Actively stayed away from someone or something.

The English verb 'to meet' primarily refers to encountering someone, especially for the first time or in a planned way. The past tense 'met' corresponds to 'conheceu' in this sense. However, 'conhecer' in Portuguese can also mean 'to know' (familiarity) or 'to experience', which might be translated as 'to know' or 'to experience' in English, depending on the context. The nuance of 'met with' implies a more formal discussion or encounter.

Indicates a formal meeting or discussion.

Implies familiarity or acquaintance over time, translating 'conhecer' in a continuous sense.

Similar to 'met', often implies a chance meeting or facing something.

More formal way to express meeting someone for the first time.

Used when 'conhecer' means to undergo or live through something.

El verbo inglés 'to meet' se refiere principalmente a encontrarse con alguien, especialmente por primera vez o de manera planificada. El pasado 'met' corresponde a 'conoció' en este sentido. Sin embargo, 'conocer' en portugués también puede significar 'saber' (familiaridad) o 'experimentar', que podrían traducirse como 'to know' o 'to experience' en inglés, dependiendo del contexto. El matiz de 'met with' implica una discusión o encuentro más formal.

Implica familiaridad o conocimiento a lo largo del tiempo.

Similar a 'met', a menudo implica un encuentro casual o enfrentar algo.

Forma más formal de expresar el primer encuentro con alguien.

Se usa cuando 'conocer' significa experimentar o pasar por algo.

Não adquiriu conhecimento ou experiência.

O verbo inglês 'to meet' refere-se primariamente a encontrar alguém, especialmente pela primeira vez ou de forma planejada. O passado 'met' corresponde a 'conheceu' nesse sentido. Contudo, 'conhecer' em português pode também significar 'saber' (familiaridade) ou 'experimentar', que podem ser traduzidos como 'to know' ou 'to experience' em inglês, dependendo do contexto. A nuance de 'met with' implica uma discussão ou encontro mais formal.

Indica uma reunião ou discussão formal.

Implica familiaridade ou conhecimento ao longo do tempo.

Semelhante a 'met', muitas vezes implica um encontro casual ou enfrentar algo.

Forma mais formal de expressar o primeiro encontro com alguém.

Usado quando 'conhecer' significa vivenciar ou passar por algo.

The Spanish verb 'conocer', much like in Portuguese, has a dual meaning: to meet someone (first encounter or meeting) and to have knowledge or familiarity with something or someone. 'Conoció' is the simple past tense (preterite perfect). The preposition 'a' is crucial when the direct object is a person. The nuance of 'conocer' as 'to experience' or 'to achieve' is also common.

Note in English: Common usage for a first encounter.

Note in English: Means to experience or achieve something.

Note in English: Indicates a direct and personal encounter.

Similar to 'conoció', especially for chance or scheduled encounters.

Implies interacting or having dealings with someone.

Used when 'conocer' means to experience or go through something.

O verbo espanhol 'conocer', assim como em português, tem um significado duplo: encontrar-se com alguém (primeiro encontro ou reunião) e ter conhecimento ou familiaridade com algo ou alguém. 'Conoció' é o pretérito perfeito simples do indicativo. A preposição 'a' é crucial quando o objeto direto é uma pessoa. O matiz de 'conocer' como 'experimentar' ou 'alcançar' também é comum.

Não ter conhecimento ou contato prévio.

Significa experimentar ou alcançar algo.

Semelhante a 'conoció', especialmente para encontros fortuitos ou programados.

Implica interagir ou ter relações com alguém.

Usado quando 'conocer' significa vivenciar ou passar por algo.

El verbo 'conocer' en español, al igual que en portugués, tiene un significado dual: encontrarse con alguien (primer encuentro o reunión) y tener conocimiento o familiaridad con algo o alguien. 'Conoció' es el pretérito perfecto simple de indicativo. La preposición 'a' es crucial cuando el objeto directo es una persona. El matiz de 'conocer' como 'experimentar' o 'alcanzar' también es común.

Similar a 'conoció', especialmente para encuentros fortuitos o programados.

Implica interactuar o tener dealings con alguien.

Usado cuando 'conocer' significa vivenciar o pasar por algo.

O verbo 'conhecer' em português abrange tanto o ato de encontrar alguém pela primeira vez quanto o de adquirir conhecimento ou experiência sobre algo ou alguém. A forma 'conheceu' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Em contextos informais, pode ser usado de forma mais ampla para indicar familiaridade ou contato.

Sentido de ter experiência ou vivência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conheceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos