PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

congregastes

InglêsInglês

gathered(verb form)

Flexões

congregated
Exemplos de uso
"You (plural, archaic) gathered to discuss the church matters."→ "Vós congregastes para discutir os assuntos da igreja."
"The crowd gathered to watch the parade."→ "A multidão congregou-se para assistir ao desfile."(Nota sobre o uso de 'gather' como verbo intransitivo.)↗ Gather - Significados
"She gathered her belongings and left."→ "Ela juntou seus pertences e saiu."(Nota sobre o uso de 'gather' como verbo transitivo direto.)↗ Gather - Dicio
"He gathered that she was unhappy."→ "Ele percebeu que ela estava infeliz."(Figurative use: to understand or infer something.)↗ Gather - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

assembledcollectedgrouped

Notas: This is a translation of the verb form 'congregastes', which is the second-person plural preterite perfect indicative of 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembled·collected·grouped

assembled: Usado para pessoas ou coisas que se juntam.collected: Aplicado a itens que foram recolhidos ou reunidos.grouped: Formados em grupos.

Antônimos

dispersed·separated

Regência e colocações

gather (someone/something) together

He gathered his thoughts before speaking.

Indica a ação de organizar ou juntar elementos, sejam eles físicos ou abstratos.

gather at/in/on

The students gathered at the library.

Especifica o local onde a reunião ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gathered' em inglês é a forma no passado simples do verbo 'to gather'. Este verbo é bastante polissêmico e pode significar reunir pessoas ou coisas, coletar informações, ou até mesmo entender algo. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, como 'congregar', 'reunir', 'juntar', 'coletar', 'ajuntar', 'colher', entre outros. A forma 'congregastes' em português é específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito, enquanto 'gathered' em inglês é usado para todas as pessoas nesse tempo verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather / gathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

congregasteis(forma verbal)

Flexões

congregasteis
Exemplos de uso
"Vosotros congregasteis para discutir los asuntos de la iglesia."→ "Vós congregastes para discutir os assuntos da igreja."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
"Vosotros congregasteis a la multitud para escuchar el sermón."→ "Vós congregastes a multidão para ouvir o sermão."(Uso formal, indicando a ação de reunir pessoas em um local específico.)↗ Congregar - Dicio
"Los fieles congregasteis en el templo para la celebración anual."→ "Os fiéis congregastes no templo para a celebração anual."(Contexto religioso, onde 'congregar' se refere à reunião de fiéis em um local de culto.)↗ Congregar - Significados

Palavras facilmente confundidas

reunisteisjuntasteisagrupasteis

Notas: Tradução da forma verbal 'congregastes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunisteis·juntasteis·agrupasteis

reunisteis: Sinônimo comum, aplicável a pessoas e coisas.juntasteis: Similar a reunir, pode ter um sentido mais físico de juntar objetos.agrupasteis: Usado para juntar ou unir elementos, especialmente ideias ou substâncias.

Antônimos

dispersasteis·disolvisteis

Regência e colocações

congregar a algo/alguien

Congregasteis a todos para la discusión importante.

O verbo pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do complemento.

congregarse

Los alumnos se congregaron en el patio.

Verbo pronominal, indicando a ação de se reunir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'congregar' é frequentemente associado a contextos religiosos ou a reuniões formais de grupos. A forma 'congregasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada para se referir a uma ação concluída no passado por 'vós'. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à forma verbal 'congregaram'. No entanto, 'congregastes' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou religiosos.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather / gathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering
congregastes

EN: gathered · ES: congregasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Congregar - Dicio
PT-BRES
↗ Congregar - Infopédia
EN
↗ Gather - Cambridge Dictionary
EN
↗ Gather - Oxford Learner's Dictionaries