É importante que a comunidade se congregue para discutir os problemas.

As nuvens se congregam no horizonte, prenunciando chuva.

Do latim 'congrego, congregare', que significa reunir, juntar.

The verb 'congregate' implies a more formal or purposeful gathering than simply 'to meet'. It often suggests a collective movement towards a specific location or for a shared activity, commonly seen in religious contexts but applicable to any group assembly.

Register note in English about religious gatherings.

Register note in English about large public gatherings.

General term for bringing people or things together.

To come together in one place for a common purpose.

To call people together for a meeting or event.

El verbo 'congregate' en inglés implica una reunión más formal o intencionada que simplemente 'to meet'. A menudo sugiere un movimiento colectivo hacia una ubicación específica o para una actividad compartida, comúnmente visto en contextos religiosos pero aplicable a cualquier asamblea grupal.

Nota en español sobre reuniones religiosas.

Nota en español sobre grandes concentraciones públicas.

O verbo 'congregate' em inglês é frequentemente associado a reuniões religiosas, mas seu uso se estende a qualquer situação em que pessoas ou coisas se juntam. A nuance principal reside na formalidade e no propósito da reunião, que geralmente é mais definido do que um simples 'gather'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'congregate'.

Nota de registo em português sobre a reunião de equipas.

Termo geral para juntar pessoas ou coisas.

Reunir-se num só lugar para um propósito comum.

Convidar pessoas para uma reunião ou evento.

The Spanish verb 'congregar' is often used in religious contexts, similar to its Portuguese counterpart, to denote the assembly of believers. Its usage extends to other situations where people or elements come together to form a group or collection with a common objective.

Note in English about religious gatherings.

Note in English about large public gatherings.

Juntarse varias personas o cosas en un lugar.

El verbo 'congregar' se utiliza para indicar la acción de reunir personas o cosas, formando un conjunto. Es común en contextos religiosos, pero también se aplica a reuniones formales o informales con un propósito específico. La elección entre 'congregar', 'reunir' o 'juntar' puede depender del grado de formalidad y del número de participantes.

Nota en español sobre el uso de 'congregar'.

Nota en español sobre la reunión de equipos.

O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos religiosos para se referir à reunião de fiéis. Seu uso se estende a outras situações onde pessoas ou elementos se juntam para formar um grupo ou conjunto com um objetivo comum.

Nota em português sobre o uso de 'congregar'.

Nota em português sobre a reunião de equipas.

Juntar-se várias pessoas ou coisas em um lugar.

Unir-se ou encontrar-se pessoas ou coisas.

The verb 'congregate' is frequently used in religious settings to refer to the assembly of believers in a church or temple. However, its usage extends to other situations where people or elements come together to form a group or collection with a common objective, such as in work meetings or the formation of a body of knowledge.

Gathering of people for a specific purpose, often religious or formal.

El verbo 'congregar' se usa frecuentemente en contextos religiosos para referirse a la reunión de fieles en una iglesia o templo. Sin embargo, su uso se extiende a otras situaciones donde personas o elementos se unen para formar un grupo o conjunto con un objetivo común, como en reuniones de trabajo o en la formación de un cuerpo de conocimiento.

Reunión de personas para un propósito específico, generalmente religioso o formal.

O verbo 'congregar' é frequentemente usado em contextos religiosos para se referir à reunião de fiéis em uma igreja ou templo. No entanto, seu uso se estende a outras situações onde pessoas ou elementos se juntam para formar um grupo ou conjunto com um objetivo comum, como em reuniões de trabalho ou na formação de um corpo de conhecimento.

Reunião de pessoas para um propósito específico, geralmente religioso ou formal.

Reunião informal ou formal de pessoas ou coisas.

congregue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos