Os fiéis congregaram-se na igreja para a missa.

The opposite of gathering; indicates people moving apart.

Similar to dispersed, suggesting a lack of order in separation.

The English word 'gathered' is a versatile term that can encompass various types of meetings, from informal get-togethers to formal assemblies. Unlike Portuguese 'congregar-se', it doesn't inherently carry a strong religious or civic connotation, although context can imply it. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese is often translated by the simple past tense of 'gather' in English when the context implies a reciprocal action.

Religious context, indicating a meeting for a common purpose.

School setting, indicating an assembly of people.

Implies a formal gathering for a specific purpose, often official.

Suggests a formal meeting called for a particular reason.

Lo opuesto a juntarse; indica el acto de separarse.

Se refiere al fin de un grupo o asamblea.

El verbo inglés 'gathered' es un término versátil que puede abarcar varios tipos de reuniones, desde encuentros informales hasta asambleas formales. A diferencia del portugués 'congregar-se', no lleva inherentemente una fuerte connotación religiosa o cívica, aunque el contexto puede implicarla. El pronombre reflexivo 'se' en portugués a menudo se traduce por el pasado simple de 'gather' en inglés cuando el contexto implica una acción recíproca.

Nota en español sobre el uso de 'gathered' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'gathered' en ambiente escolar.

Sinónimo directo, indica el acto de juntarse.

Sugiere la formación de un grupo o aglomerado.

O oposto de reunir-se; indica pessoas a separarem-se.

Semelhante a 'dispersed', sugerindo falta de ordem na separação.

A palavra inglesa 'gathered' é um termo versátil que pode abranger vários tipos de reuniões, desde encontros informais a assembleias formais. Ao contrário do português 'congregar-se', não carrega inerentemente uma forte conotação religiosa ou cívica, embora o contexto possa implicá-la. O pronome reflexivo 'se' em português é frequentemente traduzido pelo simples passado de 'gather' em inglês quando o contexto implica uma ação recíproca.

Nota de registo em português sobre o uso de 'gathered' em contexto religioso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'gathered' em ambiente escolar.

Implica uma reunião formal para um propósito específico, muitas vezes oficial.

Sugere uma reunião formal convocada por uma razão particular.

The Spanish verb 'congregarse', much like its Portuguese counterpart, often implies a meeting with a defined purpose, frequently of a religious, civic, or institutional nature. It suggests a call or a shared purpose. The pronominal form 'se' is intrinsic to the verb and marks the action as reflexive or reciprocal.

Note in English about the use of 'se congregaron' in a religious context.

Note in English about the use of 'se congregaron' in a school setting.

El verbo español 'congregarse' a menudo implica una reunión con un propósito definido, frecuentemente de carácter religioso, cívico o institucional. Sugiere una convocatoria o un propósito compartido. La forma pronominal 'se' es intrínseca al verbo y marca la acción como reflexiva o recíproca.

Nota en español sobre el uso de 'se congregaron' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'se congregaron' en ambiente escolar.

O oposto de se juntar; indica o ato de se separar.

Refere-se ao fim de um grupo ou assembleia.

O verbo espanhol 'congregarse', assim como em português, frequentemente implica uma reunião com um propósito definido, muitas vezes de natureza religiosa, cívica ou institucional. Sugere uma convocatória ou um propósito compartilhado. A forma pronominal 'se' é intrínseca ao verbo e marca a ação como reflexiva ou recíproca.

Nota em português sobre o uso de 'se congregaron' em contexto religioso.

Nota em português sobre o uso de 'se congregaron' em ambiente escolar.

Sinônimo direto, indica o ato de se juntar.

Sugere a formação de um grupo ou aglomerado.

El verbo 'congregarse' en español, al igual que en portugués, a menudo implica una reunión con un propósito definido, frecuentemente de carácter religioso, cívico o institucional. Sugiere una convocatoria o un propósito compartido. La forma pronominal 'se' es intrínseca al verbo y marca la acción como reflexiva o recíproca.

Contexto religioso, indicando uma reunião para um propósito comum.

Ambiente escolar, indicando uma reunião de pessoas.

O verbo 'congregar-se' carrega uma conotação de reunião com um propósito específico, muitas vezes de natureza religiosa, cívica ou acadêmica. Implica um ajuntamento mais formal ou organizado do que simplesmente 'juntar-se'. A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que a ação é recíproca ou reflexiva.

Uso religioso, indicando reunião para um propósito comum.

Situação escolar, indicando um ajuntamento de pessoas.

Sinônimo direto, indicando o ato de se juntar.

Similar a reuniram-se, enfatiza a união.

congregaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos