PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congregação

InglêsInglês

congregation(noun)

Flexões

congregations
Exemplos de uso
"The congregation gathered for Sunday service."→ "A congregação se reuniu para o serviço de domingo."
"The congregation gathered for Sunday service."→ "A congregação se reuniu para o culto de domingo."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Congregation Definition
"A congregation of scholars met to discuss the latest findings."→ "Uma congregação de estudiosos se reuniu para discutir as últimas descobertas."(Exemplo de uso mais geral, com tradução e nota em português.)↗ Congregation Usage

Palavras facilmente confundidas

assemblygatheringcommunitychurch

Notas: Usado principalmente para grupos religiosos, mas também pode se referir a outras reuniões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembly·gathering·community

assembly: Sinônimo em inglês para 'assembleia', reunião formal.gathering: Sinônimo em inglês para 'reunião', termo mais geral.community: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para grupos religiosos.

Antônimos

dispersion·isolation

Regência e colocações

congregation of

A congregation of believers.

Indica os membros que compõem a congregação.

congregation for

A congregation for the promotion of peace.

Indica o propósito ou objetivo da congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregation' em inglês é predominantemente usado para se referir a um grupo de pessoas reunidas para adoração religiosa, especialmente em contextos cristãos. Embora possa ser aplicado a outras reuniões, a conotação religiosa é a mais forte e comum. A palavra enfatiza a unidade e a participação coletiva em um ato de fé.

EspanholEspanhol

congregación(sustantivo femenino)

Flexões

congregaciones
Exemplos de uso
"La congregación se reunió para el servicio dominical."→ "A congregação se reuniu para o serviço de domingo."(Refere-se a um grupo de pessoas reunidas, especialmente em um contexto religioso.)
"La congregación se reunió para la misa dominical."→ "A congregação se reuniu para a missa dominical."(Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.)↗ Congregación - Diccionario de la lengua española
"Se formó una congregación para defender los derechos de los animales."→ "Formou-se uma congregação para defender os direitos dos animais."(Uso mais geral em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Congregación - Uso

Palavras facilmente confundidas

asambleareunióncomunidad religiosacolectividad

Notas: Usado principalmente para grupos religiosos, mas também pode se referir a outras reuniões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asamblea·reunión·comunidad

asamblea: Sinônimo em espanhol para 'assembleia', reunião formal.reunión: Sinônimo em espanhol para 'reunião', termo mais geral.comunidad: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para grupos religiosos.

Antônimos

dispersión·aislamiento

Regência e colocações

congregación de

Una congregación de fieles.

Indica os membros que compõem a congregação.

congregación para

Una congregación para la ayuda social.

Indica o propósito ou objetivo da congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congregación' em espanhol é amplamente utilizado para descrever uma comunidade religiosa, como monges ou freiras, que vivem sob regras específicas. Também se refere a uma assembleia ou reunião de pessoas com um propósito comum. A conotação religiosa é forte, mas o uso para qualquer grupo reunido é comum.

congregação

EN: congregation · ES: congregación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Congregação - Dicio
PT-BR
↗ Congregação - Infopédia
EN
↗ Congregation Definition
EN
↗ Congregation | Cambridge Dictionary
ES
↗ Congregación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Congregación - WordReference