O que significa "congregariam" em inglês e espanhol?

"congregariam" significa "would gather" em inglês e "congregarían" em espanhol.

Como usar "congregariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congregar'.

congregariam

Inglês

would gather(verbo)

Flexões

gather

Exemplos de uso

"They would gather in the town square."→ "Eles congregariam na praça da cidade."

"The faithful would gather in the main square for the mass."→ "Os fiéis se congregariam na praça principal para a missa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'would gather'.)↗ Uso de 'would gather' em inglês

"If they had more time, the scientists would gather the data into a single report."→ "Se tivessem mais tempo, os cientistas congregariam os dados em um único relatório."(Nota de registo em português sobre a coleta de dados.)↗ Coleta de dados em inglês

Palavras facilmente confundidas

would groupwould assemblewould collect

Notas: A tradução 'would gather' é a mais comum para o sentido de reunir-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would assemble·would convene·would collect

would assemble: Implica uma reunião mais formal ou organizada.would convene: Sugere uma reunião formal, muitas vezes para um propósito específico.would collect: Mais geral, aplicável a itens ou informações.

Antônimos

would disperse·would separate

Regência e colocações

gather in/at/for

They would gather in the town square for the festival.

Indica o local ou propósito da reunião.

gather something

The historian would gather documents from the archives.

Usado transitivamente para coletar itens ou informações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gather' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto para pessoas quanto para objetos ou informações. A forma condicional 'would gather' (correspondente a 'congregariam') expressa uma ação hipotética ou futura que depende de certas condições. Em contextos religiosos ou formais, 'assemble' ou 'convene' podem ser preferíveis, mas 'gather' é amplamente compreendido e utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather(s)

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

congregarían(verbo)

Flexões

congregar

Exemplos de uso

"Los fieles secongregarían en la iglesia."→ "Os fiéis congregariam na igreja."(Indica uma ação hipotética ou habitual no passado.)

"Los fieles se congregarían en la plaza principal para la misa."→ "Os fiéis se congregariam na praça principal para a missa."(Nota em português sobre o uso de 'congregarían'.)↗ Uso de 'congregarían' em espanhol

"Si tuvieran más tiempo, los científicos congregarían los datos en un único informe."→ "Se tivessem mais tempo, os cientistas congregariam os dados em um único relatório."(Nota em português sobre a reunião de dados.)↗ Reunião de dados em espanhol

Palavras facilmente confundidas

reuniríanjuntaríanagruparían

Notas: A forma verbal 'congregarían' é a tradução direta e mais apropriada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se reunirían·se juntarían·se agruparían

se reunirían: Sinônimo comum para juntar-se.se juntarían: Mais genérico, pode aplicar-se a pessoas ou coisas.se agruparían: Implica formar um grupo ou uma massa.

Antônimos

se dispersarían·se separarían

Regência e colocações

congregarse en/para

Los fieles se congregarían en la iglesia para el servicio.

Indica o local ou propósito da reunião.

congregar algo

El museo congrega obras de arte de diferentes épocas.

Usado transitivamente para indicar a coleção de elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, frequentemente carrega uma conotação religiosa ou de reunião formal. A forma 'congregarían' (condicional) indica uma ação hipotética ou que ocorreria sob certas condições. Em contextos seculares, 'reunirían' ou 'juntarían' são alternativas comuns, mas 'congregar' pode sugerir um propósito mais específico ou uma assembleia maior.

Conjugação verbal

Presenteyo congrego, tú congregas, él/ella/usted congrega, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregáis, ellos/ellas/ustedes congregan

Pretéritoyo congregué, tú congregaste, él/ella/usted congregó, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregasteis, ellos/ellas/ustedes congregaron

Particípiocongregado/a/os/as

congregariam

EN: would gather · ES: congregarían