Os fiéis congregavam-se na igreja todos os domingos.

As opiniões divergentes congregavam-se em torno da questão principal.

Indicates the act of scattering or moving apart.

The opposite of forming a group; implies the end of an assembly.

The term 'gathered' is widely applicable in English for any situation where people or things come together. Unlike its Portuguese counterpart 'congregar-se', 'gathered' does not inherently suggest a religious or formal community purpose, making it a more neutral and broadly used term. Context is crucial for understanding the specific nature of the gathering.

Shows a figurative use, indicating convergence.

Implies coming together for a specific purpose, often formal.

Suggests a formal meeting or assembly, often with a leader.

Otro antónimo en español para 'gathered'.

La palabra inglesa 'gathered' se traduce comúnmente al español como 'se congregaban', 'se reunían' o 'se juntaban'. El término inglés es más general y puede aplicarse a una variedad de situaciones, mientras que las opciones en español pueden tener matices ligeramente diferentes dependiendo del contexto, como la formalidad o el propósito de la reunión.

Otro sinónimo en español para 'gathered'.

Outro antônimo em português para 'gathered'.

A palavra inglesa 'gathered' é uma tradução direta e comum para 'congregavam-se', especialmente quando se refere a um ajuntamento de pessoas. O termo é mais neutro em termos de propósito do que o português 'congregar-se', que pode ter conotações religiosas ou comunitárias mais fortes.

Tradução de 'congregavam-se' em contexto religioso.

Tradução de 'congregavam-se' em contexto escolar.

Tradução de 'congregavam-se' em sentido figurado.

Outro sinônimo em português para 'gathered'.

The English translation 'gathered' for the Spanish 'se congregaban' is accurate for conveying the idea of people coming together. However, 'gathered' is a more general term, whereas 'se congregaban' can imply a more specific purpose, often religious or communal, similar to its Portuguese cognate.

Lo opuesto a reunirse, indica el fin de un grupo o asamblea.

Indica la acción de esparcirse, de alejarse unos de otros.

El verbo 'congregarse' en español se utiliza frecuentemente en contextos religiosos o comunitarios, pero también puede referirse a cualquier tipo de reunión o concentración. Su uso es similar al del portugués 'congregar-se', implicando un propósito común o un punto de unión

Uso común para describir reuniones religiosas.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de juntar personas.

Similar a 'reuníanse', con un matiz de formar un grupo.

Antônimo em português para 'se congregaban'.

Outro antônimo em português para 'se congregaban'.

A tradução de 'se congregaban' para o português é 'congregavam-se', que mantém a mesma conotação de reunião com propósito, frequentemente religiosa ou comunitária. O termo é bastante direto e compreendido em ambos os idiomas com significados semelhantes.

Sinônimo em português para 'se congregaban'.

Outro sinônimo em português para 'se congregaban'.

The English word 'gathered' is a versatile term used for various types of assemblies, from informal meetings to formal congregations. While it can imply a common purpose, it doesn't inherently carry the same strong religious or community connotation as 'congregar-se' sometimes does in Portuguese. The context usually clarifies the nature of the gathering.

Common usage to describe religious or community gatherings.

Refers to an assembly of people in a specific place.

Figurative sense, indicating the convergence of thoughts or focuses.

El verbo 'congregarse' en español, al igual que en portugués, a menudo tiene una fuerte connotación religiosa o comunitaria, pero también se usa de manera más general para indicar la unión o reunión de personas o cosas. El contexto es clave para determinar el matiz exacto.

Uso común para describir reuniones religiosas o comunitarias.

Se refiere a una reunión de personas en un lugar específico.

Sentido figurado, indicando la convergencia de pensamientos o focos.

O oposto de se reunir, indica o fim de um grupo ou assembleia.

Indica a ação de se espalhar, de se afastar uns dos outros.

O verbo 'congregar-se' carrega uma conotação de propósito comum, muitas vezes com um sentido de comunidade ou devoção, especialmente em contextos religiosos. No entanto, também pode ser usado de forma mais geral para descrever qualquer tipo de reunião ou ajuntamento de pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou em torno de uma ideia.

Uso comum para descrever reuniões religiosas ou comunitárias.

Refere-se a um ajuntamento de pessoas em um local específico.

Sentido figurado, indicando a convergência de pensamentos ou focos.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar pessoas.

Similar a 'reuniam-se', com um tom ligeiramente mais informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

congregavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos