Os fiéis congregariam na igreja para a missa.

Ele congregaria os dados de diferentes fontes para sua pesquisa.

Do latim 'congrego, congregare', que significa reunir, juntar.

Direct opposite of gathering or assembling.

Opposite of bringing things or ideas together.

The conditional 'would gather' expresses a hypothetical or future action dependent on certain conditions. 'Gather' is a versatile verb in English, used for people coming together, collecting objects, or accumulating information. The nuance can range from informal meetings to more organized assemblies, depending on context. Religious or formal gatherings might use 'assemble' or 'convene' as alternatives.

Hypothetical or future action of people coming together.

Collecting or bringing together information or items.

Often implies a more formal or organized meeting.

Suggests a formal meeting, often for a specific purpose.

More general, applicable to items or information.

El verbo 'gather' en inglés, cuando se traduce como 'congregarían', se expresa en español a menudo como 'se congregarían', 'se reunirían' o 'se juntarían'. La forma condicional 'would gather' indica una acción hipotética o futura. El uso de 'gather' es amplio, abarcando desde reuniones informales hasta la recopilación de datos o elementos.

Nota en español sobre la acción hipotética.

Nota en español sobre la recopilación de datos.

Más genérico, puede aplicarse a personas o cosas.

O verbo 'gather' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos ou informações. A forma condicional 'would gather' (correspondente a 'congregariam') expressa uma ação hipotética ou futura que depende de certas condições. Em contextos religiosos ou formais, 'assemble' ou 'convene' podem ser preferíveis, mas 'gather' é amplamente compreendido e utilizado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would gather'.

Nota de registo em português sobre a coleta de dados.

Implica uma reunião mais formal ou organizada.

Sugere uma reunião formal, muitas vezes para um propósito específico.

Mais geral, aplicável a itens ou informações.

The Spanish verb 'congregar' often carries a religious or formal meeting connotation, similar to its Portuguese counterpart. The conditional form 'congregarían' indicates a hypothetical or conditional action. While 'reunirían' or 'juntarían' are common secular alternatives, 'congregar' can imply a more specific purpose or a larger assembly.

Note in English about the hypothetical action.

More general, applicable to people or things.

El verbo 'congregar' en español se utiliza a menudo en contextos religiosos o para indicar una reunión formal. La forma condicional 'congregarían' expresa una acción hipotética o que ocurriría bajo ciertas circunstancias. En el lenguaje cotidiano, 'reunirían' o 'juntarían' son alternativas más frecuentes para situaciones no formales.

Nota en español sobre el uso de 'congregarían'.

Nota en español sobre la reunión de datos.

O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, frequentemente carrega uma conotação religiosa ou de reunião formal. A forma 'congregarían' (condicional) indica uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições. Em contextos seculares, 'reunirían' ou 'juntarían' são alternativas comuns, mas 'congregar' pode sugerir um propósito mais específico ou uma assembleia maior.

Nota em português sobre o uso de 'congregarían'.

Nota em português sobre a reunião de dados.

Mais genérico, pode aplicar-se a pessoas ou coisas.

The conditional 'would gather' (congregariam) expresses a hypothetical or future action dependent on certain conditions. In English, 'gather' is versatile, used for both people and things. Religious contexts might favor 'assemble' or 'convene', but 'gather' remains common. The nuance of 'congregate' often implies a more deliberate or purposeful coming together than a simple 'meet'.

El verbo 'congregar' en español, al igual que en portugués, a menudo tiene una connotación religiosa o de reunión formal. La forma 'congregarían' (condicional) indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones o una hipótesis. En contextos seculares, puede ser reemplazado por 'reunirían' o 'juntarían', pero 'congregar' puede implicar un propósito más específico o una asamblea mayor.

Uso hipotético o futuro de acción colectiva.

O verbo 'congregar' tem uma conotação frequentemente religiosa ou de reunião formal. A forma 'congregariam' (condicional) sugere uma ação que ocorreria sob certas condições, ou uma hipótese. Em contextos seculares, pode ser substituído por 'reuniriam' ou 'juntariam', mas 'congregar' pode implicar um propósito mais específico ou uma assembleia maior.

Uso hipotético ou futuro de ação coletiva.

congregariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos