O que significa "congregue" em inglês e espanhol?

"congregue" significa "congregrate" em inglês e "congregue" em espanhol.

Como usar "congregue" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'congregar'. Significa reunir, juntar, agrupar pessoas ou coisas; formar um corpo ou conjunto.

congregue

Inglês

congregrate(verb)

Flexões

congregratescongregatedcongregating

Exemplos de uso

"It is important that the community congregates to discuss the problems."→ "É importante que a comunidade se congregue para discutir os problemas."

"The congregation will congregate in the main hall after the service."→ "O pastor pediu que a congregação se congregue em oração."(Nota de registo em português sobre o uso de 'congregate'.)↗ Uso de 'congregate' em contexto religioso

"Thousands of fans congregate outside the stadium before the match."→ "A equipe precisa se congregar para discutir os próximos passos do projeto."(Nota de registo em português sobre a reunião de equipas.)↗ Uso de 'congregate' em contexto de trabalho

Palavras facilmente confundidas

configurecorroborateconfront

Notas: A forma 'congregate' é mais formal e frequentemente usada em contextos religiosos ou de assembleias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·assemble·convene

gather: Termo geral para juntar pessoas ou coisas.assemble: Reunir-se num só lugar para um propósito comum.convene: Convidar pessoas para uma reunião ou evento.

Antônimos

disperse·separate

Regência e colocações

congregate in

The birds congregate in large flocks during migration.

Indica o local ou o propósito da reunião em português.

congregate around

Spectators congregate around the stage.

Sugere a reunião em proximidade a alguém ou algo em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'congregate' em inglês é frequentemente associado a reuniões religiosas, mas seu uso se estende a qualquer situação em que pessoas ou coisas se juntam. A nuance principal reside na formalidade e no propósito da reunião, que geralmente é mais definido do que um simples 'gather'.

Conjugação verbal

Infinitivoto congregate

Presentecongregate(s)

Passadocongregated

Particípiocongregated

Gerúndiocongregating

Espanhol

congregue(verbo)

Flexões

congreguescongregócongregando

Exemplos de uso

"Es importante que la comunidad se congregue para discutir los problemas."→ "É importante que a comunidade se congregue para discutir os problemas."(Usado para indicar reunião formal ou informal.)

"El pastor pidió a la congregación que se congregue en oración."→ "O pastor pediu que a congregação se congregue em oração."(Nota em português sobre o uso de 'congregar'.)↗ Uso de 'congregar' em contexto religioso

"El equipo necesita congregarse para discutir los próximos pasos del proyecto."→ "A equipe precisa se congregar para discutir os próximos passos do projeto."(Nota em português sobre a reunião de equipas.)↗ Uso de 'congregar' em contexto de trabalho

Palavras facilmente confundidas

configurecorroboreconfronte

Notas: Forma do subjuntivo do verbo 'congregar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunirse·agruparse·juntarse

reunirse: Juntar-se várias pessoas ou coisas em um lugar.agruparse: Formar um grupo.juntarse: Unir-se ou encontrar-se pessoas ou coisas.

Antônimos

dispersarse·separarse

Regência e colocações

congregarse en

Los fieles se congregan en la iglesia.

Indica o local ou o propósito da reunião em português.

congregarse para

Se congregan para celebrar.

Indica a finalidade da reunião em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'congregar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos religiosos para se referir à reunião de fiéis. Seu uso se estende a outras situações onde pessoas ou elementos se juntam para formar um grupo ou conjunto com um objetivo comum.

Conjugação verbal

Presenteyo congregue, tú congregues, él/ella/usted congregue, nosotros/nosotras congreguemos, vosotros/vosotras congreguéis, ellos/ellas/ustedes congreguen

Pretéritoyo congregué, tú congregaste, él/ella/usted congregó, nosotros/nosotras congregamos, vosotros/vosotras congregasteis, ellos/ellas/ustedes congregaron

Particípiocongregado

congregue

EN: congregrate · ES: congregue