Nós conhecíamos bem a cidade antes de nos mudarmos.

Indicates a lack of knowledge or familiarity.

The past tense 'knew' is the simple past form of 'know'. It is used to describe a state of knowledge or familiarity that existed in the past, often over a period of time, or a piece of information acquired in the past. It can refer to both factual knowledge and personal acquaintance. The distinction between ongoing past states (like Portuguese imperfect) and completed past actions is less marked in English simple past compared to Romance languages.

Indicates prior familiarity with a place.

Refers to awareness of dangers or difficulties.

Indicates a long-standing relationship with a person.

Implies knowledge of a fact or situation.

Suggests familiarity, often with people or places.

Indica falta de conocimiento o familiaridad.

La traducción de 'knew' al español es 'conocía' (singular) o 'conocíamos' (plural), que corresponde al pretérito imperfecto. Este tiempo verbal se usa para describir estados, familiaridad o conocimiento en el pasado que no tiene un principio o fin claramente definidos, o que era habitual. Es la forma más natural de expresar el estado de 'saber' o 'estar familiarizado' en el pasado.

Se refiere a la conciencia de peligros o dificultades.

Indica una relación de larga data con una persona.

Usado para conocimiento intelectual o de hechos.

Enfatiza la familiaridad con algo o alguien.

Indica falta de conhecimento ou familiaridade.

A tradução de 'knew' para o português pode ser 'conhecíamos' (pretérito imperfeito) ou 'soubemos'/'conhecemos' (pretérito perfeito), dependendo do contexto. 'Conhecíamos' é usado para descrever um estado de conhecimento ou familiaridade que existia no passado, sem um ponto final definido, enquanto 'soubemos'/'conhecemos' indicaria a aquisição desse conhecimento ou um evento pontual. A escolha depende da duração e da natureza da ação no passado.

Indica familiaridade prévia com um local.

Refere-se à consciência de perigos ou dificuldades.

Indica um relacionamento de longa data com uma pessoa.

Usado para conhecimento intelectual ou de fatos.

Enfatiza a familiaridade com algo ou alguém.

The Spanish imperfect 'conocíamos' translates to the English simple past 'knew'. English uses the simple past to express states of knowledge or familiarity in the past, similar to how Spanish uses the imperfect. The nuance of ongoing or habitual action in the past, inherent in the Spanish imperfect, is conveyed by the context of the sentence in English.

El pretérito imperfecto 'conocíamos' se utiliza para describir un estado de conocimiento o familiaridad en el pasado que era continuo o habitual. Se aplica tanto a personas como a lugares o situaciones, indicando que la persona tenía ese conocimiento o relación durante un período de tiempo, sin especificar un final. Es el tiempo verbal estándar para expresar familiaridad pasada.

A tradução de 'conocíamos' para o português é 'conhecíamos'. O pretérito imperfeito do indicativo em português é usado para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, o que se alinha perfeitamente com o uso do imperfeito em espanhol para expressar familiaridade ou conhecimento passado.

The past tense 'knew' in English corresponds to the Portuguese imperfect 'conhecíamos' when describing a state of knowledge or familiarity that existed in the past. It conveys that the knowing happened over a period or was a state of being, rather than a single completed action. Unlike Portuguese, English doesn't have a distinct imperfect tense for verbs like 'know'; the simple past 'knew' covers both completed actions and states in the past.

El pretérito imperfecto 'conocíamos' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales o estados continuos en el pasado. Se usa para expresar familiaridad, conocimiento o relaciones que existían durante un período de tiempo, sin indicar un final. Es el tiempo verbal adecuado para describir el estado de 'saber' o 'estar familiarizado' en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'conhecíamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou um estado de conhecimento ou familiaridade que existia antes de outro ponto no passado. É frequentemente usado para descrever o que era conhecido ou familiar em um período anterior, sem necessariamente implicar um fim para esse conhecimento. A nuance de intimidade sexual, embora presente no verbo 'conhecer', é menos comum com o pretérito imperfeito em contextos gerais, a menos que explicitamente indicado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conhecíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos