una entidad (política) realizando la acción.

English synonym for 'agradó', but without the connotation of deliberate effort.

English expression meaning 'se ganó el favor', indicating the acquisition of goodwill.

Antónimo que implica causar disgusto o molestia.

Antónimo que implica oponerse o mostrar hostilidad.

El verbo 'congraciarse' en español se refiere al acto de esforzarse por ser bien visto o ganar la simpatía de alguien, a menudo mediante halagos o acciones calculadas. Al igual que en inglés, puede tener una connotación de falta de sinceridad, aunque también se usa de forma más neutra. La forma reflexiva es la estándar y es fundamental para este significado.

Uso estándar del verbo reflexivo para describir la obtención de favor.

Sinónimo que implica causar gusto o complacencia.

Sinónimo que implica adular o elogiar para ganar favor.

Antônimo em espanhol para 'displeased', o oposto de ganhar favor.

Antônimo em espanhol para 'alienated', indicando o afastamento de alguém.

O verbo espanhol 'congraciarse' descreve a ação de alguém que tenta ganhar a simpatia ou o favor de outra pessoa, muitas vezes através de lisonja ou ações calculadas. Assim como em inglês, pode ter uma conotação de falta de sinceridade, embora também seja usado de forma mais neutra. Em português, o verbo 'congraçar-se' (na forma 'congracado') tem um sentido similar, mas é menos comum.

Nota em português sobre o uso de 'congraciarse' em espanhol, indicando um esforço para ganhar favor.

Sinônimo em espanhol que significa 'pleased', mas sem a conotação de esforço deliberado.

Expressão em espanhol que significa 'curried favor', indicando a obtenção de boa vontade.

The English verb 'to ingratiate' (and its past participle 'ingratiated') implies a conscious effort to make oneself agreeable or gain favor, often through flattery or subservience. It carries a slightly negative connotation, suggesting insincerity or manipulation, although it can also be used more neutrally. The reflexive form 'ingratiate oneself' is standard.

Indicates an action taken to gain favor or approval, often through deliberate flattery or effort.

Used for abstract entities like policies or ideas that become accepted or liked.

Pacified or placated someone by acceding to their demands.

Hizo que alguien se sintiera distante o extraño.

El verbo español 'congraciarse' implica un esfuerzo por hacerse querer o ganar la simpatía de alguien, a menudo mediante halagos o acciones calculadas. Al igual que en inglés, puede tener una connotación de falta de sinceridad, aunque también se usa de forma más neutra. La forma reflexiva es la estándar.

Indica una acción para ganar favor o aprobación, a menudo mediante halagos o esfuerzos deliberados.

Se usa para entidades abstractas como políticas o ideas que se vuelven aceptadas o queridas.

Obtuvo la buena voluntad o el aprecio de alguien.

Causou má impressão ou descontentamento.

O verbo 'congraçar' e sua forma 'congracado' (no sentido de ter se tornado grato ou ter ganho aceitação) são menos comuns no português brasileiro contemporâneo do que seus equivalentes em inglês ('ingratiate oneself') ou espanhol (' congraciarse'). Frequentemente, o sentido de 'tornar grato' ou 'fazer aceitar' é expresso por outras construções, como 'ganhar a simpatia de', 'agradar a', ou 'ser bem recebido por'. O uso reflexivo é o mais comum para este significado.

Uso reflexivo, indicando uma ação para ganhar favor.

Aplicação a conceitos ou políticas que ganham aceitação.

Estabeleceu um laço de amizade ou boa vontade.

congracado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos