Nós congregamos na igreja todos os domingos.

Congregamos informações para o relatório.

Do latim congregare, 'reunir em um rebanho, ajuntar'.

To distribute or spread over a wide area; break up and move away.

To go in various directions; separate and move apart.

The phrase 'we gather' is a versatile expression in English, used across various social, religious, and civic contexts. It implies a collective action of coming together. The choice of 'gather' over other synonyms like 'meet' or 'assemble' often suggests a more natural or less formal coming together, though it can be used in formal settings as well.

Common usage for public assemblies and events.

Indicating a group coming together for a specific purpose, like studying.

To come or bring together in a single place or unit, often for a formal purpose.

To come into the presence of; encounter, often for a planned occasion.

Antónimo en inglés de 'gather', que significa distribuir o esparcir en un área amplia.

Antónimo en inglés, que indica ir en varias direcciones o separarse.

La frase 'we gather' se traduce al español como 'nos congregamos' o 'nos reunimos'. Es una expresión versátil en inglés utilizada en diversos contextos sociales, religiosos y cívicos. Implica una acción colectiva de unirse. La elección de 'gather' sobre otros sinónimos como 'meet' o 'assemble' a menudo sugiere una unión más natural o menos formal, aunque también puede usarse en entornos formales.

Nota sobre o uso de 'gather' em inglês para eventos públicos.

Ejemplo de 'gather' indicando un grupo que se une para un propósito específico.

Sinónimo en inglés de 'gather', que indica venir o juntarse en un solo lugar, a menudo para un propósito formal.

Otro sinónimo en inglés, que significa encontrarse o reunirse, a menudo para una ocasión planificada.

Antônimo em inglês de 'gather', significando espalhar ou distribuir.

Antônimo em inglês, indicando ir em várias direções ou separar-se.

A tradução 'we gather' para 'congregamos' é direta e abrange diversos contextos, desde reuniões religiosas até encontros informais ou de trabalho. A escolha do verbo em inglês reflete a ação de juntar-se, e a primeira pessoa do plural ('we') indica a participação ativa do falante no grupo que se forma.

Exemplo de 'gather' indicando um grupo se unindo para um propósito específico.

Sinônimo em inglês para 'congregar', indicando vir ou juntar em um só lugar.

Outro sinônimo em inglês, significando encontrar ou encontrar-se.

Spanish antonym for 'congregamos', meaning to spread out or separate.

Spanish antonym, indicating the end of a group or meeting.

The Spanish phrase 'nos congregamos' is a direct translation of 'we gather' and carries strong religious connotations, similar to its Portuguese counterpart. However, it is also used for civic or social meetings. The reflexive pronoun 'nos' is essential for the first-person plural form, emphasizing the collective action.

Note on the Spanish usage of 'congregamos' for public gatherings.

Example of 'congregamos' in a religious context.

Spanish synonym for 'congregamos', indicating the act of bringing people together.

Another Spanish synonym, more general, applicable to both things and people.

Opuesto directo de congregarse; indica separación.

El verbo 'congregar' en español se utiliza frecuentemente en contextos religiosos para referirse a la reunión de los fieles. Sin embargo, también se emplea en ámbitos civiles y sociales para indicar la unión de personas con un objetivo común, como en manifestaciones o asambleas. La forma pronominal 'nos congregamos' es la más habitual para la primera persona del plural.

Reunión pública con un propósito social o político.

Verbo muy común que indica la acción de juntar personas o cosas.

Similar a 'reunimos', pero puede ser más general, aplicándose también a objetos.

Antônimo em espanhol de 'congregamos', significando espalhar ou separar.

Antônimo em espanhol, indicando o fim de um grupo ou reunião.

A tradução 'nos congregamos' para o espanhol é bastante direta e mantém um forte vínculo com o contexto religioso, embora também seja usada em reuniões cívicas ou sociais. A primeira pessoa do plural ('nosotros nos congregamos') enfatiza a ação coletiva e a participação do grupo.

Nota sobre o uso de 'congregamos' em espanhol para reuniões públicas.

Exemplo de 'congregamos' em contexto religioso.

Sinônimo em espanhol para 'congregamos', indicando o ato de juntar pessoas.

Outro sinônimo em espanhol, mais geral, que pode se aplicar a coisas e pessoas.

To distribute or spread over a wide area.

The English equivalent 'we gather' is a direct translation and carries similar meanings of coming together, whether for formal or informal purposes. It's widely applicable to religious services, meetings, social events, or study groups. The reflexive pronoun 'ourselves' is often implied or explicitly used ('we gather ourselves') when the focus is on the act of coming together.

Indicating a group coming together for a specific purpose.

To come or bring together in a single place or unit.

El equivalente en español 'nos congregamos' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos religiosos ('fieles', 'iglesia'). También se aplica a reuniones de carácter cívico o social. La forma reflexiva es la más común para la primera persona del plural.

Oposto direto de 'congregamos', indicando o ato de separar ou espalhar.

Indica o fim de uma reunião ou grupo, o oposto de se formar ou juntar.

O verbo 'congregar' é frequentemente associado a reuniões religiosas, mas também pode ser usado em contextos seculares para indicar a união de pessoas com um objetivo comum, como em associações, grupos de estudo ou manifestações. A primeira pessoa do plural ('nós congregamos') enfatiza a ação coletiva e participativa do grupo.

Reunião de um grupo com um propósito específico.

Sinônimo comum para 'congregamos', indicando o ato de juntar pessoas.

Similar a 'reunimos', mas pode ter uma conotação de juntar coisas ou pessoas de forma mais geral.

congregamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos