Vós congregastes para discutir os assuntos da igreja.

Vós congregastes vossas forças para superar o desafio.

'Gathered' is the simple past tense of the verb 'to gather'. This verb has multiple meanings: to bring people or things together, to collect information, or to infer something. The translation into Portuguese can vary significantly depending on the context, such as 'congregar', 'reunir', 'juntar', 'coletar', 'ajuntar', 'colher', among others. The Portuguese form 'congregastes' is specific to the second-person plural ('vós') in the perfect past tense, whereas 'gathered' in English is used for all persons in this verb tense.

Intransitive use: people came together in one place.

Transitive use: collected or brought things together.

Figurative use: to understand or infer something.

Formal gathering, often for a specific purpose.

Brought things together, often from different places.

El término 'gathered' en inglés es el pasado simple del verbo 'to gather'. Este verbo es bastante polisémico y puede significar reunir personas o cosas, recopilar información, o incluso entender algo. La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto, como 'congregar', 'reunir', 'juntar', 'recoger', 'agrupar', entre otros. La forma 'congregasteis' en portugués es específica para la segunda persona del plural ('vós') en el pretérito perfecto, mientras que 'gathered' en inglés se usa para todas las personas en este tiempo verbal.

Uso intransitivo: la gente se reunió en un lugar.

Uso transitivo: recogió o reunió cosas.

Usado para personas o cosas que se juntan.

Aplicado a artículos que han sido recolectados o reunidos.

O termo 'gathered' em inglês é a forma no passado simples do verbo 'to gather'. Este verbo é bastante polissêmico e pode significar reunir pessoas ou coisas, coletar informações, ou até mesmo entender algo. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, como 'congregar', 'reunir', 'juntar', 'coletar', 'ajuntar', 'colher', entre outros. A forma 'congregastes' em português é específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito, enquanto 'gathered' em inglês é usado para todas as pessoas nesse tempo verbal.

Nota sobre o uso de 'gather' como verbo intransitivo.

Nota sobre o uso de 'gather' como verbo transitivo direto.

Usado para pessoas ou coisas que se juntam.

Aplicado a itens que foram recolhidos ou reunidos.

The English word 'gathered' is a versatile term used in various contexts, from informal meetings to formal assemblies. As the past tense of 'gather', it describes an action completed in the past. The use of 'you' as the second-person pronoun in English covers both singular and plural, formal and informal, making it a direct equivalent to the Portuguese 'vocês congregaram' in many Brazilian contexts, while 'congregastes' specifically targets the 'vós' form, which is archaic in modern Brazilian Portuguese.

Formal usage, indicating the action of bringing people together in a specific place.

Religious context, where 'gather' refers to the assembly of believers in a place of worship.

Implies a formal gathering for a specific purpose.

Often used for official meetings or assemblies.

Suggests coming together in agreement or solidarity.

El verbo 'congregar' en español, al igual que en portugués, se asocia frecuentemente con contextos religiosos o reuniones formales. La forma 'congregasteis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple, utilizada en España. En Hispanoamérica, es más común usar la tercera persona del plural ('ustedes') con el verbo en la misma forma verbal ('congregaron'), similar a cómo en Brasil se prefiere 'vocês congregaram' sobre 'vós congregastes'.

Uso formal, indicando la acción de reunir personas en un lugar específico.

Contexto religioso, donde 'congregar' se refiere a la reunión de fieles en un lugar de culto.

Sinónimo común, aplicable a personas y cosas.

Similar a reunir, puede tener un sentido más físico de juntar objetos.

O verbo 'congregar' é frequentemente associado a contextos religiosos ou a reuniões formais de grupos. A forma 'congregasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada para se referir a uma ação concluída no passado por 'vós'. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à forma verbal 'congregaram'. No entanto, 'congregastes' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou religiosos.

Uso formal, indicando a ação de reunir pessoas em um local específico.

Contexto religioso, onde 'congregar' se refere à reunião de fiéis em um local de culto.

Sinônimo comum, aplicável a pessoas e coisas.

Similar a reunir, pode ter um sentido mais físico de juntar objetos.

Usado para juntar ou unir elementos, especialmente ideias ou substâncias.

O verbo 'congregar' é frequentemente associado a contextos religiosos ou a reuniões formais de grupos. A forma 'congregastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada para se referir a uma ação concluída no passado por 'vós'. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à forma verbal 'congregaram'. No entanto, 'congregastes' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou religiosos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

congregastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos