Nós congratulamos os recém-casados por sua união.

Expressing sympathy for a loss or misfortune, the opposite of congratulating.

To express disapproval or find fault, contrary to offering praise.

The English verb 'congratulate' is used to express praise and good wishes for someone's achievements or happy occasions. It can be used transitively (congratulate someone) or reflexively (congratulate oneself/themselves). The preposition 'on' is typically used to specify the reason for the congratulations.

Expressing good wishes for someone's achievement.

Reflexive use, indicating self-satisfaction or group pride.

A more formal synonym, often used in official statements or ceremonies.

Can be used metaphorically to express approval or admiration.

Expresar pésame por una pérdida, lo opuesto a felicitar.

Expresar desaprobación o señalar fallos, contrario a elogiar.

El verbo español 'felicitar' se utiliza para expresar parabienes por logros, buenas noticias o eventos alegres. La forma reflexiva 'felicitarse' se usa para indicar que uno se alegra por sí mismo o por su grupo. Es una expresión común tanto en contextos formales como informales.

Nota en español sobre el uso de 'felicitar' en inglés.

Nota en español sobre el uso reflexivo en inglés.

Traducción directa y más común para expresar parabienes.

Sinónimo, a menudo usado en contextos más formales o literarios.

Expressar simpatia por uma perda, o oposto de parabenizar.

Expressar desaprovação ou encontrar falhas.

O verbo inglês 'congratulate' é usado para expressar elogios e bons votos por conquistas ou ocasiões felizes. Pode ser usado transitivamente (congratulate someone) ou reflexivamente (congratulate oneself/themselves). A preposição 'on' é tipicamente usada para especificar o motivo das felicitações.

Expressão de bons votos por uma conquista.

Uso reflexivo, indicando autossatisfação ou orgulho grupal.

Sinônimo mais formal, usado em declarações oficiais.

Pode ser usado metaforicamente para expressar aprovação ou admiração.

The Spanish verb 'felicitar' is used to express congratulations for achievements, good news, or happy events. The reflexive form 'felicitarse' indicates that one congratulates oneself or one's group. It is a common expression in various contexts.

Note in English about the Spanish verb 'felicitar'.

Note in English about the reflexive use in Spanish.

The direct translation, used for expressing praise or good wishes.

An expression of congratulation, often used as an interjection.

Expresar pêsames, o oposto de felicitar.

El verbo español 'felicitar' se usa para expresar parabienes por conquistas, buenas noticias o eventos felices. La forma reflexiva 'felicitarse' indica que la persona se felicita a sí misma o a su grupo. Es una expresión común en diversos contextos.

Sinónimo, más formal o literario que 'felicitar'.

Sinónimo común, especialmente para aniversarios y conquistas.

Expressar pêsames, o oposto de felicitar.

O verbo espanhol 'felicitar' é usado para expressar parabéns por conquistas, boas notícias ou eventos felizes. A forma reflexiva 'felicitarse' indica que a pessoa se parabeniza a si mesma ou ao seu grupo. É uma expressão comum em diversos contextos.

Expressão de parabéns por uma conquista.

Sinônimo, mais formal ou literário que 'felicitar'.

Sinônimo comum, especialmente para aniversários e conquistas.

Expresar satisfacción por un éxito personal o grupal.

Expresar parabienes a alguien por un evento positivo.

Oposto à ideia de expressar aprovação ou felicidade por algo.

Expressa tristeza ou pesar, o oposto de congratular.

O verbo 'congratular' é usado para expressar felicitações por conquistas, boas notícias ou eventos felizes. A forma 'congratulamo-nos' indica que a ação é reflexiva, ou seja, a pessoa se felicita a si mesma ou ao seu grupo. É comum em contextos formais e informais.

Expressão de satisfação por uma conquista própria ou de um grupo ao qual se pertence.

Expressão de felicitações a alguém por um evento positivo.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais ou de notícias.

Sinônimo comum, especialmente para felicitações de aniversário ou conquistas.

congratulamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos