Os fiéis congregaram-se na igreja para a missa.

O pesquisador congregou dados de diversas fontes para seu estudo.

The direct opposite of gathering, meaning to scatter or spread out.

Refers to the termination or breaking up of a group or organization.

The English word 'gathered' is a versatile term used in both literal and figurative senses. It commonly refers to people coming together physically, as in 'The crowd gathered around the speaker.' It also applies to the collection of things, like 'She gathered her belongings.' In a more abstract sense, it can mean to bring together ideas or efforts, similar to the Portuguese 'congregaram seus esforços'. The past tense 'gathered' corresponds to the Portuguese 'congregaram'.

Religious usage, indicating assembly for spiritual purposes.

Figurative sense, meaning to unite ideas or efforts towards a common goal.

Indicates coming together in one place for a common purpose.

Often implies a formal meeting or assembly, especially for discussion or decision-making.

Suggests joining together, often in agreement or for a shared cause.

Opuesto directo de 'gathered', indicando el acto de esparcirse.

Se refiere al fin de un grupo o asamblea.

El término inglés 'gathered' se traduce al español como 'congregaron' (pretérito perfecto simple de 'congregar') en contextos religiosos o de unión de esfuerzos. Otras traducciones posibles, dependiendo del matiz, incluyen 'reunieron', 'agruparon', o 'juntaron'. La elección depende de si se enfatiza la formalidad, la cantidad de personas, o la acción de recolectar.

'Gathered' se traduce como 'se congregaron' en este contexto religioso.

La frase 'gathered their efforts' se traduce como 'congregaron sus esfuerzos', indicando la unión de propósitos.

Sinónimo común en español para 'gathered', indicando el acto de juntar personas.

Similar a 'reunieron', pero puede tener una connotación de formar un grupo o aglomerado.

Oposto direto de 'gathered', indicando o ato de se espalhar.

Refere-se ao fim de um grupo ou assembleia.

O termo inglês 'gathered' é amplamente utilizado e pode ser traduzido para o português de diversas formas dependendo do contexto. As traduções mais comuns para 'congregaram' (passado de congregar) incluem 'gathered', 'assembled', 'convened', ou 'united'. A escolha da tradução em português depende se o foco está na reunião física, na formalidade do encontro, ou na união de esforços.

Nota de registo em português: O termo 'gathered' aqui traduz-se como 'congregaram-se', indicando uma reunião religiosa.

Nota de registo em português: 'Gathered their efforts' é uma expressão idiomática que significa unir ou concentrar esforços, traduzida como 'congregaram seus esforços'.

Sinônimo comum em português para 'gathered', indicando o ato de juntar pessoas.

Similar a 'reuniram-se', mas pode ter uma conotação de formar um grupo ou aglomerado.

Direct opposite of 'congregaron', meaning to scatter or spread out.

The Spanish verb 'congregar' and its past tense form 'congregaron' are cognates of the Portuguese 'congregar'/'congregaram' and share similar meanings with the English 'gather'/'gathered', particularly in religious or collective action contexts. The Spanish usage often implies a formal or organized assembly.

Note in English: The Spanish 'congregaron' translates to 'gathered' in this religious context.

Note in English: The Spanish phrase 'congregaron sus esfuerzos' means 'gathered their efforts' or 'pooled their efforts'.

Spanish synonym for 'gathered', indicating the act of bringing people together.

Similar to 'reunieron', suggesting the formation of a group or cluster.

Implica una unión con un propósito específico, a menudo formal.

Opuesto directo de 'congregaron', indicando el acto de esparcirse.

El verbo 'congregar' en español, y su forma 'congregaron', se utiliza tanto en contextos religiosos como seculares para describir la acción de reunir personas o cosas. Es un término que puede implicar cierta formalidad o propósito en la unión. La conjugación en pretérito perfecto simple ('congregaron') indica una acción terminada en el pasado.

'Congregaron' es el pretérito perfecto simple de 'congregar', usado para acciones pasadas completadas.

La frase indica la unión de esfuerzos o voluntades hacia un objetivo común.

Sinónimo común en español para 'congregaron', indicando el acto de juntar personas.

Oposto direto de 'congregaron', indicando o ato de se espalhar.

O termo espanhol 'congregaron' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'congregar'. Corresponde ao passado simples em inglês ('gathered') e ao pretérito perfeito do indicativo em português ('congregaram'). O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a congregações religiosas, mas também pode ser usado de forma mais geral para indicar a reunião de pessoas ou coisas.

A palavra 'congregaron' é a tradução direta do inglês 'gathered' em contextos religiosos.

'Congregaron sus esfuerzos' é uma expressão que significa unir ou concentrar esforços.

Sinônimo comum em português para 'congregaron', indicando o ato de juntar pessoas.

El verbo español 'congregar' comparte un significado similar al portugués, especialmente en contextos religiosos, refiriéndose a la reunión de fieles. También se utiliza en un sentido más amplio para unir personas o elementos. La forma 'congregaron' es el pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo para la tercera persona del plural. Es importante notar que en español, el pronombre reflexivo a menudo precede al verbo conjugado ('se congregaron') o se une a él en formas como el infinitivo o gerundio.

Uso religioso, indicando reunión para fines espirituales.

Sentido figurado, de unir ideas o esfuerzos en pro de un objetivo común.

Sinónimo común para 'congregaron', indicando el acto de juntar personas.

Oposto direto de 'congregaram-se', indicando o ato de se espalhar.

O verbo 'congregar' tem uma forte conotação religiosa no Brasil, referindo-se à reunião de fiéis em um local de culto. No entanto, também é usado em contextos seculares para indicar a união de pessoas ou ideias com um propósito comum, embora com menos frequência do que 'reunir' ou 'juntar'. A forma 'congregaram' é o pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural.

Uso religioso, indicando reunião para fins espirituais.

Sentido figurado, de unir ideias ou esforços em prol de um objetivo comum.

Sinônimo comum para 'congregaram-se', indicando o ato de juntar pessoas.

Implica uma união com um propósito específico, muitas vezes formal.

congregaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos