Ele se conhece bem para saber que não aguentaria o frio.

É preciso tempo para se conhecer verdadeiramente.

Formado pelo verbo 'conhecer' e o pronome oblíquo átono 'se'.

To pay no attention to or have no knowledge of oneself or something.

To lack knowledge of oneself or something; to act as if one does not know.

The phrase 'to know oneself' is a fundamental concept in Western philosophy and psychology, emphasizing introspection and self-awareness. It implies understanding one's own character, motivations, strengths, and weaknesses. In English, this is typically expressed using the verb 'know' followed by the reflexive pronoun (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves). The phrase carries significant weight, often associated with wisdom and personal growth.

Advice for self-awareness and decision-making.

To gain familiarity or knowledge about someone or something.

To become aware of oneself, one's states, or one's actions.

To recognize one's own identity or characteristics in something or someone.

No prestar atención o no tener conocimiento sobre sí mismo o sobre algo.

No tener conocimiento sobre sí mismo o sobre algo; actuar como si no se supiera.

La frase 'conocerse a sí mismo' es un pilar en la filosofía y la psicología, enfatizando la introspección y la autoconciencia. Implica comprender el propio carácter, motivaciones, fortalezas y debilidades. En español, se expresa comúnmente con el verbo pronominal 'conocerse'. La expresión tiene un peso considerable, a menudo asociada con la sabiduría y el crecimiento personal, similar a su contraparte en inglés y portugués.

Consejo para el autoconocimiento y la toma de decisiones.

Autoconocimiento en un contexto terapéutico.

Adquirir conocimiento sobre algo o alguien, volviéndose íntimo o cercano.

Tomar conciencia de uno mismo, de sus estados o de sus acciones.

Reconocer la propia identidad o las propias características en algo o alguien.

Não dar atenção ou não ter conhecimento sobre si mesmo ou sobre algo.

Não ter conhecimento sobre si mesmo ou sobre algo; agir como se não soubesse.

A tradução de 'to know oneself' para o português brasileiro geralmente envolve o verbo pronominal 'conhecer-se'. Essa forma é usada para expressar tanto a familiaridade com o mundo exterior quanto, e mais comumente neste contexto, a introspecção e o autoconhecimento. A estrutura 'conhecer-se a si mesmo' reforça a ideia de reflexão sobre a própria identidade.

Conselho para autoconhecimento e tomada de decisão.

Autoconhecimento em contexto terapêutico.

Adquirir conhecimento sobre algo ou alguém, tornando-se íntimo ou próximo.

Tomar consciência de si mesmo, de seus estados ou de suas ações.

Reconhecer a própria identidade ou as próprias características em algo ou alguém.

A tradução de 'conocerse' para o português brasileiro geralmente utiliza o verbo pronominal 'conhecer-se'. Essa forma é empregada para expressar tanto a familiaridade com o mundo exterior quanto, mais frequentemente neste contexto, a introspecção e o autoconhecimento. A estrutura 'conhecer-se a si mesmo' reforça a ideia de reflexão sobre a própria identidade.

The reflexive verb 'to know oneself' in English primarily refers to the act of introspection and self-awareness. It emphasizes understanding one's own character, motivations, and feelings. Unlike Portuguese, English often uses the simple verb 'know' with the reflexive pronoun ('know myself', 'know yourself') rather than a distinct reflexive verb form. The concept is deeply rooted in philosophical traditions, particularly Socratic thought ('Know thyself').

El verbo pronominal 'conocerse' en español se refiere tanto a la acción de adquirir familiaridad con algo o alguien como al proceso introspectivo de autoconciencia. Al igual que en portugués, la forma pronominal es crucial para distinguir estas acepciones. En contextos filosóficos y psicológicos, 'conocerse a sí mismo' es un tema central, remitiendo a la introspección profunda y al entendimiento de la propia identidad, motivaciones y emociones.

O verbo pronominal 'conhecer-se' em português do Brasil abrange tanto o ato de adquirir familiaridade com algo ou alguém quanto o processo introspectivo de autoconsciência. A ênfase pode variar dependendo do contexto: em situações sociais, pode significar 'familiarizar-se com', enquanto em contextos filosóficos ou psicológicos, remete ao 'autoconhecimento'. A forma pronominal é essencial para distinguir essas nuances, diferenciando-se do verbo transitivo 'conhecer' (ex: 'conhecer a cidade' vs 'conhecer-se').

conhecer-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos