Conjunto de pessoas com interesses comuns:

A congregação se reuniu na igreja para o culto de domingo.

Ela fez seus votos na congregação das Irmãs da Caridade.

O bispo ainda pede que os membros da congregação que apresentem sintomas da gripe evitem comparecer a igrejas e outras reuniões.

A paixão que adquiriu pelas câmeras fotográficas o fez abandonar a congregação para recomeçar um nova vida.

O novo estudo foi feito por uma congregação cristã que atua junto à comunidade de estrangeiros de Moscou desde 1962.

The act of scattering or spreading widely.

In English, 'congregation' most commonly refers to a body of people gathered for religious worship, particularly in Christian churches. It implies a collective body united by faith and practice. While it can be used more broadly for any assembly, the religious connotation is primary. The term emphasizes the collective nature of the group and their shared activity.

A religious gathering, especially of Christians.

A group of people assembled for a common purpose.

A general term for people coming together.

El término inglés 'congregation' se refiere principalmente a un cuerpo de personas reunidas para el culto religioso, especialmente en iglesias cristianas. Implica una unidad colectiva basada en la fe y la práctica. Aunque puede usarse de forma más amplia para cualquier asamblea, la connotación religiosa es la principal. La palabra subraya la naturaleza colectiva del grupo y su actividad compartida.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Ejemplo de uso general en inglés, con nota en español.

Sinónimo en inglés, a menudo para grupos religiosos.

Antônimo em inglês para 'dispersão', o oposto de aglomeração.

Antônimo em inglês para 'isolamento', estado de estar separado.

O termo 'congregation' em inglês é predominantemente usado para se referir a um grupo de pessoas reunidas para adoração religiosa, especialmente em contextos cristãos. Embora possa ser aplicado a outras reuniões, a conotação religiosa é a mais forte e comum. A palavra enfatiza a unidade e a participação coletiva em um ato de fé.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de uso mais geral, com tradução e nota em português.

Sinônimo em inglês para 'assembleia', reunião formal.

Sinônimo em inglês para 'reunião', termo mais geral.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para grupos religiosos.

The Spanish term 'congregación' primarily refers to a religious community, such as monks or nuns, living under specific rules. It also signifies an assembly or meeting of people with a common purpose. While the religious connotation is strong, its use for any gathered group is common.

General usage example in Spanish, with note in English.

Spanish synonym, often for religious groups.

En español, 'congregación' se refiere principalmente a una unión o conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas, especialmente en el ámbito religioso (monjes, monjas). También puede significar una asamblea o reunión de personas con un propósito común, similar a 'concurrencia' o 'asamblea'. La connotación religiosa es muy fuerte, pero el uso general para cualquier grupo reunido también es válido.

Reunión de personas para el culto religioso.

Asamblea o reunión de personas con un fin común.

Término general para personas que se juntan.

Usado frecuentemente para grupos religiosos.

Antônimo em espanhol para 'dispersão', o oposto de aglomeração.

Antônimo em espanhol para 'isolamento', estado de estar separado.

O termo 'congregación' em espanhol é amplamente utilizado para descrever uma comunidade religiosa, como monges ou freiras, que vivem sob regras específicas. Também se refere a uma assembleia ou reunião de pessoas com um propósito comum. A conotação religiosa é forte, mas o uso para qualquer grupo reunido é comum.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Uso mais geral em espanhol, com tradução e nota em português.

Sinônimo em espanhol para 'assembleia', reunião formal.

Sinônimo em espanhol para 'reunião', termo mais geral.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para grupos religiosos.

Un grupo de personas reunidas para el culto religioso.

Una asamblea o reunión de personas con un fin común.

O oposto de uma reunião ou aglomeração.

O termo 'congregação' em português do Brasil é frequentemente associado a congregações religiosas, como mosteiros ou ordens religiosas, que seguem regras específicas de vida comunitária. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para se referir a qualquer reunião de pessoas com um propósito comum, como em assembleias ou grupos de estudo. A conotação religiosa é forte, mas não exclusiva.

Reunião de pessoas com um propósito comum.

Comunidade religiosa com regras específicas.

Refere-se a uma reunião formal de pessoas.

Termo mais geral para o ato de se encontrar.

Usado especialmente para congregações religiosas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

congregação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos