O pastor congrega fiéis em sua igreja todos os domingos.

Os membros da comunidade congrega na praça para a festa anual.

To distribute or spread over a wide area.

To throw or drop things in various directions.

The English verb 'gather' is a versatile term used in various contexts, from religious assemblies to informal meetings and the collection of objects. It implies bringing together disparate elements into a single group or place. Unlike the Portuguese 'congregar', 'gather' does not inherently carry a strong religious connotation, though it can be used in religious settings.

Religious usage, referring to the assembly of people for a specific purpose.

Corporate usage, indicating the action of bringing people together for an event.

Informal usage, for assembling people in a location.

To come or bring together in a single place or group.

To bring or gather things or people together.

To come or bring together for a meeting or activity; assemble.

Traducción al español de 'disperse', antónimo de 'gather'.

Traducción al español de 'disperse', con el sentido de hacer desaparecer.

Nota en español sobre el uso de 'gather' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'gather' en contexto corporativo.

Nota en español sobre el uso informal de 'gather'.

Traducción al español de 'gather', con énfasis en juntar personas o cosas.

Traducción al español de 'gather', con el sentido de unir.

Traducción al español de 'gather', para formar un grupo.

Antônimo em inglês para 'gather', significando espalhar.

Antônimo em inglês para 'gather', com o sentido de despersar.

O verbo inglês 'gather' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde assembleias religiosas até reuniões informais e a coleta de objetos. Implica trazer elementos díspares para um único grupo ou local. Ao contrário do português 'congregar', 'gather' não carrega intrinsecamente uma forte conotação religiosa, embora possa ser usado em ambientes religiosos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gather' em contexto religioso.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gather' em contexto corporativo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso informal de 'gather'.

Sinônimo em inglês para 'gather', com foco em juntar em um local.

Sinônimo em inglês para 'gather', com ênfase em trazer juntos.

Sinônimo em inglês para 'gather', usado para reuniões formais.

Spanish translation of 'disperse', antonym of 'congregar'.

Spanish translation of 'disperse', with the sense of making disappear.

The Spanish verb 'congregar', much like in Portuguese, is commonly used in religious contexts to refer to the assembly of the faithful. However, its usage extends to secular spheres, such as work meetings, assemblies, or any event where people gather with a common purpose. The main idea is that of union and concentration in the same space or purpose.

Note in English about the usage of 'congregar' in a religious context.

Note in English about the usage of 'congregar' in a corporate context.

Note in English about the informal usage of 'congregar'.

Spanish translation of 'congregar', focusing on bringing people or things together.

Spanish translation of 'congregar', with the sense of uniting.

Spanish translation of 'congregar', for forming a group.

O verbo espanhol 'congregar', assim como em português, é frequentemente usado em contextos religiosos para se referir à reunião de fiéis. No entanto, seu uso se estende a âmbitos seculares, como reuniões de trabalho, assembleias ou qualquer evento onde pessoas se juntam com um propósito comum. A ideia principal é a de união e concentração em um mesmo espaço ou propósito.

Nota en español sobre el uso de 'congregar' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso de 'congregar' en contexto corporativo.

Nota en español sobre el uso informal de 'congregar'.

Antônimo em espanhol para 'congregar', significando espalhar.

Antônimo em espanhol para 'congregar', com o sentido de fazer desaparecer.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'congregar' em contexto religioso.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'congregar' em contexto corporativo.

Nota em português do Brasil sobre o uso informal de 'congregar'.

Sinônimo em espanhol para 'congregar', com foco em juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol para 'congregar', com o sentido de unir.

Sinônimo em espanhol para 'congregar', para formar um grupo.

Hacer que algo se desvanezca o desaparezca.

El verbo 'congregar' en español, al igual que en portugués, se utiliza comúnmente en contextos religiosos para referirse a la reunión de fieles. Sin embargo, su uso se extiende a ámbitos seculares, como juntas de trabajo, asambleas o cualquier evento donde se agrupen personas con un fin común. La noción principal es la de unión y concentración en un mismo espacio o propósito.

Uso religioso, refiriéndose a la reunión de personas para un propósito específico.

Uso corporativo, indicando la acción de juntar personas para un evento.

Uso informal, para agrupar personas en un lugar.

Juntar personas o cosas en un mismo lugar.

Poner o unir dos o más cosas o personas entre sí.

O verbo 'congregar' em português do Brasil é frequentemente associado a reuniões religiosas, onde fiéis se juntam em um local de culto. No entanto, seu uso se estende a contextos seculares, como reuniões de trabalho, eventos sociais ou qualquer situação em que pessoas se juntam com um propósito comum. A ideia central é a de união e agrupamento em um mesmo espaço ou propósito.

Uso religioso, referindo-se à reunião de pessoas para um propósito específico.

Uso corporativo, indicando a ação de juntar pessoas para um evento.

Uso informal, para agrupar pessoas em um local.

Sinônimo geral para juntar pessoas ou coisas.

Similar a reunir, com ênfase em colocar junto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

congrego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos