Ao se conhecer melhor, a pessoa pode tomar decisões mais assertivas.

The act of misleading oneself, denying reality.

Lack of knowledge or understanding about oneself.

In English-speaking cultures, 'getting to know oneself' is often associated with psychological development, personal journeys, and mindfulness practices. It emphasizes the active process of exploration and understanding one's inner world. The phrase is widely used in self-help literature, therapy contexts, and personal development discussions.

This phrase highlights the importance of introspection and self-understanding.

Implies a period dedicated to self-discovery and exploration.

Refers to the process of gaining knowledge about oneself.

Denotes conscious knowledge of one's own character, feelings, motives, and desires.

El acto de engañarse a uno mismo, negar la realidad.

Falta de conocimiento o comprensión sobre uno mismo.

En las culturas de habla inglesa, 'getting to know oneself' se asocia a menudo con el desarrollo psicológico, los viajes personales y las prácticas de atención plena. Enfatiza el proceso activo de exploración y comprensión del mundo interior de uno. La frase se usa ampliamente en la literatura de autoayuda, contextos de terapia y discusiones de desarrollo personal.

Esta frase en inglés destaca la importancia de la introspección y el autoconocimiento.

Se refiere al proceso de adquirir conocimiento sobre uno mismo.

Denota el conocimiento consciente del propio carácter, sentimientos, motivos y deseos.

Implica falta de conhecimento ou consciência sobre si.

A expressão 'getting to know oneself' em inglês foca primariamente no processo de descoberta e aprendizado sobre a própria identidade, personalidade e motivações. É um conceito central em muitas filosofias e práticas de bem-estar ocidentais. A tradução para o português 'conhecendo-se' pode abranger tanto esse sentido reflexivo quanto o recíproco, dependendo do contexto.

Esta frase em inglês descreve o processo de autoconhecimento.

Sinônimo que enfatiza a inteligência e a percepção sobre si.

Sugere um processo gradual de aproximação e entendimento.

The opposite of paying attention or acknowledging each other's presence.

Implies a lack of acquaintance or familiarity.

In Spanish, 'conociéndose' can be reflexive ('conociéndose a sí mismo') or reciprocal ('conociéndose el uno al otro'). The form without the explicit pronoun depends heavily on context for clarity. The English translation 'getting to know oneself' or 'getting to know each other' captures these nuances effectively through different phrasings.

This Spanish sentence describes the act of two or more people becoming acquainted.

This indicates the process of introspection and self-knowledge of an individual.

Similar to 'conociéndose mutuamente', focusing on comprehension between people.

Corresponds to 'conociéndose a sí mismo', emphasizing revelation.

Lo opuesto a prestar atención o reconocer.

En español, 'conociéndose' es una forma verbal que puede referirse tanto al autoconocimiento ('conociéndose a sí mismo') como al conocimiento mutuo entre personas ('conociéndose el uno al otro'). La interpretación depende del contexto. La estructura pronominal es esencial para estos significados.

Este ejemplo muestra el uso recíproco del verbo.

Este ejemplo ilustra el uso reflexivo del verbo.

Similar a 'conociéndose', pero enfocado en la comprensión.

Sugiere la revelación de aspectos nuevos o desconocidos.

Oposto a prestar atenção ou reconhecer a existência.

Refere-se à falta de conhecimento ou familiaridade.

Em espanhol, 'conociéndose' pode ser reflexivo ('conociéndose a sí mismo') ou recíproco ('conociéndose el uno al otro'). A forma sem o pronome explícito ('a sí mismo' ou 'mutuamente') depende fortemente do contexto para clareza. A tradução para o português 'conhecendo-se' é bastante similar em sua flexibilidade contextual.

Esta frase em espanhol descreve o ato de duas ou mais pessoas se familiarizarem.

Indica o processo de introspecção e autoconhecimento de um indivíduo.

Implica um nível mais profundo de compreensão, similar a 'se entendendo'.

Sugere a revelação de aspectos novos ou ocultos de si mesmo ou do outro.

The opposite of paying attention to one's own thoughts or feelings.

Suggests creating distance or estrangement.

The English phrase 'getting to know oneself' directly translates the reflexive meaning, emphasizing introspection and self-awareness. 'Getting to know each other' captures the reciprocal sense. The distinction is clear through the pronoun used ('oneself' vs. 'each other'). The nuance lies in the context specifying whether the action is directed inward or between individuals.

This usage emphasizes self-reflection and personal discovery.

This implies a mutual process of becoming acquainted.

Focuses on comprehension and insight into one's own nature.

Highlights the initial stages of learning about someone.

Lo opuesto a prestar atención a los propios pensamientos o sentimientos.

Sugiere crear distancia o extrañamiento.

La frase española 'conociéndose a sí mismo' traduce directamente el significado reflexivo, enfatizando la introspección y la autoconciencia. 'Conociéndose' (sin 'a sí mismo') puede implicar reciprocidad cuando el contexto lo sugiere. La distinción es clara por el pronombre o el contexto. El matiz reside en si la acción se dirige hacia adentro o entre individuos.

Este uso enfatiza a autorreflexão e o autoconhecimento.

Esto implica un proceso mutuo de familiarización.

Se centra en la introspección y la comprensión de la propia naturaleza.

Destaca las etapas iniciales de aprender sobre alguien.

Oposto a prestar atenção em si mesmo ou no outro.

Refere-se a criar ou manter uma separação.

A forma 'conhecendo-se' em português do Brasil abrange tanto o reflexivo (conhecer a si mesmo) quanto o recíproco (conhecer um ao outro). A nuance reside na clareza do contexto para determinar qual sentido está sendo empregado. Em situações de autoajuda ou psicologia, o sentido reflexivo é predominante. Em interações sociais, o recíproco é mais comum.

Refere-se ao ato de uma pessoa se autoanalisar ou se tornar mais familiar consigo mesma.

Indica uma relação mútua ou recíproca, onde ambas as partes se aproximam.

Enfatiza a introspecção e o exame pessoal.

Sugere o processo de se tornar mais íntimo ou compreensivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conhecendo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos