O líder religioso congregaria os fiéis na praça principal.

O cientista congregaria os dados coletados para formar uma conclusão.

The direct opposite of gathering or assembling.

Implies spreading out in different directions.

The English translation 'would gather' captures the conditional mood and the act of bringing people or things together. While 'gather' can be used in religious contexts, it's more broadly applicable than the Portuguese 'congregar', which carries a stronger religious connotation. The conditional 'would' is crucial for conveying the hypothetical nature of the action.

Hypothetical use in the future, indicating an action that would be performed under certain conditions.

Indicates a planned or probable action in the past or future.

Similar to 'gather', often implies a more formal or organized meeting.

Suggests calling people together for a specific purpose, often formal.

A more general phrase for uniting people or things.

Antónimo en español de 'would gather', indicando separación.

Otro antónimo en español, con sentido de dividir.

The Spanish translation 'congregaría' accurately reflects the conditional mood and the act of gathering. Similar to Portuguese, 'congregar' in Spanish often carries religious connotations but can also be used in secular contexts. The structure and meaning align well with the English 'would gather'.

Spanish sentence demonstrating the use of 'congregaría'.

Sinónimo en español para 'would gather', enfocado en personas.

Sinónimo más general en español, aplicable a personas y cosas.

Antônimo em português para 'would gather', indicando separação.

Outro antônimo em português, com sentido de dividir.

A tradução 'would gather' para 'congregaria' reflete o uso condicional do verbo em inglês. O termo 'gather' é mais amplo que 'congregar', que possui forte carga religiosa em português. A nuance está na formalidade e no contexto de reunião.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'would gather', com foco em pessoas.

Sinônimo mais geral em português, aplicável a pessoas e coisas.

The English translation 'would gather' accurately conveys the conditional meaning of the Spanish 'congregaría'. 'Gather' is a versatile verb, suitable for both religious and secular contexts, aligning well with the usage of 'congregar' in Spanish.

English sentence demonstrating the translation of 'congregaría'.

Sugiere la unión de elementos, a menudo de forma más compacta.

Indica el acto de poner algo o a alguien aparte.

El verbo 'congregar' en español tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose a la reunión de fieles. Sin embargo, también se puede usar en contextos seculares para indicar la reunión de grupos o la unión de elementos. La forma 'congregaría' es el condicional simple, expresando una acción hipotética o una posibilidad.

Uso hipotético en el futuro, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Indica una acción planificada o probable en el pasado o futuro.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de juntar personas.

Más genérico, puede referirse a personas o cosas.

Antônimo em português para 'congregaría', indicando separação.

A tradução 'congregaría' para o português brasileiro como 'congregaria' mantém o sentido condicional. O verbo 'congregar' em português, assim como em espanhol, tem uma forte conotação religiosa, mas pode ser usado em contextos seculares. A nuance reside na formalidade e no propósito da reunião.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'congregaría', com foco em pessoas.

El verbo 'congregar' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose a la reunión de fieles. Sin embargo, también se puede usar en contextos seculares para indicar la reunión de grupos o la unión de elementos. La forma 'congregaría' es el condicional simple, expresando una acción hipotética o una posibilidad.

Indica o ato de colocar algo ou alguém à parte.

O verbo 'congregar' tem uma conotação religiosa forte no Brasil, referindo-se à reunião de fiéis em uma congregação. No entanto, seu uso pode ser estendido para contextos seculares, indicando a reunião de qualquer grupo de pessoas ou a junção de elementos para um propósito comum. A forma 'congregaria' é o futuro do pretérito (condicional), expressando uma ação hipotética ou uma possibilidade.

Uso hipotético no futuro, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Indica uma ação planejada ou provável no passado ou futuro.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar pessoas.

Mais genérico, pode se referir a pessoas ou coisas.

Sugere a união de elementos, muitas vezes de forma mais compacta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

congregaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos